Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Me gustaría ampliar la ficha de la serie de animación Monster's allergy doblada en Best Digital en 2006 bajo la dirección de Jesús Rodríguez (Rolo)
Episodio 1: https://youtu.be/t-_Kwyjqx-0
Opening: 0:00-1:22
Patty (castaña): 3:09-3:39 Yolanda Pérez Segoviano?


Episodio 3: https://youtu.be/yl2O1sQy7YE

Trabajador 4: Juan Antonio Arroyo?

Episodio 1:
Greta: Yolanda Pérez Segoviano
Mattie (gafas): Amparo Bravo
Srta. Swift: Inma Gallego
Abuelo Barrymore: Jesús Rodríguez (Rolo)
Abuela Barrymore: Amparo Bravo
David: Yolanda Pérez Segoviano
Bulldog fantasma: Juan Antonio Arroyo
Fred: José Padilla
Julie: Inés Blázquez

Episodio 2:
Julie: Inés Blázquez
Bu: José Padilla
Ben Talak: José Padilla
Clack Ritak: Juan Antonio Arroyo
Operario 3: José Padilla
Planta monstruo: Yolanda Pérez Segoviano

Episodio 3:
Anciana: Amparo Bravo
Sra. Flagerty: Yolanda Pérez Segoviano
Vendedor a domicilio: Eduardo Jover
Lardine: Yolanda Pérez Segoviano
Trabajador 1: Juan Antonio Arroyo
Trabajador 2: Eduardo Jover
Trabajador 3: Juan Antonio Arroyo
Gato fantasma: Juan Antonio Arroyo
Omnised: Juan Luis Rovira

Episodio 4:
Madre de Patty: Amparo Bravo
Srta. Swift: Inma Gallego
Mary: Inma Gallego

Episodio 7:
Tía Hermelia: parece Inma Gallego

Muchas gracias, Jasper.

Seguramente sea ella. El reparto de esta serie no era muy amplio que digamos.
Sigo con más episodios.

Episodio 8:
Corri Carro: Juan Antonio Arroyo
Number two: José Padilla
Capitán submarino: Juan Antonio Arroyo
Pistola Dom: José Padilla

Episodio 9:
Omnised: Juan Luis Rovira

Episodio 11:
Lonzo: Inma Gallego
Monstruo del río: Juan Luis Rovira
Zob: Eduardo Jover

Episodio 12:
Tía Hermelia: Inma Gallego
Zaira: Yolanda Pérez Segoviano
Bruja 2: Amparo Bravo
Voces adicionales: Yolanda Pérez Segoviano

Episodio 14:
Corri Carro: Juan Antonio Arroyo
Number two: José Padilla
Pistola Dom: José Padilla

Episodio 16:
Tía Hermelia: Inma Gallego

Muchas gracias, Jasper. Aquí van los últimos episodios de la temporada.
Episodio 18: https://youtu.be/Rk1tnNaEJLo
Tutor 3: 7:23

Episodio 18:
Tutor 1: Jesús Rodríguez (Rolo)
Guardián palacio: Jesús Rodríguez (Rolo)

Episodio 20:
Espectro negro: Miguel Ángel Montero
Compradora casa: Yolanda Pérez Segoviano

Episodio 24:
Paco: Pedro Tena
Lyle Mamey: Inma Gallego

Episodio 25:
Espectro negro 1 y 2: Eduardo Bosch (el que dice "parecían niños") y José Padilla (el que dice "¿niños? la misión no está autorizada para menores de...")
Carnaby: Pedro Tena (6:44) y Eduardo Bosch (11:13)

Episodio 26:
Gorka contable: Jesús Rodríguez (Rolo)

Muchas gracias, Jasper. Con estoy concluimos la T1 y damos paso a la T2. Por razones que desconozco, en la T2 se produjo un cambio de estudio y la serie pasó a doblarse en Alamis, cambiando todo el reparto a excepción de Zick y Elena que seguían siendo Sara Vivas e Inés Blázquez, respectivamente. Dicho estoy, prosigo.
Episodio 1: https://youtu.be/0exbAGTTgMc
Ford: 1:04 1:12 Pepa Agudo?
Bruja: 2:40
Tía Hermelia: 2:42 3:10
Lyle: 5:20 5:47 10:02 19:24
Raoul: 14:01
Teddy Taur: 13:41 13:50

Episodio 2: https://youtu.be/zoC2WNKhlq8

Groot: 3:50 4:59
Policía (radio): 10:21 Jaime Roca?
Episodio 3: https://youtu.be/-7ANUmj18_E
Patty: 0:34 Gema Carballedo?

Episodio 4: https://youtu.be/XtBiVRdFAsU

Greta: 3:40 3:57 Gema Carballedo?
Delia: 7:11 7:25 7:34 Marta Méndez?
Ladrón: 12:31 12:54 14:38
Episodio 5: https://youtu.be/ark-wt1QKs4
Camilla: 3:05 3:26

Episodio 1
Timothy - Luis Vicente Ivars
Terrance - Luis Vicente Ivars
Bombo - Jaime Roca

Episodio 2
Ladrón - Luis Vicente Ivars
Bu - Luis Vicente Ivars
Policía (radio) - Creo que Jaime Roca

Episodio 3
Boba - Jaime Roca
Policía - Jaime Roca
Mugalak - Luis Vicente Ivars
Ragador - José Carabias
Sulfurius - Eugenio Barona

Episodio 4
Sr. Milligan - Jaime Roca

Episodio 5
Pistola Dom - Jaime Roca

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Gracias, Borjito.
Episodio 8: https://youtu.be/NhvChKotTdw

Barba cactus: 9:18 Luis Vicente Ivars?

Episodio 11: https://youtu.be/Cn4MEPJRZRw
Lenilin: 1:31 Rosa Vivas?
Bómbolos malos: 13:35-13:44 Rosa Vivas y Pepa Agudo?
Bómbolos grandes: 17:45 18:24
Lay: 20:07
Episodio 12: https://youtu.be/Hl91HOqKU8U
Don Rintok: 0:45-1:04 Aitor González ?
Episodio 13: https://youtu.be/pllbUZuxJM8

Greta: 6:13 Gema Carballedo?
Johanna: 6:19 10:59

Episodio 8
Pirata - Eugenio Barona

Episodio 10
Paruto - Aitor González

Episodio 12
Don Rintok - Creo que Aitor González

Episodio 13
Dan Tulaceck - Eugenio Barona
Viciosed - Luis Vicente Ivars
Magnacat - Eugenio Barona

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Gracias, Borjito.
Episodio 14: https://youtu.be/GQ8LLf_EEwQ
Gemelos Luceny: 18:20-18:22
Episodio 15: https://youtu.be/rDDiDDYmPh4
Gingi: 6:42-6:54 Pepa Agudo?
Episodio 16: https://youtu.be/2PckNQJPnoc

Fans: 10:06-10:12
Episodio 17: https://youtu.be/_cAG5lsfKBk
Periodistas 1 y 2: 0:08-0:14 Periodista 1 puede ser Aitor González? Periodista 2 es Rosa Vivas
Episodio 20: https://youtu.be/DwTsBXVLz6g

Armonía: 5:50 12:28 20:28 Gema Carballedo?
Melodía: 5:54 12:39 Marta Méndez?

Episodio 15
Gingi - Creo que Pepa Agudo

Episodio 16
Locutor - Luis Vicente Ivars

Episodio 17
Periodista 1 - Creo que Aitor González
Perioditsta 2 - Creo que Rosa Vivas

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Gracias, Borjito.
Aquí van los últimos episodios.

Episodio 22
David - Aitor González

Episodio 24
Omniquod - Jaime Roca
Bombo oscuro - Luis Vicente Ivars

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias, Borjito.

Episodio 3:
¿Patty podría ser Gema Carballedo?

Episodio 4:
La Srta. Swift es Inés Blázquez.
Greta parece Gema Carballedo.
¿Delia podría ser Marta Méndez?

Episodio 17:
La periodista 2 es Rosa Vivas.

Episodio 20:
Paz es Rosa Vivas.
Armonía parece Gema Carballedo.
Melodía parece Marta Méndez.

Episodio 21:
Mattie es Rosa Vivas.

Episodio 22:
Jabamba y Mattie son Rosa Vivas.

Episodio 24:
Elena adulta parece Gema Carballedo.

Muchas gracias, Guille.

No sé si lo habrás visto, pero ¿podrías decirme quién dobla a Patty en la 1a temporada, por favor?
Episodio 1: https://youtu.be/t-_Kwyjqx-0
Patty (castaña): 3:09-3:39 Yolanda Pérez Segoviano?

Sí que es Yolanda.

Los doblados en Arait los dirigió Jaime Roca

Me lo imaginaba, pero siempre viene bien tener otra opinión. Gracias.