Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con este Spaghetti Western protagonizado por Rita Pavone. La copia que hay en YouTube tiene el mismo doblaje el DVD. No tengo ni idea de donde está hecho.

Título: RITA EN EL WEST
Título original: Little Rita nel West
La película es de 1967.
Año de grabación: 19??
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0062205/

Pavone, Rita > ??? > Little Rita
Hill, Terence (I) > ??? > Black Star
Dalla, Lucio > ??? > John Fitzgerald Francis
Reno, Teddy > ??? > Sheriff
Larker, Nina > ??? > Huérfana
Ardia, Pinuccio > ??? > Jesse, barman
Morris, Kirk (I) > ??? > Ringo
Mitchell, Gordon (I) > ??? > Bisonte sentado
Sancho, Fernando (I) > ??? > Sancho (Pancho)
Rosso, Nini > ??? > Mexican Trumpet Player
Pernice, Gino > ??? > Tribunal President Joseph
Puppo, Romano > ??? > Zoco (Zorro)
Pamphili, Mirella > ??? > Dulce pupila del cielo
Gulà, Franco > ??? > Old Lawyer
Di Natale, Enzo > ??? > Django


Muestras:


Jesse James --- 3:31
John Fitzgerald Francis --- 4:56
Conductor moribundo --- 6:52 / 7:01
Dulce pupila del cielo --- 10:58
Bisonte sentado --- 11:25
Little Rita --- 11:49 / 12:17
Ringo --- 23:40 / 28:00
Sheriff --- 24:06
Zorro --- 26:03
Bailarinas --- 29:04
Jesse, barman --- 29:17 / 1:16:00
Indio --- 41:47
Django --- 43:12 / 43:47 / 47:52
Black Star --- 50:07
Pancho --- 51:43 / 54:03 / 54:15

DCine y la web del doblaje vasco me han dado nuevos datos:

Título: RITA EN EL OESTE
Título original: Little Rita nel West
La película es de 1967.
Año de grabación: 1993
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ETB-2
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0062205/

Pavone, Rita > ARAMBURU, MIREN?? > Little Rita
Hill, Terence (I) > PUIGNAU, IÑIGO > Black Star
Dalla, Lucio > ??? > John Fitzgerald Francis
Reno, Teddy > BARANDIARAN, FELIPE?? > Sheriff
Larker, Nina > ??? > Huérfana
Ardia, Pinuccio > DÍEZ, XEBE > Jesse, barman
Morris, Kirk (I) > AUZMENDI, FELIPE?? > Ringo
Mitchell, Gordon (I) > BERAETXE, IÑAKI > Bisonte sentado
Sancho, Fernando (I) > ??? > Sancho (Pancho)
Rosso, Nini > ??? > Mexican Trumpet Player
Pernice, Gino > ??? > Tribunal President Joseph
Puppo, Romano > MIRXELENA, JOSU > Zoco (Zorro)
Pamphili, Mirella > ??? > Dulce pupila del cielo
Gulà, Franco > ??? > Old Lawyer
Di Natale, Enzo > ELOSEGUI, IÑIGO > Django
De Angelis, Remo > ALBERDI, JON ANDER?? > Jesse James

Como has podido contactar con los de doblaje vasco? Yo les he preguntado algunas cosas y no sé si tendrán problemas con el correo pero no responden.

_________________
Paninaro OhOhOh

Confirmados Miren, Barandiaran y Auzmendi.
Lucio Dalla es José Manuel Goikoetxea.

Gracias a Luisma Hurtado.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: RITA EN EL OESTE
Título original: Little Rita nel West
La película es de 1967.
Año de grabación: 1993
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ETB-2
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0062205/

Pavone, Rita > ARAMBURU, MIREN > Little Rita
Hill, Terence (I) > PUIGNAU, IÑIGO > Black Star
Dalla, Lucio > GOIKOETXEA, JOSÉ MANUEL > John Fitzgerald Francis
Reno, Teddy > BARANDIARAN, FELIPE > Sheriff
Larker, Nina > ??? > Huérfana
Ardia, Pinuccio > DÍEZ, XEBE > Jesse, barman
Morris, Kirk (I) > AUZMENDI, FELIPE > Ringo
Mitchell, Gordon (I) > BERAETXE, IÑAKI > Bisonte sentado
Sancho, Fernando (I) > ??? > Sancho (Pancho)
Rosso, Nini > ??? > Mexican Trumpet Player
Pernice, Gino > ??? > Tribunal President Joseph
Puppo, Romano > MIRXELENA, JOSU > Zoco (Zorro)
Pamphili, Mirella > ??? > Dulce pupila del cielo
Gulà, Franco > ??? > Old Lawyer
Di Natale, Enzo > ELOSEGUI, IÑIGO > Django
De Angelis, Remo > ALBERDI, JON ANDER?? > Jesse James