Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de Bigas Luna, cuyos protas tuvieron otras voces para su estreno en España.

Jorge Perugorría y Manuel Bandera se doblan a si mismos. El dato del director y el estudio los saqué de los títulos de crédito.

Título: BÁMBOLA
Título original: Bámbola
La película es de 1996.
Año de grabación: 1996
Distribución: Cine
Director de doblaje: LLORENTS, XAVIER
Estudio de grabación: SONOBLOK (Barcelona)
Distribución en España: WARNER ESPAÑOLA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0115794/

Marini, Valeria > ??? > Bámbola
Perugorría, Jorge > PERUGORRÍA, JORGE > Furio
Dionisi, Stefano > ??? > Flavio
Bandera, Manuel > BANDERA, MANUEL > Setimio
Ekberg, Anita > ??? > La mamá
Iuorio, Antonino > CALVO, RAFAEL?? > Hugo
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE?? > Pescador
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de anguilas
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE?? > Cliente
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que visita a Furio
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia en prisión

Muestras:

(Dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Bámbola --- 2:47 / 6:11 / 6:28 / 6:55
Pescador --- 3:11
Vendedor de anguilas --- 3:20 / 3:30
La mamá --- 3:37
Flavio --- 6:17 / 7:19 / 7:43 / 7:53 / 8:13 / 9:19 / 47:12 / 47:35 / 1:01:07 / 1:01:20 / 1:01:29
Gente en funeral --- 6:36
Hugo --- 10:04 / 11:00 / 11:57 / 12:04 / 12:13 / 15:59
Cliente --- 11:47
Mujer que visita a Furio --- 17:42 / 18:11
Guardia en prisión --- 19:25

Pescador: Vicente Gil
Vendedor de anguilas: Toni Solanes
Hugo: Rafael Calvo
Cliente: Vicente Gil
Guardia en prisión: Vicente Gil

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: BÁMBOLA
Título original: Bámbola
La película es de 1996.
Año de grabación: 1996
Distribución: Cine
Director de doblaje: LLORENTS, XAVIER
Estudio de grabación: SONOBLOK (Barcelona)
Distribución en España: WARNER ESPAÑOLA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0115794/

Marini, Valeria > ??? > Bámbola
Perugorría, Jorge > PERUGORRÍA, JORGE > Furio
Dionisi, Stefano > ??? > Flavio
Bandera, Manuel > BANDERA, MANUEL > Setimio
Ekberg, Anita > ??? > La mamá
Iuorio, Antonino > CALVO, RAFAEL > Hugo
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE > Pescador
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Vendedor de anguilas
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE > Cliente
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que visita a Furio
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE > Guardia en prisión

La madre es Enriqueta Linares.

Flavio es Xavier de Llorens.
La mujer que visita a Furio me recuerda a Pilar Gefaell.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: BÁMBOLA
Título original: Bámbola
La película es de 1996.
Año de grabación: 1996
Distribución: Cine
Director de doblaje: DE LLORENS, XAVIER
Estudio de grabación: SONOBLOK (Barcelona)
Distribución en España: WARNER ESPAÑOLA S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0115794/

Marini, Valeria > ??? > Bámbola
Perugorría, Jorge > PERUGORRÍA, JORGE > Furio
Dionisi, Stefano > DE LLORENS, XAVIER > Flavio
Bandera, Manuel > BANDERA, MANUEL > Setimio
Ekberg, Anita > LINARES, ENRIQUETA > La mamá
Iuorio, Antonino > CALVO, RAFAEL > Hugo
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE > Pescador
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Vendedor de anguilas
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE > Cliente
(DESCONOCIDO) > GEFAELL, PILAR?? > Mujer que visita a Furio
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE > Guardia en prisión