Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Me gustaría ampliar la ficha de esta serie doblada en Dubbing Films y dirigida por Azucena Díaz.
Gracias de antemano.

Episodio 1: https://youtu.be/9oqYv7H7lKc?si=pl8h4lr2ir7mU-kw
Sarah: 11:27-11:47


Episodio 2: https://youtu.be/kf3hAaT5X-o?si=uYQtLDLeX24IO-aw
Padre de Sarah: 0:11-0:14
Criada: 14:32-14:37


Episodio 3: https://youtu.be/DWPjrK_Jkwc?si=sQ6y4AaOptyUQl8V
Niños: 8:40-8:42 Ana María Camps?


Episodio 4: https://youtu.be/gzTfpyp3Olk?si=B1QSl0z2seHmapfN
Aristócrata 2: 4:45-4:47 Azucena Díaz?
Sarah: 17:09 17:15
Padre de Sarah: 17:13

Episodio 1:
Mensajero: Ángel Del Río
Amigo de Al 1: Félix Benito
Amigo de Al 2: Pepe Antequera
Verdulero: Antonio Lara

Episodio 2:
Verdulero: Antonio Lara
Dependiente: Ángel Del Río

Episodio 3:
Mayordomo 2: Ángel Del Río
Amigo de Al 2: Pepe Antequera
Cochero: Ángel Del Río

Episodio 4:
Inserto: Ángel Del Río
Aristócrata 1: Victoria Ramos
Bibliotecario: Ángel Del Río
Amigos de Al 1 y 2: Félix Benito y Pepe Antequera

Gracias, Jasper.

Sigo:



Episodio 6: https://youtu.be/VbFibU48xrU?si=hxLeuWBErvN3vu9Y
Criadas: 2:02-2:15
Mujer del verdulero: 11:52-12:01 Rosa Guillén?




Episodio 8: https://youtu.be/cleAxM6jGHE?si=q-nssfKETcfZY0ig
Relojero: 4:38-5:13

Episodio 5:
Doug Stownar: Dani Albiac

Episodio 6:
Verdulero: Antonio Lara

Episodio 7:
Guardia Palacio Cristal: Ángel Del Río

Episodio 8:
Mozo del relojero: Roser Vilches

Muchas gracias, Jasper.

Y aquí van los últimos episodios.

Episodio 9: https://youtu.be/BT1GdHBgJ0U?si=33kZ_YUMdkWxuaQG
Lady Melville: 7:00-7:05 8:06-8:15
Voces adicionales: 8:02-8:03 8:33-8:36 8:48-8:52 15:37-15:39
Criadas: 9:14-9:34 17:22 17:28


Episodio 10: https://youtu.be/UgSjAC1EaCI?si=-m6V55asdISrZ4f3
Padre de Sarah: 5:09
Sarah: 5:23


Episodio 11: https://youtu.be/n3LLZnpQKqU?si=80EIINGa2rnh8aaP
Criadas: 2:33-3:06
Criada Campbell 2: 4:46 4:54
Tía de Emma: 13:17-13:35 13:41-14:07
Aristócrata: 16:37-16:43 16:51-16:55
Criada 3 (flashback): 18:11


Episodio 12: https://youtu.be/ueYiUTS9fiU?si=GVt4vv0PdlZMQ-XY
Amiga de Kelly: 2:01 2:12-2:17
Revisor: 11:45
Anciana: 11:48
Niño: 11:52 Victoria Ramos?
Madre pasajera: 13:42
Aristócrata: 14:45
Niño de los periódicos: 15:03
Madre regañando: 15:24
Tasha: 15:54-16:04 Victoria Ramos?

Episodio 9:
Párroco: Dani Albiac
Mayordomo 1: Dani Albiac
Voces adicionales: Roser Vilches ("estoy deseando probarlos")
Mayordomo 2: Ángel Del Río
Criadas: Rosa Guillén ("¿ya has terminado con ese plato?" "¿cómo va el asado de ganso?")
Mayordomo 3: Dani Albiac
Cocinera: Victoria Ramos

Episodio 10:
Cochero: Ángel Del Río
Mayordomo: Ángel Del Río

Episodio 11:
Criadas: Rosa Guillén ("corre la voz de que..."), Roser Vilches ("yo no pienso hacerlo")
Invitado derbi 1: Ángel Del Río

Episodio 12:
Cochero: Ángel Del Río
Vendedora naranjas: Rosa Guillén
Niño: Roser Vilches
Trabajador estación: Ángel Del Río

Muchas gracias, Jasper.

Episodio 1:
Sarah es Pilar Morales.

Episodio 2:
La criada es Esperança Domènech.

Episodio 4:
La aristócrata sí es Azucena.
Sarah es Pilar Morales.

Episodio 6:
Las criadas son Pilar Morales (2:02, 2:06), Rosa Guillén (2:05), Cristal Barreyro (2:10) y Esmeralda Barreyro (2:13).
La mujer del verdulero sí es Rosa.

Episodio 9:
Lady Melville es Esperança Domènech.
En las voces adicionales se oye a Azucena Díaz y Roser Vilches.
Las criadas son Pilar Morales (9:14, 17:22), Rosa Guillén (9:17), Cristal Barreyro (17:28) y Esmeralda Barreyro (17:30).

Episodio 10:
Sarah es Pilar Morales.

Episodio 11:
Las criadas son Rosa Guillén (2:33), Cristal Barreyro (2:36), Azucena Díaz (2:37), Roser Vilches (2:43), Pilar Morales (2:46), Esperança Domènech (2:51) y Victoria Ramos (2:54).
La criada Campbell 2 y la criada 3 en flashback son Pilar Morales.
La tía de Emma y la aristócrata son Esperança Domènech.

Episodio 12:
La amiga de Kelly y la anciana son Esperança Domènech.
El niño y Tasha sí son Victoria.
La madre pasajera y la aristócrata son Azucena Díaz.
El niño de los periódicos es Roser Vilches.
La madre regañando es Pilar Morales.

El padre de Sarah, el relojero y el revisor son el mismo actor, pero ni idea de quién es.

Muchas gracias, Guille.