Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:17 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue May 18, 2023 5:49 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Nov 18, 2018 11:29 am
Mensajes: 28
Buenas, he visto que esta película animada de 1994 carece de ficha. Por lo que he visto en el catálogo de la ICAA debe de ser un doblaje del 97.

https://www.youtube.com/watch?v=weM9fM_VwXo

Las voces que faltan por identificar son:

Guardia 1 - 0:37, 0:44
Guardia 2 - 0:40, 0:49
Señora Medlok - 4:02
Martha - 8:50, 9:24 (¿Begoña Hernando?)
Ben Weatherstaff - 10:39 (creo que es Pedro Sempson pero me gustaría que alguien lo confirme porque lo confundo con Franquelo)
Archibald Craven - 17:49
Robin - 24:07, 24:17
Robin (canciones) - 22:28
Mary Lennox (canciones) - 23:18 (¿es Bordallo, igual que la voz hablada?)
Daryi - 29:34

Algunas canciones las doblaron y otras las dejaron en latino, tipo "Los gatos no bailan". Gracias de antemano.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 18, 2023 5:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1348
Guardia 1 es Lorenzo Beteta
Ben Weatherstaff es Pedro Sempson
El Tío Archibald es Luis Porcar
Robin es Luis Bajo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 18, 2023 7:53 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902
Guardia 2 - Chema Lara
Daryi - Ángel Egido
Archibald Craven no es Luis Porcar, es Juan Antonio Gálvez

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 19, 2023 2:31 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Señora Medlok - Amparo Soto
Martha - Margarita Ponce
Sí, es Mar Bordallo cantando.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 19, 2023 11:39 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Nov 18, 2018 11:29 am
Mensajes: 28
¡Muchas gracias a todos!


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 17 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España