Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de una peli de terror de los 90. Encontré el doblaje en DVD. No obstante no encontré ninguna información sobre el año de la edición ni en VHS ni DVD.

Título: EL ÚLTIMO ALIENTO
Título original: Last Gasp
La película es de 1995.
Año de grabación: 199?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ABAIRA (Madrid)???
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0113609/

Patrick, Robert (I) > PADILLA, JOSÉ > Leslie Chase
Pacula, Joanna > ??? > Nora Weeks
Ruginis, Vyto > DEL PINO, CARLOS > Ray Tattinger
Craven, Mimi > ??? > Goldie
Enberg, Alexander > ??? > Duane
Martin, Nan (I) > ??? > Sra. Hardwick
Hall, Shashawnee > ??? > Teniente Fladbee
Barclay, Caroline (I) > ??? > Dykstra
Cristea, Eugen (I) > KANIOWSKY, CARLOS?? > Oficial de patrulla
Davidson, Jim (I) > ??? > Julian Weeks
Deck, James D. > KANIOWSKY, CARLOS?? > Sargento Brown
Evans, Jacklynn (I) > ??? > Secretaria
Anders, Ed > ??? > Agente
Edmonds, Don (I) > ??? > Clyde, hombre con nevera
Haiduc, Ion > ??? > Capataz
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Obrero
(DESCONOCIDO) > KANIOWSKY, CARLOS?? > Locutor radio 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Operador telefónico (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Forense (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Vigilante en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía con Brown
(VOZ) > REVILLA, CARLOS > Título / Insertos



Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Título --- 0:34
Capataz --- 3:10 / 3:24 / 3:49
Leslie Chase --- 4:05 / 5:41
Locutor radio --- 5:00
Oficial de patrulla --- 5:20 / 5:25 / 5:36 / 5:48
Insertos --- 11:50
Ray Tattinger --- 11:58 / 12:32 / 13:11 / 22:00
Policía --- 12:05
Teniente Fladbee --- 12:10 / 12:21 / 1:03:03 / 1:03:28 / 1:03:41
Nora Weeks --- 12:15 / 12:25 / 12:42
Obrero --- 14:21
Secretaria --- 15:46 / 16:00 / 16:13
Julian Weeks --- 18:18 / 18:37 / 18:50 /
Duane --- 23:29 / 23:36 / 23:55 / 24:00 / 24:17 / 30:23
Goldie --- 32:55 / 33:07 / 33:13 / 33:19 / 34:15 / 34:40 / 37:07 / 37:23
Clyde --- 33:28 / 33:32 / 33:41 / 33:52
Locutor 2 --- 35:46
Voz operador --- 36:06 / 36:11
Voz forense --- 36:24
Vigilante en puerta --- 37:13 / 37:20
Sra. Hardwick --- 46:02 / 46:10 / 46:16 / 46:37
Dykstra --- 52:29 / 52:39 / 52:47 / 53:08
Sargento Brown --- 1:14:35
Policía con Brown --- 1:15:22

Locutor radio > Iñaki Crespo
Oficial de patrulla > Kaniowsky
Policía > Iñaki Crespo
Nora Weeks > Laura Palacios
Secretaria > ¿¿¿Santigosa???
Julian Weeks > Iñaki Crespo
Duane > Iñaki Crespo
Goldie > Paloma Escola
Locutor 2 > Kaniowsky
Voz operador > Iñaki Crespo
Voz forense > ¿¿¿Santigosa???
Sra. Hardwick > Mercedes Barranco
Dykstra > ¿¿¿Santigosa???
Sargento Brown > Kaniowsky

Muchas gracias, García!

Por cierto, ¿podría tratarse de un doblaje para DVD? Porque no en encontrado ni una sola foto que demuestre que esta película llegó en VHS en España... Estas ediciones debieron ser editadas entre 1997 y 1999. Porque son de los primeros DVDs que se hicieron en España. ¡Ni siquiera tiene código de barras esta colección!

actualizamos:

Título: EL ÚLTIMO ALIENTO
Título original: Last Gasp
La película es de 1995.
Año de grabación: 199?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ABAIRA (Madrid)???
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0113609/

Patrick, Robert (I) > PADILLA, JOSÉ > Leslie Chase
Pacula, Joanna > PALACIOS, LAURA > Nora Weeks
Ruginis, Vyto > DEL PINO, CARLOS > Ray Tattinger
Craven, Mimi > ESCOLA, PALOMA > Goldie
Enberg, Alexander > CRESPO, IÑAKI > Duane
Martin, Nan (I) > BARRANCO, MERCEDES > Sra. Hardwick
Hall, Shashawnee > ??? > Teniente Fladbee
Barclay, Caroline (I) > SANTIGOSA, PILAR?? > Dykstra
Cristea, Eugen (I) > KANIOWSKY, CARLOS > Oficial de patrulla
Davidson, Jim (I) > ??? > Julian Weeks
Deck, James D. > KANIOWSKY, CARLOS > Sargento Brown
Evans, Jacklynn (I) > SANTIGOSA, PILAR?? > Secretaria
Anders, Ed > CRESPO, IÑAKI > Agente
Edmonds, Don (I) > ??? > Clyde, hombre con nevera
Haiduc, Ion > ??? > Capataz
(DESCONOCIDO) > CRESPO, IÑAKI > Locutor radio 1
(DESCONOCIDO) > KANIOWSKY, CARLOS > Locutor radio 2
(DESCONOCIDO) > CRESPO, IÑAKI > Operador telefónico (voz)
(DESCONOCIDO) > SANTIGOSA, PILAR?? > Forense (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Vigilante en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía con Brown
(VOZ) > REVILLA, CARLOS > Título / Insertos

Confirmo a Pilar Santigosa en los tres casos. Oh, y, Bonnascope, has olvidado poner un dato que ha dado García, el de Iñaki Crespo siendo también la voz de Julian Weeks.