Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo las muestras de esta película setentera británica que encontré en VHS para que terminemos entre todos su ficha ya empezada: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=67712

Estudio de doblaje: EXA (Madrid)??

Dale, Jim (I) > DOTÚ, JAVIER > Jeff Eldon
Milligan, Spike > GASPAR, LUIS?? > Dr. Harz
Douglas, Angela (I) > CÁMARA, GLORIA?? > Janine
Bluthal, John > ??? > Jerry
Rossington, Norman > MORATALLA, JOSÉ?? > Tom
O'Shea, Milo > VALVERDE, VÍCTOR?? > Dr. Jameson
Beaumont, Richard (I) > JARA, AMELIA?? > Billy White
Landen, Dinsdale > DICENTA, DANIEL?? > Coronel Masters
Morgan, Garfield (I) > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Rogerson
Spinetti, Victor > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Profesor Ribart
Towb, Harry > ??? > Maestro de ceremonias
Warren, Kenneth J. > RODRÍGUEZ, CLAUDIO?? > General Frank
Todd, Bob (II) > ??? > Gran Manzini
Urquhart, Molly (I) > DÍAZ PLANA, ANA?? > Tía Ina
Maddern, Victor > ??? > Dueño refugio para perros
Thornton, Frank (I) > MORENO, EDUARDO > Agente inmobiliario
Caron, Sandra > ??? > Ayudante del General
Underdown, Edward > ??? > Abuelo de Billy
Underdown, Edward > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Abuelo de Billy (Otra escena)
Aris, Ben (I) > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > Capitán
Steafel, Sheila > ??? > Operadora de control
Newcombe, Clovissa > ??? > Ethel, conejita
Casson, Maxine > ??? > Operadora
McGee, Henry (I) > ??? > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer adinerada
(DESCONOCIDO) > IRANZO, ANTONIO > Policía 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV 2
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Co-piloto Ruso
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Guardia en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado lavadero coches
(VOZ) > DOTÚ, JAVIER?? > Título


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Dueño refugio — 0:46
Billy White — 0:58 / 15:15 / 29:16 / 29:29
Mujer — 1:11
Título — 1:30
Jeff Eldon — 2:46 / 3:25
Dr. Jameson — 3:11 / 3:56 / 4:04 / 8:43
Coronel Masters — 3:29 / 3:36 / 3:41 / 3:57
Dr. Harz — 3:52 / 4:09 / 4:24 / 7:33 / 8:54
Janine — 4:36 / 9:56 / 10:41 / 11:32 / 11:46 / 12:11 / 17:17
Ayudante del general — 5:32
General Frank — 5:39 / 5:47 / 6:02 / 6:35 / 8:33
Abuelo de Billy — 7:05 / 7:13 / 48:33 (2 voces??)
Profesor Ribart — 7:23 / 7:44
Operadora — 12:23
Empleado inmobiliaria — 20:28 / 20:46 / 21:30
Policias (2) — 22:14 / 22:27
Jerry — 22:38 / 23:31 / 23:43 / 25:27 / 33:37 / 34:00 / 41:28 / 42:32 / 42:42 / 43:12 / 45:32 / 49:16 / 49:23
Tom — 22:47 / 22:58 / 23:14 / 39:38
Camarero — 41:11
Ethel — 43:17 / 43:25
Tía Ina — 45:14 / 45:24
Rogerson (Jimmy) — 47:18 / 47:41 / 49:09 / 49:35
Presentador TV — 48:10
Maestro de ceremonias — 50:52 / 51:54
Manzini — 54:06
Locutor TV — 57:52
Locutor TV 2 — 59:47
Co-piloto Ruso — 1:03:08 / 1:03:27
Guardia puerta — 1:10:58
Operadora de control — 1:11:28 / 1:11:47 / 1:12:06
Empleado lavadero — 1:13:25 / 1:13:29
Capitán — 1:16:43 / 1:16:52 / 1:17:01 / 1:17:19 / 1:20:57

Dueño refugio — VALVERDE
Billy White — AMELIA JARA
Mujer — PILAR PUCHOL?
Título — DOTÚ
Dr. Jameson — ANTOLÍN GARCÍA
Coronel Masters — DICENTA
Dr. Harz — GASPAR
Janine — GLORIA CÁMARA
Ayudante del general — PUCHOL?
General Frank — CLAUDIO RODRÍGUEZ
Abuelo de Billy — MACGREGOR / MARTÍNEZ BLANCO
Profesor Ribart — MARTÍNEZ BLANCO
Operadora — PUCHOL?
Policia 2 ANTONIO REQUENA
Jerry — HIPÓLITO DE DIEGO
Tom — MORATALLA
Ethel — PUCHOL?
Tía Ina — DÍAZ PLANA
Rogerson (Jimmy) — ESTANIS
Presentador TV — FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Payaso enano - CARABIAS
Maestro de ceremonias — FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Locutor TV — SEMPSON
Locutor TV 2 — SEMPSON
Co-piloto ruso — MARÍN
Guardia puerta — MARÍN
Empleado lavadero — MARÍN
Capitán — J. L. ANGULO
Soldado REQUENA

No la he visto entera pero al perro lo llaman Tobías, no oí que lo llamen Digby.

Estudio EXA

No es Puchol, es Gaby Álvarez.

Yo si he visto gran parte de la película, y el niño y su entorno le llaman Digby. Solo los ladrones le llaman Tobias cuando lo llevan al circo, es mas dicen el título de la peli de repente.

Muchas gracias, chicos!

Faltaría por confirmar si la "Operadora de control" es también GABY ÁLVAREZ.

actualizamos:

Estudio de doblaje: EXA (Madrid)

Dale, Jim (I) > DOTÚ, JAVIER > Jeff Eldon
Milligan, Spike > GASPAR, LUIS > Dr. Harz
Douglas, Angela (I) > CÁMARA, GLORIA > Janine
Bluthal, John > DE DIEGO, HIPÓLITO > Jerry
Rossington, Norman > MORATALLA, JOSÉ > Tom
O'Shea, Milo > GARCÍA, ANTOLÍN > Dr. Jameson
Beaumont, Richard (I) > JARA, AMELIA > Billy White
Landen, Dinsdale > DICENTA, DANIEL > Coronel Masters
Morgan, Garfield (I) > GONZÁLEZ, ESTANIS > Rogerson
Spinetti, Victor > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Profesor Ribart
Towb, Harry > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Maestro de ceremonias
Warren, Kenneth J. > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > General Frank
Urquhart, Molly (I) > DÍAZ PLANA, ANA > Tía Ina
Maddern, Victor > VALVERDE, VÍCTOR > Dueño refugio para perros
Thornton, Frank (I) > MORENO, EDUARDO > Agente inmobiliario
Caron, Sandra > ÁLVAREZ, GABY > Ayudante del General
Underdown, Edward > MacGREGOR, EDUARDO > Abuelo de Billy
Underdown, Edward > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Abuelo de Billy (Otra escena)
Aris, Ben (I) > ANGULO, JOSÉ LUIS > Capitán
Steafel, Sheila > ÁLVAREZ, GABY?? > Operadora de control
Newcombe, Clovissa > ÁLVAREZ, GABY > Ethel, conejita
Casson, Maxine > ÁLVAREZ, GABY > Operadora
McGee, Henry (I) > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ÁLVAREZ, GABY > Mujer adinerada
(DESCONOCIDO) > IRANZO, ANTONIO > Policía 1
(DESCONOCIDO) > REQUENA, ANTONIO > Policía 2
(DESCONOCIDO) > CARABIAS, JOSÉ > Payaso enano
(DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Co-piloto Ruso
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Guardia en puerta
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Empleado lavadero coches
(VOZ) > DOTÚ, JAVIER > Título