Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

El otro día DCine me recordó que esta película de Woody Allen aún no tenia ficha. No obstante no he sabido reconocer ni ubicar ninguna voz del mismo. No obstante, no parece un doblaje realizado en 1983.

Solo se doblaron las entrevistas actuales, el resto se dejó en V.O.S.E.

Decidme que no se trata de un redoblaje hecho en Londres...

Título: ZELIG
Título original: Zelig
La película es de 1983.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0086637/

Horgan, Patrick (I) > ??? > Narrador
Sontag, Susan (I) > ??? > Susan Sontag
Howe, Irving > ??? > Irving Howe
Bellow, Saul > ??? > Saul Bellow
Bricktop > ??? > Bricktop
Bettelheim, Bruno > ??? > Bruno Bettelheim
Blum, John Morton > ??? > John Morton Blum
Cole Sr., Marshall > ??? > Calvin Turner
Garrison, Ellen > ??? > Dra. Fletcher (mayor)
Cannon, Jack (I) > ??? > Mike Geibell
Smits, Theodore R. > ??? > Ted Bierbauer
Loud, Sherman > ??? > Paul Deghuee (mayor)
Rothschild, Elizabeth (I) > ??? > Meryl Fletcher (mayor)
Sponholz, Kuno > ??? > Oswald Pohl


Muestras:

(dejo el acceso directo en un comentario)

Susan Sontag --- 0:35 / 52:37
Irving Howe --- 0:45 / 52:54 / 1:09:07
Saul Bellow --- 1:05 / 1:14 / 1:08:42
Narrador --- 1:41
Calvin Turner --- 4:00
Dra. Fletcher (mayor) --- 6:16 / 7:10 / 27:48 / 41:32
Ted Bierbauer --- 14:03 / 18:45
Mike Geibell --- 14:18
Bricktop --- 23:07
Paul Deghuee (mayor) --- 30:03 / 34:46
Bruno Bettelheim --- 31:10
Prof. John Morton Blum --- 51:54
Meryl Fletcher (mayor) --- 54:36
Oswald Pohl --- 1:05:33

Buenas a todos!

Tenemos novedades sobre este doblaje.

Resulta que DCINE consiguió hace poco una copia de esta película en BETA. La copia es claramente una copia de cines, con incluso subtítulos quemados en la imagen, pero SORPRESA...!!

Tiene el mismo doblaje que viene en el DVD.

DCINE tiene la teoría de que podría ser un doblaje realizado en una escuela o por un estudio completamente desconocido. Como por ejemplo los doblajes en OFF de las películas de Chaplin mudas que salieron en vídeo en los 80...

¿Alguien tiene otra teoría?