Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de Hong Kong de los 90.

Título: BESTIAS DE COMBATE
Título original: Jing tian long hu bao / Lethal Panther
La película es de 1990.
Año de grabación: 1992
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0099378/
Página de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Hu, Sibelle > FERRÁNDIZ, AURORA?? > Betty Lee
Ng, Lawrence Kai-Wah > LARA, ANTONIO > Albert (Bill)
Yuen, Maria Chi-Wai > DÍAZ, AZUCENA > Eileen (Yuen Ling)
Yoko, Miyamoto > ??? > Amy (Miyamoto)
Fong, Alex Chung-Sun > RIBES, JORDI?? > Sr. Tanaka (Yoda)
Lo, Ken Wai-Kwong > ??? > Kent
Wong, Wan-Choi > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Alan
Ho, William Ka-Kui > ??? > Larry Long
Lam, Chung > MACÍAS, DIONISIO > Charles Wong (Wong San)
Lee, Chun-Wa > MARCO, LLUIS?? > Ringo (Wing)
Mak, Wai-Cheung > GARCÍA, DANIEL > Tom (Yuen Nam)
Sylvia Sanches > ??? > Sylvia (Sophia)
Yip, Ken Wing-Kin > MIEZA, ALBERTO > Joven delincuente
Steve Tartalia > ??? > Hermano de Gordon Jones
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de los billetes
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente Morton
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Guardaespaldas 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardaespaldas 2
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Hombre en recepción
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre del traje negro
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. James
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado herido (flashback)
(DESCONOCIDO) > ??? > John (flashback)
(DESCONOCIDO) > ??? > Michael (flashback)
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe de Betty
(DESCONOCIDO) > ??? > Jonathan
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Jones
(DESCONOCIDO) > ROLDÁN, JAVIER?? > Gordon Jones
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente de la CIA
(DESCONOCIDO) > ??? > Susanna Wong
(DESCONOCIDO) > ??? > Peter Blanco
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote 1 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Cliente de Sylvia
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño de la flor
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Brown
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Matón con traje
(DESCONOCIDO) > ??? > Tom niño
(VOZ) > LARA, ANTONIO > Título / Insertos


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Título --- 0:37
Hombre de los billetes --- 1:14
Agente Morton --- 1:26 / 1:39 / 1:55 / 2:57 / 3:09
Joven delincuente --- 1:41 / 2:00
Betty Lee --- 1:46 / 2:05 / 2:15 / 17:30
Insertos --- 3:17
Guardaespaldas (2) --- 5:35
Hombre del traje negro --- 7:25
Sr. James --- 7:33
Larry Long --- 7:34
Adicionales habitación --- 8:54
Soldado herido --- 10:42 / 10:56 / 11:05 / 11:11
John --- 10:52
Michael --- 11:03 / 11:07 / 11:13
Allan --- 12:25 / 12:34 / 13:13 / 13:37
Eileen --- 12:29 / 13:25
Tom --- 14:53 / 1:19:04 / 1:19:22 / 1:19:28
Jefe de Betty --- 16:48 / 17:04 / 17:24
Jonathan --- 17:11 / 17:41 / 17:57 / 18:06 / 20:51
Hombre de Jones --- 19:06
Gordon Jones --- 19:08 / 19:21 / 20:18 / 20:28 / 20:34 / 20:37
Agente de la CIA --- 19:19
Susanna --- 22:35 / 22:57 / 23:21 / 23:25 / 23:49
Peter --- 22:36 / 23:35 / 23:38 / 23:45 / 23:51
Hombre de Wong --- 22:51
Charles Wong --- 23:11 / 23:31 / 23:39 / 24:21
Albert --- 23:53 / 24:06 / 25:21
Ringo --- 24:00 / 24:11
Sacerdote --- 28:32
Sr. Tanaka --- 34:58 / 35:18 / 1:05:51
Hermano de Gordon Jones --- 37:00 / 37:03
Amy --- 37:50 / 59:34 / 1:00:12 / 1:00:23 / 1:00:31 / 1:01:21 / 1:01:31 / 1:01:48 / 1:15:05
Kent --- 37:51 / 37:55 / 1:15:19 / 1:15:28
Niña --- 41:59
Sacerdote 2 --- 44:51
Sylvia --- 55:21 / 56:27 / 56:40 / 58:41 / 58:51 / 58:59 / 59:08
Cliente de Sylvia --- 55:25
Niño de la flor --- 1:03:57
Sr. Brown --- 1:04:16 / 1:04:25 / 1:04:40 / 1:04:49
Matón con traje --- 1:08:34 / 1:08:40
Tom niño --- 1:17:18

Buenas tardes. Pues se va un poquito más allá de mi época, pero aun así...:


Título --- 0:37 - ANTONIO LARA
Hombre de los billetes --- 1:14 - ???
Agente Morton Scott --- 1:26 / 1:39 / 1:55 / 2:57 / 3:09 - ???
Joven delincuente --- 1:41 / 2:00 - ALBERTO MIEZA
Betty Lee --- 1:46 / 2:05 / 2:15 / 17:30 - AURORA FERRÁNDIZ
Insertos --- 3:17 - ???
Guardaespaldas (2) --- 5:35 - TONI SOLANES
Hombre del traje negro --- 7:25 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Sr. James --- 7:33 - ???
Larry Long --- 7:34 - ???
Adicionales habitación --- 8:54 - ???
Soldado herido --- 10:42 / 10:56 / 11:05 / 11:11 - ???
John --- 10:52 - ???
Michael --- 11:03 / 11:07 / 11:13 - ???
Allan --- 12:25 / 12:34 / 13:13 / 13:37 - ANTONIO GARCÍA MORAL
Eileen --- 12:29 / 13:25 - AZUCENA DÍAZ
Tom --- 14:53 / 1:19:04 / 1:19:22 / 1:19:28 - DANIEL GARCÍA
Jefe de Betty --- 16:48 / 17:04 / 17:24 - ¿LUIS GRAU?
Jonathan --- 17:11 / 17:41 / 17:57 / 18:06 / 20:51 - ???
Hombre de Jones --- 19:06 - ???
Gordon Jones --- 19:08 / 19:21 / 20:18 / 20:28 / 20:34 / 20:37 - ¿JAVIER ROLDÁN? / ¿PACO GÁZQUEZ?
Agente de la CIA --- 19:19 - ???
Susanna --- 22:35 / 22:57 / 23:21 / 23:25 / 23:49 - ALICIA LAORDEN
Peter --- 22:36 / 23:35 / 23:38 / 23:45 / 23:51 - ???
Hombre de Wong --- 22:51 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Charles Wong --- 23:11 / 23:31 / 23:39 / 24:21 - DIONISIO MACÍAS
Albert --- 23:53 / 24:06 / 25:21 - ANTONIO LARA
Ringo --- 24:00 / 24:11 - LLUÍS MARCO
Sacerdote 1 --- 28:32 - ???
Sr. Tanaka --- 34:58 / 35:18 / 1:05:51 - JORDI RIBES
Hermano de Gordon Jones --- 37:00 / 37:03 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Amy --- 37:50 / 59:34 / 1:00:12 / 1:00:23 / 1:00:31 / 1:01:21 / 1:01:31 / 1:01:48 / 1:15:05 - MARÍA DEL MAR TAMARIT
Kent --- 37:51 / 37:55 / 1:15:19 / 1:15:28 - ALEJANDRO ÁVILA
Niña --- 41:59 - ???
Sacerdote 2 --- 44:51 - ??? [MISMA VOZ QUE Sacerdote 1]
Sylvia --- 55:21 / 56:27 / 56:40 / 58:41 / 58:51 / 58:59 / 59:08 - ???
Cliente de Sylvia --- 55:25 - ???
Niño de la flor --- 1:03:57 - ???
Sr. Brown --- 1:04:16 / 1:04:25 / 1:04:40 / 1:04:49 - ???
Matón con traje --- 1:08:34 / 1:08:40 - TONI SOLANES
Tom niño --- 1:17:18 - ???


En 00:52 hay un inserto locutado por ANTONIO LARA. Saludos y gracias por las muestras.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Agente Morton: Miguel Marquillas
Insertos: Antonio Lara
Sr. James: Miguel Marquillas
Jefe de Betty: Luis Grau
Jonathan: Óscar Barberán
Gordon Jones: Javier Roldán
Agente de la CIA: Óscar Barberán

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: BESTIAS DE COMBATE
Título original: Jing tian long hu bao / Lethal Panther
La película es de 1990.
Año de grabación: 1992
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0099378/
Página de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Hu, Sibelle > FERRÁNDIZ, AURORA > Betty Lee
Ng, Lawrence Kai-Wah > LARA, ANTONIO > Albert (Bill)
Yuen, Maria Chi-Wai > DÍAZ, AZUCENA > Eileen (Yuen Ling)
Miyamoto, Yôko > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Amy (Miyamoto)
Fong, Alex Chung-Sun > RIBES, JORDI > Sr. Tanaka (Yoda)
Lo, Ken Wai-Kwong > ÁVILA, ALEJANDRO > Kent
Wong, Wan-Choi > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Alan
Ho, William Ka-Kui > ??? > Larry Long
Lam, Chung > MACÍAS, DIONISIO > Charles Wong (Wong San)
Lee, Chun-Wa > MARCO, LLUIS > Ringo (Wing)
Mak, Wai-Cheung > GARCÍA, DANIEL > Tom (Yuen Nam)
Sanchez, Sylvia > ??? > Sylvia (Sophia)
Yip, Ken Wing-Kin > MIEZA, ALBERTO > Joven delincuente
Tartalia, Steve > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Hermano de Gordon Jones
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de los billetes
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Agente Morton
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Guardaespaldas 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardaespaldas 2
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Hombre en recepción
(DESCONOCIDO) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO> Hombre del traje negro
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Sr. James
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado herido (flashback)
(DESCONOCIDO) > ??? > John (flashback)
(DESCONOCIDO) > ??? > Michael (flashback)
(DESCONOCIDO) > GRAU, LUIS > Jefe de Betty
(DESCONOCIDO) > BARBERÁN, ÓSCAR > Jonathan
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Jones
(DESCONOCIDO) > ROLDÁN, JAVIER > Gordon Jones
(DESCONOCIDO) > LAORDEN, ALICIA > Susanna Wong
(DESCONOCIDO) > ??? > Peter Blanco
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote 1 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Cliente de Sylvia
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño de la flor
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Brown
(DESCONOCIDO) > SOLANES, TONI > Matón con traje
(DESCONOCIDO) > ??? > Tom niño
(VOZ) > LARA, ANTONIO > Título / Insertos

¿Alguna pista de la voz de Sylvia?

Buenas tardes.

Pues yo creo que alguno de los expertos en voces noventeras la resolvería seguro. Me suena haberla oído en muchos doblajes de esa época.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

No estoy seguro del todo, pero podría ser Montse Moreno.