Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Estoy intentando hacer las fichas de las dos temporadas que lleva de momento la serie Star Trek: Nuevos y Extraños Mundos, o Strange New Worlds. Como las voces de Galicia no son mi fuerte, necesito ayuda con muchos casos, pero me voy a centrar en los personajes principales. ¿Alguien reconoce estas voces?

https://drive.google.com/file/d/1uK3WKH-33jonDY_em4pIY-85bZ6B8IJa/view?usp=drive_link

La'an y Kirk: 0:00
Ortegas y Enfermera Chapel: 0:43 (con Juan Diéguez)
Kyle y Hemmer: 1:37 (con Javier López)
Enfermera Chapel: 2:47
T'Pring: 3:09 (con Iñaki Baliño)
Kirk y Uhura: 3:58
Capitana Batel y Enfermera Chapel: 5:01
Scotty, Ortegas y La'an (con Juan Diéguez, Javier López y José Carlos San Segundo): 6:18
Uhura y Pelia: 8:13 (con Iñaki Baliño y Susana Sampedro)*

*he dado por sentado que Número Uno es Susana Sampedro porque así venía acreditada en la ficha de doblaje al final de los episodios de Star Trek Discovery en los que intervino el personaje, allá cuando la serie estaba en Netflix, pero no siempre se puede uno fiar de las fichas que ponen, ya que a veces cometen errores. ¿Alguien confirma que sea Susana Sampedro?

Gracias por vuestra atención.

SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA - La'an Noonien-Singh
MIRANDA, JUAN - James Kirk
BRAVO, BEATRIZ - Erica Ortegas
AGUADO, MAIKA - Christine Chapel
ALONSO, DAMIÁN - Kyle
MARTÍNEZ DE LA ESCALERA, SANTIAGO - Hemmer
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA) - T'Pring
FIDALGO, ISABEL - Nyota Uhura
PEREIRAS, ROCÍO - Marie Batel
RIVAS, ANTOINE - Montgomery Scott "Scotty"
TABOADA, ALICIA - Pelia
SAMPEDRO, SUSANA - Número Uno (confirmado)

Para comprobar:
https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/Actores_de_dobraxe_de_Galicia
https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/Actrices_de_dobraxe_de_Galicia
https://www.rtve.es/infantil/serie/icarly/video/icarly/6719045/ (Beatriz Bravo doblaba a Freddie)

Muchísimas gracias, El Morenus_ZGZ.
Dentro de unos días subo las fichas de ambas temporadas.

Pues tendría que haberlo comprobado antes de subir los datos, porque ni Isabel Fidalgo es Uhura, ni Marina Sánchez de la Peña es La'an, ni Maika Aguado es Chapel.
Uhura es Carolina Vázquez, La'an es Isabel Fidalgo y Chapel es Cristina Aldrey. Ahora tendré que rectificarlo en las 2 fichas de esta serie, y tendré que volver a verme la 4ª temporada de Star Trek Discovery, porque muchas voces que puse en esa ficha las saqué de estos datos porque coincidían voces.

Vaya. Pues yo estaba convencido que eran ellas después de varios días rebuscando y comparando muestras. Lo siento mucho. Precisamente aporté estas fuentes para corroborar que todo fuera correcto.

Ya está arreglado, eso es lo importante.

Pues la enfermera Chapel sí es Maika Aguado
T'Pring es Luisa Fernandez
En el ultimo clip en la mesa oigo a Montse Davila haciendo a la rubia y Ana Lemos a la morena.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

¿Qué me dices?
A ver, yo aquí sólo puedo discutirte lo de la enfermera Chapel. He escuchado varias veces las muestras de voz disponibles de Maika Aguado y Cristina Aldrey hasta terminar de sacar la forma de diferenciarlas (a mí, al menos, me cuesta), y me he visto ambas temporadas dos veces (la primera como espectador, la segunda para sacar la ficha), y tengo claro que, si comparo todo lo que he oído del personaje de la enfermera Chapel con las muestras disponibles de ambas actrices, con quien coincide más es con Cristina Aldrey. De las otras no tengo ni idea, pero, de ser así, de las voces femeninas que he puesto para reconocer en este hilo del foro, ¿sólo estaría bien identificada la muestra de Marie Batel (Rocío Pereiras)?