Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas

Aquí os dejo con las muestras de este mediometraje de animación. Cuyo doblaje he encontrado en DVD. Podría pertenecer a un copia anterior sacada en VHS, al parecer hubo salió una en 1994.

Título: DR. JEKYLL Y MR. HYDE (1986) [animación]
Título original: Dr. Jekyll and Mr. Hyde
El mediometraje es de 1986.
Año de grabación: 1994??
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución en España: PROCOFIX S.L.??
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0821767/

Meldrum, Max > TRIFOL, ALBERTO > Dr. Henry Jekyll
Nettheim, David > TRIFOL, ALBERTO > Edward Hyde
Ewart, John (I) > ??? > Gabriel Utterson
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote en funeral
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en funeral 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en funeral 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Nanny / Annie
(DESCONOCIDO) > ??? > Dr. Haste Lanyon
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Lanyon
(DESCONOCIDO) > ULLOA, FERNANDO > Poole
(DESCONOCIDO) > ??? > Guest
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de periódicos
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfield
(DESCONOCIDO) > ??? > Tabernero
(DESCONOCIDO) > ??? > Cocinera
(DESCONOCIDO) > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Vendedor de periódicos 2
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Vendedor de periódicos 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Cerrajero
(DESCONOCIDO) > ??? > Bradshaw
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:

(dejo las muestras en un comentario fijado)

Título --- 0:23
Sacerdote en funeral --- 1:19 / 1:54
Policía en funeral 1 --- 1:28
Policía en funeral 2 --- 1:35
Insertos --- 2:12
Niño 2 --- 2:24 / 12:57
Niño 1 --- 2:27 / 12:53
Nanny / Annie --- 2:34 / 12:42 / 14:01 / 23:17 / 24:43
Gabriel Utterson --- 3:24 / 16:45 / 19:31
Dr. Henry Jekyll --- 3:36
Dr. Haste Lanyon --- 3:41 / 3:59 / 4:31
Sra. Lanyon --- 4:06 / 19:58 / 33:45 / 38:47
Poole --- 5:26 / 5:43
Edward Hyde --- 8:36
Guest --- 16:15 / 16:26
Víctima --- 17:23
Vendedor de periódicos --- 17:30
Enfield --- 17:46 / 17:55 / 18:00
Tabernero --- 18:34 / 18:39
Cocinera --- 24:49 / 43:11
Vendedor de periódicos 2 --- 30:23
Vendedor de periódicos 3 --- 30:25
Cerrajero --- 34:51
Bradshaw --- 40:34 / 40:54 / 41:30

Buenas tardes, esto es todo lo que puedo decir:


Nanny / Annie --- 2:34 / 12:42 / 14:01 / 23:17 / 24:43 - ESPERANÇA DOMÈNECH
Dr. Haste Lanyon --- 3:41 / 3:59 / 4:31 - JAUME LLEAL
Sra. Lanyon --- 4:06 / 19:58 / 33:45 / 38:47 - ANA MARÍA SOLSONA
Gabriel Utterson --- 3:24 / 16:45 / 19:31 - JESÚS DÍEZ
Enfield --- 17:46 / 17:55 / 18:00 - ¿JAUME COMAS?
Cocinera --- 24:49 / 43:11 - TONI AVILÉS
Vendedor de periódicos 2 --- 30:23 - ALBERTO TRIFOL JR.
Vendedor de periódicos 3 --- 30:25 - JOSÉ LUIS MEDIAVILLA

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias, Gentedirespetto!

actualizamos:

Título: DR. JEKYLL Y MR. HYDE (1986) [animación]
Título original: Dr. Jekyll and Mr. Hyde
El mediometraje es de 1986.
Año de grabación: 1994??
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)
Distribución en España: PROCOFIX S.L.??
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0821767/

Meldrum, Max > TRIFOL, ALBERTO > Dr. Henry Jekyll
Nettheim, David > TRIFOL, ALBERTO > Edward Hyde
Ewart, John (I) > DÍEZ, JESÚS > Gabriel Utterson
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote en funeral
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en funeral 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en funeral 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño 2
(DESCONOCIDO) > DOMÈNECH, ESPERANÇA > Nanny / Annie
(DESCONOCIDO) > LLEAL, JAUME > Dr. Haste Lanyon
(DESCONOCIDO) > SOLSONA, ANA MARÍA > Sra. Lanyon
(DESCONOCIDO) > ULLOA, FERNANDO > Poole
(DESCONOCIDO) > ??? > Guest
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de periódicos
(DESCONOCIDO) > COMAS, JAUME?? > Enfield
(DESCONOCIDO) > ??? > Tabernero
(DESCONOCIDO) > AVILÉS, TONI > Cocinera
(DESCONOCIDO) > TRIFOL SEGARRA, ALBERT > Vendedor de periódicos 2
(DESCONOCIDO) > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Vendedor de periódicos 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Cerrajero
(DESCONOCIDO) > ??? > Bradshaw
(VOZ) > ??? > Título

Vuelvo al ataque en mi constante labor de recuperación de voces:

(DESCONOCIDO) > ORTÚZAR, JON > Enfield

Sigo revisando.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/