Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:38 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié May 31, 2023 12:06 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Saludos. Me gustaría que me ayudarais a ampliar la ficha de Utena, la chica revolucionaria. Esta serie fue dirigida por César Martínez en el año 2000.
Tened cuidado con el volumen, ya que la calidad de los micrófonos no debía de ser muy buena y se saturaban cuando gritaban.
Episodio 1: https://fb.watch/kSb6sH3e4c/
Jugador 41: 5:40
Voces adicionales: 5:55-6:10 11:17-11:55
Episodio 3: https://fb.watch/kSb85We_u7/
Keiko: 9:25 17:24 En la primera escena parece Pilar Mora, pero no así en la segunda.
Yuko: 17:33
Repartidor: 11:45
Presentador baile: 14:49 ¿César Martínez?
Voz adicional: 15:21 ¿Pilar Mora?
Camarero: 18:10
Episodio 5: https://fb.watch/kSb9tTI3ND/
Miki y Kozue de niños: 5:20-5:45 ¿Geni Rey puede ser Miki? Confirmada Cristina Mauri para Kozue
Doctor: 5:51 ¿César Martínez?
Padre de Miki y Kozue: 5:56 ¿Aleix Estadella?
Estudiante: 10:38 ¿Pilar Mora?
Voces adicionales: 13:20-13:27
Episodio 6: https://fb.watch/kSbaKblbnO/
Conductora: 2:39
Voces adicionales: 3:53-3:59 7:45-7:49 9:20-9:24 16:16-16:26 18:19-18:27 Identificadas Pilar Mora y Victoria Ramos, pero creo que quedan más.
Keiko: 4:12 Pilar Mora
Profesor: 8:33 ¿César Martínez?
Suzuki, Yamada y Tanaka: 13:50-13:52 ¿Yamada puede ser Aleix Estadella? La escena en la que hablan estos 3 es más larga, pese a que yo solo indico los minutos iniciales.
Mitsuru de niño: 16:33 16:56 Isabel Valls
Episodio 7: https://fb.watch/kSbc1HhIJm/
Título: 2:17
Subdirector: 2:26 ¿César Martínez?
Profesora: 2:56 Pilar Mora
Megafonía: 6:51 ¿Mercedes Diemand-Hartz?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 04, 2023 1:29 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Episodio 1:
El jugador es Aleix Estadella.
Las voces adicionales son Aleix Estadella (5:55, 11:29). Hernán Fernández (6:07, 11:34) y también se oye a César Martínez de fondo.

Episodio 3:
Keiko es Pilar Mora en ambas escenas.
Yuko es Victoria Ramos.
El repartidor es Aleix Estadella.
El presentador sí es César.
La voz del 15:21 sí es Pilar.
El camarero es Hernán Fernández.

Episodio 5:
Miki de niño es Isabel Valls.
El doctor sí es César.
El padre sí es Aleix.
La estudiante sí es Pilar.
Las voces adicionales son Pilar Mora y Victoria Ramos.

Episodio 6:
La conductora es Cristina Mauri.
Las voces adicionales masculinas son Aleix Estadella y César Martínez.
El profesor y Tanaka son César Martínez.
Suzuki es Aleix Estadella.
Yamada es Hernán Fernández.

Episodio 7:
El título es Cristina Mauri.
EL subdirector sí es César.
La megafonía no es Mercedes.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 04, 2023 1:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Guille Skye escribió:
Episodio 1:
El jugador es Aleix Estadella.
Las voces adicionales son Aleix Estadella (5:55, 11:29). Hernán Fernández (6:07, 11:34) y también se oye a César Martínez de fondo.

Episodio 3:
Keiko es Pilar Mora en ambas escenas.
Yuko es Victoria Ramos.
El repartidor es Aleix Estadella.
El presentador sí es César.
La voz del 15:21 sí es Pilar.
El camarero es Hernán Fernández.

Episodio 5:
Miki de niño es Isabel Valls.
El doctor sí es César.
El padre sí es Aleix.
La estudiante sí es Pilar.
Las voces adicionales son Pilar Mora y Victoria Ramos.

Episodio 6:
La conductora es Cristina Mauri.
Las voces adicionales masculinas son Aleix Estadella y César Martínez.
El profesor y Tanaka son César Martínez.
Suzuki es Aleix Estadella.
Yamada es Hernán Fernández.

Episodio 7:
El título es Cristina Mauri.
EL subdirector sí es César.
La megafonía no es Mercedes.

Muchas gracias, Guille.
Me había equivocado. En el episodio 3 era Yuko la que tenía 2 voces, ya que en la primera escena era Isabel Valls.
Episodio 8: https://www.google.com/url?sa=t&source= ... 1RFqCfppHH
Tiítulo: 2:41 ¿Cristina Mauri?
Keiko: 3:04 19:45
Yuko: 3:34
Aiko: 6:11 19:52
Estudiante 1: 8:03
Estudiante 2: 8:06
Inserto: 18:07
Episodio 9: https://www.google.com/url?sa=t&source= ... _4mL_de2bc
Voces adicionales: 1:46-2:24 2:51-3:04
Título: 3:23 ¿Cristina Mauri?
Investigador 1: 6:36
Investigador 2: 6:54 ¿Aleix Estadella?
Episodio 10: https://www.google.com/url?sa=t&source= ... Q41h9dEf2E
Voces adicionales: 1:42-1:48 6:43-6:45 11:06-11:12
Título: 2:43 ¿Cristina Mauri?
Sr. Kiryu: 6:55
Sra. Kiryu: 7:05
Episodio 11: https://fb.watch/kYi3f2-kQx/
Título: 2:12
Episodio 12: https://www.google.com/url?sa=t&source= ... 8JHB970Wee
Título: 2:15 ¿Cristina Mauri?
Profesora: 2:00 ¿Pilar Mora?
Inserto: 2:32
Voces adicionales: 4:04-4:25


Última edición por Javier Cámara el Lun Jun 05, 2023 9:09 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 04, 2023 3:35 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
Guille Skye escribió:
La megafonía no es Mercedes.


No sé si puede ser Pilar Mora


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 04, 2023 4:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
HuSerr escribió:
Guille Skye escribió:
La megafonía no es Mercedes.


No sé si puede ser Pilar Mora

Teniendo en cuenta que a lo largo de los 12 episodios hace ambientes y personajes menores, es bastante factible que sea ella. Las otras opciones serían Victoria Ramos, Isabel Valls o Cristina Mauri que hacen el mismo tipo de papeles que Pilar Mora.
Por cierto, en cuanto puedas, le podrías echar un vistazo a las voces que pregunto de los episodios 8-12, por favor.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 05, 2023 12:07 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
Te copio el mensaje y te respondo:

Muchas gracias, Guille.
Episodio 8: https://www.google.com/url?sa=t&source= ... 1RFqCfppHH
Tiítulo: 2:41 ¿Cristina Mauri? Creo que si
Keiko: 3:04 19:45 Victoria Ramos
Yuko: 3:34 Pilar Mora creo
Aiko: 6:11 19:52 Pilar Mora también creo
Estudiante 1: 8:03 Mauri?
Estudiante 2: 8:06 Pilar Mora?
Inserto: 18:07 César Martinez?
Episodio 9: https://www.google.com/url?sa=t&source= ... _4mL_de2bc
Voces adicionales: 1:46-2:24 2:51-3:04 Me parece oir a Isabel Valls, Pilar Mora y Mauri creo.
Título: 3:23 ¿Cristina Mauri? Si
Investigador 1: 6:36 César Martinez
Investigador 2: 6:54 ¿Aleix Estadella? Si
Episodio 10: https://www.google.com/url?sa=t&source= ... Q41h9dEf2E
Voces adicionales: 1:42-1:48 oigo a Aleix Estadella y la otra voz puede ser Oscar Muñoz?
6:43-6:45 Me ha parecido oir a Cesar Martínez
11:06-11:12 oigo a Estadella por ahí, las otras no sabría decir bien, ya que se pisan unos con otros..
Título: 2:43 ¿Cristina Mauri? Si
Sr. Kiryu: 6:55 Pilar Mora?
Sra. Kiryu: 7:05 Cesar Martinez?
Episodio 11: https://fb.watch/kYi3f2-kQx/
Título: 2:12 ?
Episodio 12: https://www.google.com/url?sa=t&source= ... 8JHB970Wee
Título: 2:15 ¿Cristina Mauri? Si
Profesora: 2:00 ¿Pilar Mora? Si
Inserto: 2:32 Mauri


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 05, 2023 12:15 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
¡Muchas gracias, HuSerr!


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 05, 2023 5:51 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Episodio 8:
El título y la estudiante 1 son Cristina Mauri.
Keiko es Victoria Ramos.
Yuko en el 3:34 es Pilar Mora pero en el 6:16 no es ella.
Aiko en el 6:11 es Pilar Mora pero en el 8:12 y el 19:52 también es otra actriz.
La estudiante 2 es Pilar Mora.
El inserto es Aleix Estadella.

Episodio 9:
El título es Cristina Mauri.
El investigador 1 es César Martínez.
El investigador 2 es Aleix Estadella.

Episodio 10:
El título es Cristina Mauri.
La Sra. Kiryu es Victoria Ramos.
El Sr. Kiryu es César Martínez.
Las voces adicionales del 1:42 son Aleix Estadella y César Martínez.

Episodio 11:
El título es Cristina Mauri.

Episodio 12:
El título y el inserto son Cristina Mauri.
La profesora sí es Pilar.
Las voces adicionales son Victoria Ramos y Pilar Mora.

La megafonía del episodio 7 diría que es la misma voz que falta por identificar del episodio 8, pero me suena a novata.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 05, 2023 5:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Muchísimas gracias por tu inestimable ayuda, Guille.
Guille Skye escribió:
La megafonía del episodio 7 diría que es la misma voz que falta por identificar del episodio 8, pero me suena a novata.

¿Sabes de algún actor de Barcelona con el que pueda contactar para preguntarle?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 10, 2023 7:31 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Javier Cámara escribió:
Muchísimas gracias por tu inestimable ayuda, Guille.
Guille Skye escribió:
La megafonía del episodio 7 diría que es la misma voz que falta por identificar del episodio 8, pero me suena a novata.

¿Sabes de algún actor de Barcelona con el que pueda contactar para preguntarle?

Como no lo sepa el propio César Martínez no sé quién más podría identificarla.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 10, 2023 11:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Guille Skye escribió:
Como no lo sepa el propio César Martínez no sé quién más podría identificarla.

También es verdad.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España