Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola. Subo un enlace con varias voces de esta serie. Está completa en Youtube en vídeos de 2 episodios cada una. Algunos de ellos con escenas sin doblar, otros donde un personaje tiene 2 voces distintas y otros el sonido es pésimo.

https://soundcloud.com/user-938061565/youngindianajones

Indiana Jones anciano ("Supongo que no recibio ... a Dios")
Charles Leadbetter ("Siempre es una ocasión ... es de ustedes")
Churchill ("construir aviones .... democracia tendríamos") ¿Miguel Rey?
Prentiss ("¿Cree que le llamarán ... entrado en guerra")
Selous ("Creo que tienen mala ... ayudarnos")
Schmidt ("Españoles ... mujer inteligente")
Kafka ("El 27-A ... oficina")
Roosevelt ("Lo esencial ... muy importante") ¿Sansalvador?

Muchas gracias.

Indiana Jones anciano: creo que es Alberto Trifol
Charles Leadbetter: Jesús Díez
Churchill: creo que es Eduardo Elías
Selous: Jesús Díez
Roosevelt: Jesús Ferrer

Indiana Jones anciano > Sansalvador
Churchill > Miguel Rey
Roosevelt > yo creo que Sansalvador

Indiana Jones anciano > Sansalvador OK
Churchill > Miguel Rey OK
Roosevelt > yo creo que Ferrer
Schmidt diría que es Manuel Cano

Me he dado cuenta de que me falta por revisar algunos capítulos (sinceramente hay muchos más personajes y estoy recopilando los que tienen más diálogo) así que entonces tomaré unas muestras más largas de Schmidt (podría ser Cano por la fecha - 1992 - , supongo) y Roosevelt tb me pareció Ferrer, pero a la vez me pareció una voz más mayor. Por cierto, esta serie tiene un doblaje peculiar. Hay un capítulo que Indiana Jones va a Petrogrado y uno de los príncipes empieza hablando con la voz de Juan Antonio Bernal (consta en la ficha, Benedict Taylor es el actor original) y el resto de su intervención lo hace Oriol Rafel. Luego hay un capítulo que se llama "Tren fantasma" que se incluyó en una cinta de vídeo y tiene un doblaje diferente. En este capítulo sale Paul Freeman (Belloq en el Arca perdida y Selous en la serie). Selous en el doblaje de vídeo tenía la voz de Francisco Garriga y aquí lo habéis identificado como Jesús Díez. Otros personajes de ese episodio (2x11) tenían la voz de Pepe Mediavilla, Emilo Freixas y Ricky Coello en el doblaje de vídeo y en el doblaje que hay en YouTube son Pepe Antequera, Alberto Trifol Sr. y Lluis Marco respectivamente.

Gracias por lo demás.

Pongo otra muestra

https://soundcloud.com/user-938061565/indianajoneschr

Maya ("A Kasim ... causa")
Kazim ("La chica .... Bershiba") ¿Massotkleiner?
Toynbee ("Yo no diría ... venganza") ¿Rafel?
Gertrude ("A mí también ... respete")
Roosevelt de nuevo (supongo que sí es Ferrer)

Gracias

Kazim no es Massotkleiner.
Toynbee es Abel Folk y Roosevolt es Ferrer, sí.

Gracias. Subiré en el foro de Datos las voces reconocidas junto con otras que he reconocido yo.