Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes.
Me gustaría ampliar la ficha de esta serie dirigida por Joaquín Gómez y que se dobló en Estudios Teruel en el año 2001.
Episodio 1: https://youtu.be/JDwOUNL55qs?si=w2UxOTKHN_zd-rLE
Profesores: 2:37-2:54 (la 3a voz que se escucha es la de Joaquín Gómez)
Profesor de inglés: 3:07 3:22-3:32
Fun y Morin (hablan en ese orden): 3:46-4:13
Traficante 2: 9:34 9:51 10:52
Campesino: 14:33
Voces adicionales: 14:44-14:52
Vendedor: 15:18
Maleante: 16:10 16:51 16:57
Clientes restaurante: 17:09-17:32
Compinches: 18:19 18:26
Episodio 2: https://youtu.be/yv2EU8rvxOI?si=i5aw3GlS7JfJRvY9
Transeúntes: 5:10-5:18
Soldado 2: 8:56
Madre de Miaka: 10:58 11:01
Consejero del emperador: 12:07 12:16
Guardia prisión: 12:55-13:01
Soldados: 16:33 Enrique Hernández? 17:36-17:45
Episodio 3: https://youtu.be/2i_PI7Z_cEg?si=rHF65t6uSzt5T5z-
Keisuke Yuki: 3:04-3:12 3:21 3:37 (en su 1a aparición no es Enrique Hernández)
Soldados: 12:18 12:28
Episodio 4: https://youtu.be/HkWChyiGkqo?si=J1OkoXo_wjgRrFc3
Consejero 2: 5:38 5:59
Espectador: 16:19-16:26
Espectadores: 16:38 16:46 17:20
Joven 1: 17:53-17:55 18:02
Episodio 7: https://youtu.be/vZAcKseEVuw?si=LvrOZMTJcyaOo2xO
Las Nian Nian: 5:54-6:02 6:25 6:42 10:08-10:10 Ana Marín?
Morin: 20:38 20:48 Ana Marín?

Episodio 1:
El profesor del 2:41, el traficante 2, el cliente del 17:09 y el compinche del 18:19 son Germán José.
Fun es Ariadna Giménez.
Morin es Noemí Bayarri.
El vendedor y el compinche del 18:26 son Antonio Moro.
El maleante es Kike Caraballo.

Episodio 2:
El transeunte del 5:10, el consejero y el soldado del 17:41 son Germán José.
El traunseunte del 5:12 es Toni Mora.
La transeunte del 5:18 es Noemí Bayarri.
La madre de Miaka es Carmen Calvell.

Episodio 3:
Keisuke es Germán José.
Los soldados son Germán José (12:18), Joaquín Gómez (12:20) y José Antonio Teruel (12:28).

Episodio 4:
El consejero 2 y el espectador del 16:19 son German José.
La espectadora del 16:37 es Noemí Bayarri.
El espectador del 16:38 es Joaquín Gómez.
El joven 1 es Kike Caraballo.

Episodio 7:
Nian Nian y Morin no son Ana Marín, creo que es una actriz que solía doblar en Estudios Teruel/Mix Sound.

¿No es ella? Su voz me recordaba a Chiriko. A ver si la ficha va a estar mal, pese a que la propia Jonu lo acreditó así. Por si las moscas, cuando salga Chiriko lo indicaré para asegurar.
Gracias, Guille. Continúo.

Episodio 8: https://youtu.be/kfpdD4dlsi8?si=M_QyOWhxk5gSrcqb
Madre de Yui: 3:11 3:17 11:08
Niño actor: 11:51 11:56
Actriz: 11:53 12:02 Noemí Bayarri?
Consejeros: 14:10-14:24

Episodio 9: https://youtu.be/pcBsCfcqhaw?si=lacUY_t_oWulg3tf
Aldeano 1: 5:28
Aldeano 2: 5:55
Aldeano 3: 6:17
Chuei: 8:48
Shunkei: 9:17
Yuiren: 9:19 9:32
Gyokuran: 10:56
Asesino: 11:46
Asesino de la capa: 16:29 17:59 Kike Caraballo?

Episodio 10: https://youtu.be/_IT_fUCpEc8?si=WD106rhyKFJOUE7t
Aldeano: 4:37
Chuei: 11:07
Consejero: 13:47-14:17
Guardia de Kuto: 15:34 15:39

Episodio 12: https://youtu.be/ZooZLylAG_E?si=X0YnuagiYK4EgKDs
Hombre: 7:21-7:31
Nian Nian: 5:25 5:30-5:33

Episodio 13: https://youtu.be/JJSnRT-eYzA?si=tzHr3-s0ocsLHlXC
Sanzoku: 16:46 16:52 17:00 18:07

Episodio 8:
La madre de Yui y el niño actor son las mismas que Nian Nian y Morin del episodio 7.
La actriz sí es Noemí.
Los consejeros son Toni Mora (14:10), Francesc Rocamora (14:12) y Joaquín Gómez (14:14).

Episodio 9:
El aldeano 1 y el asesino de la capa son Kike Caraballo.
El aldeano 2 es José Antonio Teruel.
El aldeano 3 y el asesino son Joaquín Gómez.
Chuei y Gyokuran son Noemí Bayarri.
Shunkei es Carmen Calvell.
Yuiren es Anna Orra.

Episodio 10:
El aldeano y el consejero son José Antonio Teruel.
Chuei es Noemí Bayarri.
El guardia es Toni Mora.

Episodio 12:
El hombre es Kike Caraballo.
Nian Nian son Noemí Bayarri y Carmen Calvell.

Episodio 13:
Sanzoku es Kike Caraballo.

Es una actriz distinta a Ana Marín. Te paso unas muestras que quizás sean la misma voz:

https://drive.google.com/file/d/1wymjRg ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1A78Qku ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1kozdsB ... sp=sharing

Gracias, Guille. Indagaré sobre esta actriz más adelante a ver si puedo conseguir algo.
Sigo con más episodios.
Del episodio 13 se me olvidó preguntar por Koji que habla en el 17:39. ¿Podría ser Enrique Hernández?

Episodio 15: https://youtu.be/unR2hH5wLVw?si=4McnGo3m_510150N
Eiken: 3:00
Tasuki: 3:09 13:30-13:35 14:01-14:23 No me parece Carles Lladó
Koji: 4:52
Shoka: 9:20 9:33 Noemí Bayarri?

Episodio 16: https://youtu.be/p8M4afBluwg?si=X5vqetohXuzdQN2X
Shoka: 10:33 12:15 Noemí Bayarri?

Episodio 17: https://youtu.be/E5mBIpVBCK8?si=bvLS64QXQTNcVchf
Padre de Tamahome: 6:10 6:15 15:25
Gyokuran: 6:46
Yuiren: 7:18 15:37 15:43
Asesino: 8:27

Episodio 18: https://youtu.be/NcPyr5dLn-Q?si=5a1bn6voyiSB7ljE
Padre de Tamahome: 4:13

Episodio 13:
Koji sí es Enrique.

Episodio 15:
Eiken es Antonio Moro.
Tasuki sí es Carles.
Koji es Jordi Pineda.
Shoka sí es Noemí.

Episodio 16:
Shoka sí es Noemí.

Episodio 17:
El padre de Tamahome y el asesino son José Antonio Teruel.
Gyokuran y Yuiren son Anna Orra.

Episodio 18:
El padre de Tamahome es José Antonio Teruel.

Muchas gracias, Guille.

Sigo.

Episodio 23: https://youtu.be/4MYAPHs0zso?si=kIHV-9d-hPSzDcue
Chiriko: 1:19 ¿Aquí sí es Ana Marín?
Sirviente: 11:37 Kike Caraballo?
Acompañante de Chiriko: 19:30 Joaquín Gómez?

Episodio 26: https://youtu.be/H-W--6uOlv8?si=2ACq4zk1x4tu25fU
Dueño puesto: 3:22 Enrique Hernández?
Madre de Miaka: 12:52-13:09 Gloria González?

Episodio 27: https://youtu.be/NoIlOd3FVbA?si=OmBt6mD8dVAr3Ieu
Yuiren: 2:35 2:57 3:56

Episodio 30: https://youtu.be/S8nBPnfcUFI?si=skXErm6hX_02aXOo
Korin: 6:23
Padre de Nuriko: 6:52
Niño: 16:30 17:17
Madre: 16:35 16:47

Episodio 31: https://youtu.be/0jZEyW7ouWg?si=Go2i03WkPnCOIUAb
Megafonía: 2:03
Niño: 3:16 7:11
Borracho: 10:43
Anciana: 13:07 13:15
Joven: 17:05

Episodio 23:
Chiriko sí es Ana.
El sirviente es Carles Lladó.
El acompañante sí es Joaquín.

Episodio 26:
El dueño sí es Enrique.
La madre sí es Gloria.

Episodio 27:
Yuiren es Anna Orra.

Episodio 30:
Korin, el niño y la madre son Ana Marín.
El padre de Nuriko es José Antonio Teruel.

Episodio 31:
La megafonía, el niño y la anciana son Ana Marín.
El borracho y el joven son Kike Caraballo.

Muchas gracias, Guille.
Continúo.

Episodio 37: https://youtu.be/Oc1ObpYL_e4?si=lbciIO25sH55AD5x
Padre de Kaika: 10:15-10:17 13:21-13:24 José Antonio Teruel?
Anfitrión: 16:12

Episodio 39: https://youtu.be/2kZ07JFt8OQ?si=jlYUg2-RlwWn-4G_
Morin: 13:24 Ana Marín?
Madre de Miaka: 16:27

Episodio 40: https://youtu.be/Wq1NC8HeOUU?si=TGHkIry3MMgAmgZv
Fun: 3:04 3:52 4:33
Subaru: 7:18
Madre de Tomo: 9:02
Xi Hua: 7:26

Episodio 41: https://youtu.be/FGPdLhqHmDg?si=uf9r9LNJNhEUrxWR
Subaru: 5:55
Madre de Kaika: 11:29
Miboshi: 13:16
Xi Hua: 14:41-15:06 15:29-16:07

Episodio 42: https://youtu.be/vWE31ZaEf3Y?si=-aBNeTh0GHWLyuZr
Xi Hua: 6:35 Ana Marín?
Subaru: 15:00 19:41
Miboshi: 17:38 17:51

Episodio 37:
El padre de Kaika sí es José Antonio.
El anfitrión es Tasio Alonso.

Episodio 39:
Morin y la madre de Miaka son Ana Marín.

Episodio 40:
Fun es Gloria González.
Subaru, la madre de Tomo y Xi Hua son Ana Marín.

Episodio 41:
Subaru, la madre de Kaika y Xi Hua son Ana Marín.

Episodio 42:
Xi Hua y Subaru son Ana Marín.

Muchas gracias, Guille.

Continúo.

Episodio 43: https://youtu.be/dxeW2Jc21Jc?si=o_4VT8qUtbyKAOxI
Tatara: 3:04 4:23 4:40-5:04 Toni Mora?
Toki Osugi: 2:36 10:11 10:16 10:22 10:28
Sutsuno Osugi: 7:19-7:23 18:46-18:51
Miboshi: 12:55 15:34 16:11 16:27

Episodio 44: https://youtu.be/OA6cKGxbatw?si=VpMuWVs9sWJiLtqH
Miboshi: 5:43
Subaru: 6:26
Tokaki (joven): 7:31-7:39 Toni Mora?
Subaru (joven): 8:00 8:32

Episodio 45: https://youtu.be/vNRZWtpdNCw?si=56XcuMsoqu4aKS6_
Hoki: 9:44
Toki Osugi: 11:04 11:16 11:39
Compañero de Nakago: 19:25 Joaquín Gómez?
Megafonía: 20:53

Episodio 46: https://youtu.be/GROIKhBaYRg?si=A4hznEzvTu5gnbcK
Madre de Yui: 3:44 17:20

Episodio 47: https://youtu.be/E_CieByWE6Y?si=d8nM6yOp3CE7mIjH
Camarera: 3:47 Ana Marín?
Niño: 10:26
Madre: 11:19 11:27 11:36
Realizador: 16:38
Actriz: 16:42 16:46 16:56

Episodio 43:
Tatara sí es Toni.
Toki es Kike Caraballo.
Sutsuno es Ana Marín.

Episodio 44:
Subaru (joven y anciana) es Ana Marín.
Tokaki sí es Toni.

Episodio 45:
Hoki y la megafonía son Ana Marín.
Toki es Kike Caraballo.
El compañero sí es Joaquín.

Episodio 46:
La madre de Yui es Ana Marín.

Episodio 47:
La camarera y la actriz son Ana Marín.
El niño y el realizador son Kike Caraballo.
La madre es Noemí Bayarri.

Muchas gracias, Guille.

Aquí van los últimos episodios de la serie principal.

Episodio 48: https://youtu.be/_uXSDE7mUp0?si=tOxZytBrvEQQe5iY
Madre de Kaika: 7:25 8:13
Hotohori (niño): 19:09 19:25

Episodio 51: https://youtu.be/qYlpOf174zg?si=OEnD9QAIQMYV6plM
Yuiren: 16:57
Korin: 17:15
Padre de Tamahome: 18:26

Episodio 52: https://youtu.be/IQoROzGphT4?si=HFjO660RzNiOWmD5
Nakago (niño): 8:01
Madre de Nakago: 8:22 Gloria González?

Antes de pasar a los OVAs, preguntaré por personajes que se me han pasado de episodios anteriores:

Episodio 10: https://youtu.be/_IT_fUCpEc8?si=J3Mz3-txt0BZheP-
Consejero: 13:47 13:52 14:00

Episodio 12: https://youtu.be/ZooZLylAG_E?si=UYFmXysw-P9HotPp
Maleante: 7:20 7:25
Voces adicionales: 13:34-13:49

Episodio 13: https://youtu.be/JJSnRT-eYzA?si=qTl6SrzGG69FKjEA
Espía: 6:54 Kike Caraballo?
Bandido1: 12:29
Bandido 2: 16:47

Episodio 10:
El consejero es José Antonio Teruel.

Episodio 12:
El maleante es Kike Caraballo.
Las voces adicionales son Kike Caraballo, Joaquín Gómez y Toni Mora.

Episodio 13:
El espía y los bandidos 1 y 2 son Kike Caraballo.

Episodio 48:
La madre de Kaika y Hotohori niño son Ana Marín.

Episodio 49:
Yuiren es Anna Orra.
Korin es Ana Marín.
El padre de Tamahome es José Antonio Teruel.

Episodio 52:
Nakago niño es Ana Marín.
La madre de Nakago sí es Gloria.

Muchas gracias, Guille.


Episodio 14: https://youtu.be/eN319UzHKdI?si=WdJTbqyRhxZGBGr1
Sanzoku: 4:55
Bandidos: 5:13-5:36

Episodio 15: https://youtu.be/unR2hH5wLVw?si=cpwJk-fLhxhKCcGi
Voces adicionales: 2:56-2:59 3:03
Sanzoku: 4:13 Enrique Hernández?
Aldeano: 10:03 Enrique Hernández?
Zombies: 12:35-12:46

Ahora los OVAs.

(OVA 1)
Episodio 1: https://youtu.be/y9jY31C7UM8?si=wKwLCc7lD2xMUuUq
Niño: 11:35
Soldado 1: 11:57 12:04
Dama: 12:18
Ministro: 12:21
Soldado 2: 12:29
Soldados 3 y 4: 16:16-16:22

Episodio 3: https://youtu.be/Oj0D-eyJvHk?si=5jkz3y_utFR8p7T_
Chicos 1 y 2: 0:19-0:22

Episodio 14:
Sanzoku es Kike Caraballo.
Los bandidos son Kike Caraballo (5:13), Enrique Hernández (5:20) y Joaquín Gómez (5:28).

Episodio 15:
Sanzoku y el adeano sí son Enrique.
Los zombies son Antonio Moro y Joaquín Gómez.

OVA 1:
El niño es la actriz desconocida de antes.
El soldado del 11:57 y los soldados 2 y 3 son Jordi Varela.
El soldado del 12:04, el ministro y el soldado 4 son Kike Caraballo.
La dama es Gloria González.

OVA 3:
El chico 1 es Antonio Moro.
El chico 2 es Jordi Varela.

Muchas gracias, Guille.
Vamos con el OVA 2:

Episodio 1: https://youtu.be/t4tliqCL3lw?si=XQtXGwxUundk0rps
Chico 1: 8:59
Chico 2: 9:47

Episodio 2: https://youtu.be/99TC5j3iy6w?si=CePsXFiIQviY53Er
Boushin: 18:21 18:38 19:17 20:09 21:16 21:29 21:38 21:45

Episodio 3: https://youtu.be/8NyNdUn5IAA?si=ZkYCMzQobidIJlwi
Profesor: 2:16
Rokou (niño): 23:29-23:38

Episodio 5: https://youtu.be/UZkHEufa1Rc?si=qEIkSGY51i4bstQw
Amada de Chichiri: 18:44

Episodio 6: https://youtu.be/PEYBmUwejgw?si=z2296v91-PDz0Wfc
Hijo de Taka y Miaka: 47:53

Episodio 1:
Los chicos 1 y 2 son Germán José.

Episodio 2:
Boushin es Anna Romano.

Episodio 3:
El profesor es Germán José.
Rokou niño es Gloria García.

Episodio 5:
La amada de Chichiri es Anna Romano.

Episodio 6:
El hijo es Gloria García.

Muchas gracias, Guille. Con esto ya estaría todo. Quedaría por averiguar aquellas voces que quedan por identificar, pero ya estoy en ello.