Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película francesa, que encontré en AMAZON PRIME.

Título: EL REY DE LA MENTIRA
Título original: Menteur
La película es de 2022.
Año de grabación: 2023?
Distribución: Internet?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt12754776/

Boudali, Tarek > LLORENS, RÁUL?? > Jérôme
Artus > ??? > Thibault
Clément, Pauline > ??? > Chloé
Hosmalin, Catherine > ??? > Geneviève
Belkhadra, Karim > VALLÉS, ALFONSO > Salim
Muller, Florence (I) > ??? > Caroline
Coldefy, Louise > ??? > Virginie
Usclat, Bertrand > ??? > Etienne
Kupchik, Oleg > ??? > Oleg
Ilves-Savina, Kersti > ??? > Assistante d'Oleg
Vieux, Philippe > MUÑOZ, PEP ANTÓN > Paul
Lecluyse, Guy > ??? > Jean-Pierre
Lopez, Jérémy > ??? > Jacques
Faure, Julien > ??? > Homme ESA #1
Malvoisin, Adrien > ??? > Homme ESA #2
Wojtowicz, Stéphan > ??? > Vieux Moine #1
Mentec, Laurent > ??? > Vieux Moine #2
Guérin, Yannick > ??? > Vieux Moine #3
Marceaux, Sylvain > ??? > Vieux Moine #4
Arthapignet, Emilie > ??? > Alexandra
Ajroudi, Wacim > ??? > Jérôme 9 ans
Kadichi, Issam (I) > ??? > Actor
Chauveau, Félicien > ??? > Peluquero
Fostinelli, Caroline > ??? > Ingénieur Femme #1
De Gonzalgue, Cyrille > ??? > Ingénieur Homme #2
Pessin Balayre, Justine > ??? > Ingénieur Femme #3
Sisowath, Michael > ??? > Ingénieur Homme #4
Vincent, Claudine > ??? > Anciana
Le Forestier, Anne (I) > ??? > Mujer de la asociación
Rivaud-Pearce, Laure > ??? > Femme de ménage
Lutin, Jean-Philippe > ??? > Fontanero
Soufi, Nader > ??? > Abdel
Croutelle, Agnès > ??? > Voisine Jérôme
Chellali, Aliyah > ??? > Niña del caniche
Baroux, Olivier > ??? > Le présentateur du JT1


Muestras

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Monje 1 --- 1:38 / 1:53 / 2:07 / 2:27 / 2:34
Monjes (3) --- 2:14 / 2:25 / 2:30
Jérôme --- 3:34 / 3:46 / 4:11 / 5:46
Niña del caniche --- 4:21 / 4:31
Abdel --- 4:38 / 53:22 / 53:30
Recepcionista --- 5:36
Etienne --- 6:09 / 6:17 / 6:23 / 6:36 / 6:44 / 16:40
Caroline --- 6:56 / 7:02
Chloé --- 9:10 / 9:37 / 9:44 / 26:12 / 26:38
Thibault --- 10:59 / 11:26 / 11:37 / 17:27
Jean-Pierre --- 11:54 / 12:12 / 12:39 / 12:44 / 16:11
Paul --- 13:27 / 13:35 / 13:45
Geneviève --- 14:44 / 14:49 / 15:31 / 16:30 / 17:55 / 48:48
Salim --- 15:57 / 17:17
Virginie --- 16:07 / 16:45 / 16:51 / 25:25
Alexandra --- 18:34 / 19:09
Fontanero --- 21:38 / 21:49 / 22:01
Mujer de la asociación --- 21:43 / 21:55 / 22:05
Anciana --- 22:37 / 22:50
Hombres E.S.A. (2) --- 23:48 / 40:29 / 40:34
Vecina --- 24:48 / 24:54
Jacques --- 44:05 / 44:40 / 47:18 / 47:27
Locutora radio --- 58:42
Enfermera --- 1:12:11
Oleg --- 1:14:55 / 1:15:09 / 1:15:17
Voz altavoz -- 1:27:56

Jérôme --- Raúl Llorens
Abdel --- Rafa Ordóñez Arrieta
Caroline --- Carmen Calvell
Chloé --- Clara Schwarze
Jean-Pierre --- Ramón Canals
Paul --- Pep Antón Muñoz
Geneviève --- Victòria Pagès
Salim --- Alfonso Vallés
Virginie --- Maribel Pomar
Mujer de la asociación --- Silvia Cabrera
Locutora radio --- Silvia Cabrera

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: EL REY DE LA MENTIRA
Título original: Menteur
La película es de 2022.
Año de grabación: 2023?
Distribución: Internet?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt12754776/

Boudali, Tarek > LLORENS, RÁUL > Jérôme
Artus > ??? > Thibault
Clément, Pauline > SCHWARZE, CLARA > Chloé
Hosmalin, Catherine > PAGÈS, VICTÒRIA > Geneviève
Belkhadra, Karim > VALLÉS, ALFONSO > Salim
Muller, Florence (I) > CALVELL, CARMEN > Caroline
Coldefy, Louise > POMAR, MARIBEL > Virginie
Usclat, Bertrand > ??? > Etienne
Kupchik, Oleg > ??? > Oleg
Ilves-Savina, Kersti > ??? > Assistante d'Oleg
Vieux, Philippe > MUÑOZ, PEP ANTÓN > Paul
Lecluyse, Guy > CANALS, RAMÓN > Jean-Pierre
Lopez, Jérémy > ??? > Jacques
Faure, Julien > ??? > Homme ESA #1
Malvoisin, Adrien > ??? > Homme ESA #2
Wojtowicz, Stéphan > ??? > Vieux Moine #1
Mentec, Laurent > ??? > Vieux Moine #2
Guérin, Yannick > ??? > Vieux Moine #3
Marceaux, Sylvain > ??? > Vieux Moine #4
Arthapignet, Emilie > ??? > Alexandra
Ajroudi, Wacim > ??? > Jérôme 9 ans
Kadichi, Issam (I) > ??? > Actor
Chauveau, Félicien > ??? > Peluquero
Fostinelli, Caroline > ??? > Ingénieur Femme #1
De Gonzalgue, Cyrille > ??? > Ingénieur Homme #2
Pessin Balayre, Justine > ??? > Ingénieur Femme #3
Sisowath, Michael > ??? > Ingénieur Homme #4
Vincent, Claudine > ??? > Anciana
Le Forestier, Anne (I) > CABRERA, SILVIA > Mujer de la asociación
Rivaud-Pearce, Laure > ??? > Femme de ménage
Lutin, Jean-Philippe > ??? > Fontanero
Soufi, Nader > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Abdel
Croutelle, Agnès > ??? > Voisine Jérôme
Chellali, Aliyah > ??? > Niña del caniche
Baroux, Olivier > ??? > Le présentateur du JT1
(DESCONOCIDO) > CABRERA, SILVIA > Locutora de radio

Me han pasado nuevos datos, actualizo:

Título: EL REY DE LA MENTIRA
Título original: Menteur
La película es de 2022.
Año de grabación: 2023?
Distribución: Internet?
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt12754776/

Boudali, Tarek > LLORENS, RÁUL > Jérôme
Artus > RODRÍGUEZ, RAÚL?? > Thibault
Clément, Pauline > SCHWARZE, CLARA > Chloé
Hosmalin, Catherine > PAGÈS, VICTÒRIA > Geneviève
Belkhadra, Karim > VALLÉS, ALFONSO > Salim
Muller, Florence (I) > CALVELL, CARMEN > Caroline
Coldefy, Louise > POMAR, MARIBEL > Virginie
Usclat, Bertrand > PRIEGO POSADA, IVÁN?? > Etienne
Kupchik, Oleg > MYKHAYLYCHENKO, YURI?? > Oleg
Vieux, Philippe > MUÑOZ, PEP ANTÓN > Paul
Lecluyse, Guy > CANALS, RAMÓN > Jean-Pierre
Lopez, Jérémy > GÓMEZ, MARC > Jacques
Faure, Julien > LENCINA, QUIQUE > Hombre ESA 1
Malvoisin, Adrien > DE LA PEÑA, DAVID > Hombre ESA 2
Wojtowicz, Stéphan > SOLER, JOSEMA > Viejo monje 1
Mentec, Laurent > GONZÁLEZ, DAVID > Viejo monje 2
Guérin, Yannick > SANZ, BORIS > Viejo monje 3
Marceaux, Sylvain > ALEGRE, PACO > Viejo monje 4
Arthapignet, Emilie > MONRÓS, CARI > Alexandra
Ajroudi, Wacim > ??? > Jérôme 9 años
Kadichi, Issam (I) > ??? > Actor
Chauveau, Félicien > ??? > Peluquero
Vincent, Claudine > JIMENEZ, MABEL > Anciana
Le Forestier, Anne (I) > CABRERA, SILVIA > Mujer de la asociación
Rivaud-Pearce, Laure > ??? > Mujer de la limpieza
Lutin, Jean-Philippe > SANZ, BORIS > Fontanero
Soufi, Nader > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Abdel
Croutelle, Agnès > ??? > Vecina Jérôme
Chellali, Aliyah > MONTESINOS, ANNA > Niña del caniche
Baroux, Olivier > ??? > Presentador JT1
(DESCONOCIDO) > CABRERA, SILVIA > Locutora de radio