Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

Aquí os dejo más muestras para poder completar la ficha de esta película de los años 30: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=7249

Indico en rojo la información ya mencionada en la ficha.

Harding, Ann (I) > MONTIJANO, CAROLINA > Shirley Mortimer
Howard, Leslie (I) > MONTERO, MIGUEL ÁNGEL > David Trent
Williams, Robert (V) > LAGUNA, ALFONSO > Norman Harrington
Heggie, O.P. > SEMPSON, PEDRO > Emmet Mortimer
Closser Hale, Louise > ??? > Sra. Mortimer
Digges, Dudley > MORENO, EDUARDO > Sargento Herbert Coggins
Skipworth, Alison > SOTO, AMPARO?? > Matilda Coggins
Lloyd, Doris > ??? > Pansy Mortimer
Tell, Olive > ??? > Sra. Trent
Weston, Ruth (I) > ??? > Margaret Mortimer
Carr, Joan > ??? > Marjory Fielding
Scott, Douglas (I) > ??? > Derek Trent
Pigott, Tempe > ??? > Tibby
Harvey, Forrester > REPARAZ, RAMÓN?? > Inspector del gas
Coad, Joyce > ??? > Elsie Coggins
King, Claude (I) > REPARAZ, RAMÓN?? > Arthur
Stuart, Donald > ??? > Chico telegrama
Somerset, Pat (I) > ??? > Acompañante Sra. Trent
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(VOZ) > REPARAZ, RAMÓN?? > Insertos


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Insertos ---- 1:11
Tibby ---- 1:56 / 4:51
Shirley Mortimer ---- 1:58 / 7:31 / 8:09
David Trent ---- 2:27
Emmet Mortimer ---- 2:31
Sra. Mortimer ---- 2:42 / 3:04 / 3:11 / 3:57 / 7:35
Margaret Mortimer ---- 3:27 / 3:35 / 6:04
Pansy Mortimer --- 3:41 / 4:01 / 4:05 / 6:49 / 6:52
Hombre compañía Gas ---- 4:55
Marjory Fielding ---- 5:46 / 5:58 / 6:03 / 7:46 / 8:06
Sargento Herbert Coggins ---- 12:14 / 12:21
Matilda Coggins ---- 14:13
Elsie Coggins ---- 18:50 / 18:55 / 19:11
Derek Trent ---- 19:17 / 19:27 / 20:22 / 20:29 / 21:08
Hombre con pipa ---- 24:06
Insertos ---- 28:38
Norman Harrington ---- 28:53
Chico telegrama ---- 29:37
Periodista ---- 29:42
Acompañante Sra. Trent --- 45:43
Taxista ---- 47:43
Sra. Trent — 1:01:45 / 1:01:58 / 1:02:07

Insertos ---- REPÁRAZ
Tibby ---- MERCEDES BARRANCO
Sra. Mortimer ---- LOLA CERVANTES
Hombre compañía gas ---- REPÁRAZ
Matilda Coggins ---- AMPARO SOTO
Hombre con pipa ---- REPÁRAZ
Insertos ---- REPÁRAZ
Chico telegrama ---- JORGE SAUDINÓS?
Periodista ---- CHINARRO
Sra. Trent — MARÍA MASSIP

Marjory Fielding - Paloma Porcel
Derek Trent - Pilar Martín

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Harding, Ann (I) > MONTIJANO, CAROLINA > Shirley Mortimer
Howard, Leslie (I) > MONTERO, MIGUEL ÁNGEL > David Trent
Williams, Robert (V) > LAGUNA, ALFONSO > Norman Harrington
Heggie, O.P. > SEMPSON, PEDRO > Emmet Mortimer
Closser Hale, Louise > CERVANTES, LOLA > Sra. Mortimer
Digges, Dudley > MORENO, EDUARDO > Sargento Herbert Coggins
Skipworth, Alison > SOTO, AMPARO > Matilda Coggins
Lloyd, Doris > ??? > Pansy Mortimer
Tell, Olive > MASSIP, MARÍA > Sra. Trent
Weston, Ruth (I) > ??? > Margaret Mortimer
Carr, Joan > PORCEL, PALOMA > Marjory Fielding
Scott, Douglas (I) > MARTÍN, PILAR > Derek Trent
Pigott, Tempe > BARRANCO, MERCEDES > Tibby
Harvey, Forrester > REPARAZ, RAMÓN > Inspector del gas
Coad, Joyce > ??? > Elsie Coggins
King, Claude (I) > REPARAZ, RAMÓN > Arthur
Stuart, Donald > SAUDINÓS, JORGE?? > Chico telegrama
Somerset, Pat (I) > ??? > Acompañante Sra. Trent
(DESCONOCIDO) > CHINARRO, FERNANDO > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(VOZ) > REPARAZ, RAMÓN > Insertos