Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de acción rusa cuyo doblaje encontré en DVD.

Título: ANTI KILLER
Título original: [Anti]killer
La película es de 2002.
Año de grabación: 2005
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: REIVAJ FILMS S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0325005/

Kutsenko, Gosha > BAJO, LUIS > Com. Korenev "El Zorro"
Ulyanov, Mikhail > NÚÑEZ, JULIO?? > El Padre
Shakurov, Sergey > ??? > El Crucifijo
Baluev, Aleksandr > DEL HOYO, PABLO?? > El Chamán
Sidikhin, Evgeniy > LARA, CHEMA?? > El Barcaza
Sukhorukov, Viktor > ??? > El Tocho
Efremov, Mikhail > SANCHIDRIAN, JULIO?? > El Banquero
Veksler, Sergey > ??? > Litvinov
Razbegaev, Vyacheslav > ??? > Mestizo
Bortnik, Ivan > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > El Perrucho
Tolstoganova, Viktoriya > ??? > Tamara
Tolkalina, Lyubov > ??? > Lyuba
Belyavskiy, Aleksandr > ??? > El Rey
Kuznetsov, Yuriy (I) > ??? > Krylov
Makarov, Maksim (I) > ??? > El Cabezón
Kamorzin, Boris > ??? > Lakirovshchik
Molokov, Vyacheslav > ??? > Bobovkin
Golubenko, Valentin > ??? > Gangrena
Sherstnyov, Yuriy > ??? > El Escoba
Bakhshiev, Yusup > ??? > El Compañero
Gabrielyan, Sergey > ??? > Sergey
Tyutin, Aleksandr > ??? > El Galán
Chindyaykin, Nikolay > ??? > Larchenkov, guardaespaldas banquero 1
Lakhin, Yuriy > ??? > Hermano de Barcaza
Gromov, Leonid > ??? > Baykov, guardaespaldas banquero 2
Poroshina, Mariya > ??? > Chica en baño
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso
(DESCONOCIDO) > ??? > Fatov
(DESCONOCIDO) > ??? > El Papagayo
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz de Chamán
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN?? > Secuaz en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Abogado
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en despacho 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en despacho 2
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN?? > Policía en despacho 3
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN?? > Vendedor de armas 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardaespaldas de Banquero 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Sobrino de Chaman
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN?? > Guardaespaldas
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que roba comida
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN?? > Hombre que llama a Padre
(DESCONOCIDO) > ??? > Nyrkov
(DESCONOCIDO) > ??? > Matón en coche
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN?? > Policía
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN?? > Policía llamando a Zorro
(DESCONOCIDO) > ??? > Médico


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

El Zorro --- 0:54
Preso --- 3:17
Fatov --- 3:36 / 3:40
El Padre --- 4:40 / 5:13
El Rey --- 4:52 / 5:24 / 55:50
Gangrena --- 5:04 / 6:10
El Papagayo --- 6:29 / 17:28 / 41:47
El Chamán --- 8:02
Secuaz de Chamán --- 8:17
El Barcaza --- 8:22 / 9:01 / 14:12
Bobovkin --- 8:48 / 9:15 / 1:00:53 / 1:01:00 / 1:29:54 / 1:30:19 / 1:30:51
El compañero --- 9:13 / 22:01 / 22:07 / 22:14 / 22:35
El Tocho --- 9:42 / 9:47 / 17:09 / 17:31
Secuaz en puerta --- 9:44 / 9:51
El Crucifijo --- 11:14 / 11:42 / 12:16 / 12:20 / 12:42
El Galán --- 11:44 / 11:57 / 12:04
El Cabezón --- 17:25
Krylov --- 19:33 / 1:00:10 / 1:01:31 / 1:02:45 (2 voces??)
Abogado --- 18:51
Policía en despacho 1 --- 19:14
Policía en despacho 2 --- 18:35 / 19:25 / 19:27 ("De forma ilícita")
Policía en despacho 3 --- 19:36
Lyuba --- 23:30 / 23:48 / 23:58 / 1:02:30 / 1:35:28 / 1:36:11
Hermano de Barcaza --- 25:12 / 25:23 / 25:35
El Escoba --- 29:48 / 29:55 / 30:16 / 30:22
El Banquero --- 32:16 / 46:57 / 47:11
Guardaespaldas de Banquero 1 --- 32:52 / 33:03 / 33:10
Guardaespaldas de Banquero 2 --- 32:57 / 33:05 / 47:18 / 47:42
Tamara --- 35:57 / 56:56 / 57:07 / 57:24
Sobrino de Chaman --- 36:40 / 37:24 /
Chica en baño --- 36:41
Guardaespaldas --- 41:54
Chica 1 --- 50:27
Chica 2 --- 50:35
El Perrucho --- 51:46 / 51:54 / 52:00 / 52:33
Mujer que roba comida --- 1:03:15
Hombre que llama a Padre --- 1:04:59
Nyrkov --- 1:05:28 / 1:06:33 / 1:06:39
Litvinov --- 1:06:15 / 1:06:25 / 1:13:23 / 1:13:38 / 1:28:06 / 1:28:19 / 1:28:52
Lakirovshchik --- 1:07:44 / 1:07:56 / 1:08:00 / 1:08:07
Sergei --- 1:11:33 / 1:11:43 / 1:11:53 / 1:12:01 / 1:12:14 / 1:14:01
Matón en coche --- 1:11:37 / 1:11:46 / 1:11:59 / 1:13:32
Policía --- 1:13:11 / 1:13:17
Mestizo --- 1:15:26 / 1:15:38 / 1:16:06 / 1:29:48 / 1:30:01 / 1:30:42
Policía llamando a Zorro --- 1:34:38
Médico --- 1:35:03

El Zorro --- LUIS BAJO
Preso --- MANUEL BELLIDO
Fatov --- MANUEL BELLIDO
El Padre --- JULIO NÚÑEZ
El Rey --- JULIO SANCHIDRIÁN
Gangrena --- MIGUEL ÁNGEL GODÓ
El Papagayo --- LUIS MANUEL MARTÍN DÍAZ
El Chamán --- PABLO DEL HOYO
Secuaz de Chamán --- MANUEL BELLIDO
El Barcaza --- CHEMA LARA
Bobovkin --- FERNANDO ELEGIDO
El compañero --- MIGUEL ÁNGEL GODÓ
El Tocho --- RUPERTO ARES
Secuaz en puerta --- JUAN LOGAR JR.
El Crucifijo --- MIGUEL ÁNGEL DEL HOYO
El Galán --- PEDRO TENA
Krylov --- 19:33 JULIO SANCHIDRIÁN (la otra voz no la reconozco)
Policía en despacho 2 --- MIGUEL ÁNGEL GODÓ
Policía en despacho 3 --- JULIO SANCHIDRIÁN
Hermano de Barcaza --- MANUEL BELLIDO
El Escoba --- RAFAEL TORRES
El Banquero --- LUIS MAS
Guardaespaldas de Banquero 2 --- RAFAEL TORRES
Sobrino de Chaman --- MANUEL BELLIDO
Guardaespaldas --- JUAN LOGAR JR.
El Perrucho --- ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ
Hombre que llama a Padre --- JUAN LOGAR JR.
Litvinov --- MIGUEL ÁNGEL MONTERO
Lakirovshchik --- JULIO SANCHIDRIÁN
Policía --- JUAN LOGAR JR.
Mestizo --- PEDRO TENA
Policía llamando a Zorro --- JUAN LOGAR JR.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Ya en el comentario del vídeo estan solo las voces que faltan por adivinar.

Yo creo que el "Policía en despacho 3" que solo tiene una frase es LOGAR JR. forzando la voz, no creo que sea SANCHIDRIAN.


Título: ANTI KILLER
Título original: [Anti]killer
La película es de 2002.
Año de grabación: 2005
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: REIVAJ FILMS S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0325005/

Kutsenko, Gosha > BAJO, LUIS > Com. Korenev "El Zorro"
Ulyanov, Mikhail > NÚÑEZ, JULIO > El Padre
Shakurov, Sergey > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > El Crucifijo
Baluev, Aleksandr > DEL HOYO, PABLO > El Chamán
Sidikhin, Evgeniy > LARA, CHEMA > El Barcaza
Sukhorukov, Viktor > ARES, RUPERTO > El Tocho
Efremov, Mikhail > MAS, LUIS > El Banquero
Veksler, Sergey > MONTERO, MIGUEL ÁNGEL > Litvinov
Razbegaev, Vyacheslav > TENA, PEDRO > Mestizo
Bortnik, Ivan > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO > El Perrucho
Tolstoganova, Viktoriya > ??? > Tamara
Tolkalina, Lyubov > ??? > Lyuba
Belyavskiy, Aleksandr > SANCHIDRIAN, JULIO > El Rey
Kuznetsov, Yuriy (I) > SANCHIDRIAN, JULIO > Krylov (Una escena)
Kuznetsov, Yuriy (I) > ??? > Krylov
Makarov, Maksim (I) > ??? > El Cabezón
Kamorzin, Boris > SANCHIDRIAN, JULIO > Lakirovshchik
Molokov, Vyacheslav > ELEGIDO, FERNANDO > Bobovkin
Golubenko, Valentin > GODÓ, MIGUEL ÁNGEL > Gangrena
Sherstnyov, Yuriy > TORRES (MAD.), RAFAEL > El Escoba
Bakhshiev, Yusup > GODÓ, MIGUEL ÁNGEL > El Compañero
Gabrielyan, Sergey > ??? > Sergey
Tyutin, Aleksandr > TENA, PEDRO > El Galán
Chindyaykin, Nikolay > ??? > Larchenkov, guardaespaldas banquero 1
Lakhin, Yuriy > BELLIDO, MANUEL > Hermano de Barcaza
Gromov, Leonid > TORRES (MAD.), RAFAEL > Baykov, guardaespaldas banquero 2
Poroshina, Mariya > ??? > Chica en baño
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Fatov
(DESCONOCIDO) > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL > El Papagayo
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Secuaz de Chamán
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN > Secuaz en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Abogado
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en despacho 1
(DESCONOCIDO) > GODÓ, MIGUEL ÁNGEL > Policía en despacho 2
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN?? > Policía en despacho 3
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN > Vendedor de armas 1
(DESCONOCIDO) > BELLIDO, MANUEL > Sobrino de Chaman
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN > Guardaespaldas
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que roba comida
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN > Hombre que llama a Padre
(DESCONOCIDO) > ??? > Nyrkov
(DESCONOCIDO) > ??? > Matón en coche
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN > Policía
(DESCONOCIDO) > LOGAR JR., JUAN > Policía llamando a Zorro
(DESCONOCIDO) > ??? > Médico