Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jun 16, 2024 8:22 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Jul 03, 2015 3:15 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4017
Buenas, aquí os dejo con las primeras muestras de ¿HOLOCAUSTO NUCLEAR? ¡LO QUE NOS FALTABA!. Se trata de una mini-serie inglesa de 6 episodios de 1982. Aparetemente también se comercializó en video en un re-montaje de 138 minutos (180 minutos duraba la serie completa). Y dicho montaje llegó a España en VHS, con el título original en la carátula, pero nada más empezar mencionaban el título castellano.

Por cierto, para que no haya confusiones, existe una película inglesa posterior a esta dónde repiten algunos actores de esta llamada también Whoops Apocalypse, pero es de 1988 y no tiene nada que ver.

Título: ¿HOLOCAUSTO NUCLEAR? ¡LO QUE NOS FALTABA!
Título original: Whoops Apocalypse
Año: 1982
Año de estreno: 1985
Distribución: Vídeo
Distribución en España: KALENDER VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0083502/

BARRY MORSE > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Presidente Johnny Cyclops
JOHN BARRON > FÉLIX ACASO > Deacon, asesor del Presidente
RICHARD GRIFFITHS > ??? > Premier Dubienkin (http://www.goear.com/listen/893d239/pre ... -griffiths)
ALEXEI SAYLE > ??? > Comisario Solzhenitsyn (http://www.goear.com/listen/1e2d355/com ... exei-sayle)
ED BISHOP > JUAN LOMBARDERO?? > Jay Garrick (http://www.goear.com/listen/2db9dfa/jay ... -ed-bishop)
BRUCE MONTAGUE > ??? > Shah Mashiq Rassim (http://www.goear.com/listen/90255e2/sha ... e-montague)
DAVID KELLY > ??? > Abdab (http://www.goear.com/listen/d46c30f/abdab-david-kelly)
PETER JONES > ??? > Primer Ministro Kevin Pork (http://www.goear.com/listen/90c942c/pri ... eter-jones)
RICHARD DAVIES > PEDRO SEMPSON > Dave, ministro de hacienda
GEOFFREY PALMER > ??? > Brian, secretario de asuntos exteriores (http://www.goear.com/listen/a1df659/bri ... rey-palmer)
JOHN CLEESE > JULIO NUÑEZ > Lacrobat

Imagen

Pronto añadiré mas muestras. ;)


Última edición por Bonnascope el Jue Abr 06, 2023 9:41 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 03, 2015 5:56 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Juan Lombardero
Premier Dubienkin es Manuel Cano
Shah Mashiq Rassim me recuerda a Jesus Puente
Abdab es Juan Carlos Ordoñez
Primer Ministro Kevin Pork es Valeriano Andres

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 03, 2015 9:21 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3713
Ubicación: Cimmeria
Brian es Agramunt.
Shah Mashiq Rassim también creo que es Jesús Puente.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 03, 2015 12:34 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4017
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:


Título: ¿HOLOCAUSTO NUCLEAR? ¡LO QUE NOS FALTABA!
Título original: Whoops Apocalypse
Año: 1982
Año de estreno: 1985
Distribución: Vídeo
Distribución en España: KALENDER VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0083502/

BARRY MORSE > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Presidente Johnny Cyclops
JOHN BARRON > FÉLIX ACASO > Deacon, asesor del Presidente
RICHARD GRIFFITHS > MANUEL CANO > Premier Dubienkin
ALEXEI SAYLE > ??? > Comisario Solzhenitsyn (http://www.goear.com/listen/1e2d355/com ... exei-sayle)
ED BISHOP > JUAN LOMBARDERO > Jay Garrick
BRUCE MONTAGUE > JESÚS PUENTE?? > Shah Mashiq Rassim (http://www.goear.com/listen/90255e2/sha ... e-montague)
DAVID KELLY > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Abdab
PETER JONES > VALERIANO ANDRÉS > Primer Ministro Kevin Pork
RICHARD DAVIES > PEDRO SEMPSON > Dave, ministro de hacienda
GEOFFREY PALMER > VÍCTOR AGRAMUNT > Brian, secretario de asuntos exteriores
JOHN CLEESE > JULIO NUÑEZ > Lacrobat


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 03, 2015 12:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3549
El comisario es Juan Antonio Castro y el Shah, Jesús Puente. ¿Quizá se doblara en Arcofon?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 03, 2015 1:14 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4017
Muchas gracias, Josef! ;)

actualizamos:

Título: ¿HOLOCAUSTO NUCLEAR? ¡LO QUE NOS FALTABA!
Título original: Whoops Apocalypse
Año: 1982
Año de estreno: 1985
Estudio de grabación: ARCOFÓN (Madrid)??
Distribución: Vídeo
Distribución en España: KALENDER VIDEO
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0083502/

BARRY MORSE > CLAUDIO RODRÍGUEZ > Presidente Johnny Cyclops
JOHN BARRON > FÉLIX ACASO > Deacon, asesor del Presidente
RICHARD GRIFFITHS > MANUEL CANO > Premier Dubienkin
ALEXEI SAYLE > JUAN ANTONIO CASTRO > Comisario Solzhenitsyn
ED BISHOP > JUAN LOMBARDERO > Jay Garrick
BRUCE MONTAGUE > JESÚS PUENTE > Shah Mashiq Rassim
DAVID KELLY > JUAN CARLOS ORDÓÑEZ > Abdab
PETER JONES > VALERIANO ANDRÉS > Primer Ministro Kevin Pork
RICHARD DAVIES > PEDRO SEMPSON > Dave, ministro de hacienda
GEOFFREY PALMER > VÍCTOR AGRAMUNT > Brian, secretario de asuntos exteriores
JOHN CLEESE > JULIO NUÑEZ > Lacrobat


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 08, 2015 2:25 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Falta por subir a la ficha el dato del Comisario Solzhenitsyn

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 27, 2015 9:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4017
Os dejo con más muestras. Todavía quedan unas cuantas más, que este montaje es largo... xD Y estoy yendo por orden de aparición

CHUCK JULIAN > ??? > Coronel americano --> http://www.4shared.com/mp3/IAuWYfRece/CHUCK_JULIAN.html
ALEXANDER, ROY > ??? > Sekowsky --> http://www.4shared.com/mp3/WVU6wOTTce/R ... ANDER.html
PHILLIPSROGER > ??? > Teniente Botko --> http://www.4shared.com/mp3/hRbbgrV5ba/R ... LLIPS.html
JOHN BARRARD > ??? > Jonathon Hopper --> http://www.4shared.com/mp3/chxfDwqpba/JOHN_BARRARD.html
WHITLOCK, SARAH > ??? > Secretaria de Dubienkin --> http://www.4shared.com/mp3/DnJrEzJ_ce/S ... TLOCK.html
CHRISTOPHER MUNCKE > ??? > Oswald Leinsdorf --> http://www.4shared.com/mp3/aabD8qg3ba/C ... UNCKE.html
CHARLES KAY > ??? > Ministro de asuntos exteriores francés --> http://www.4shared.com/mp3/XJZTKDkbce/CHARLES_KAY.html
ALLEN, C.J. > ??? > Ayudante del ministro --> http://www.4shared.com/mp3/Akrl-0H3ba/CJ_ALLEN.html
CORNFORD, MARY > ??? > Modelo escaparate --> http://www.4shared.com/mp3/2fkOodPBce/M ... NFORD.html
BLAIN FAIRMAN > ??? > Melvin Hickey --> http://www.4shared.com/mp3/p-UhC4aVce/B ... IRMAN.html
RIK MAYALL > ??? > Biff --> http://www.4shared.com/mp3/wbmhTZqJba/RIK_MAYALL.html
MELIA, MICHAEL > RAMÓN LANGA > Sargento S.A.S.
MARC BOYLE > ??? > Soldado S.A.S.
BLUNDELL, JOHN > LUIS REINA?? > Tirador S.A.S. --> http://www.4shared.com/mp3/_fKDUzMdce/J ... NDELL.html
GEORGE CLAYDON > ??? > Admiral Blinsky
TONY JAY > ??? > Bagatu --> http://www.4shared.com/mp3/1wHwaPe4ba/TONY_JAY.html
JOHN CLEESE > ANTONIO ESQUIVIAS > Cliente de Lacrobat 1
JOHN CLEESE > ??? > Cliente de Lacrobat 2 --> http://www.4shared.com/mp3/Dk-tn8tRce/john_cleese2.html
JOHN CLEESE > ??? > Cliente de Lacrobat 3 --> http://www.4shared.com/mp3/X15siVdAce/JOHN_CLEESE3.html

(DESCONOCIDO) > ??? > Anciana (voz en off) --> http://www.4shared.com/mp3/F1vojMskba/anciana.html
(DESCONOCIDO) > JUAN ANTONIO GÁLVEZ?? > Locutor anuncio Bensinger --> http://www.4shared.com/mp3/G_K17z8gce/a ... inger.html
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Bob, locutor TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del consejo ruso (3) --> http://www.4shared.com/mp3/MrGdY4V0ce/m ... rusos.html


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 28, 2015 11:22 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1890
Coronel americano es Luis Gaspar
Sekowsky es Miguel Ayones
Ministro de asuntos exteriores francés es José Antonio Ceinos
Biff es Miguel Ayones
Confirmo a Luis Reina como la voz del Tirador S.A.S.
Cliente de Lacrobat 2 es José Antonio Ceinos
Una de las voces de la muestra de Miembro del consejo ruso (3) es Pablo Del Hoyo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 28, 2015 12:46 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4017
Muchas gracias, Jasper! ;)

actualizamos:

CHUCK JULIAN > LUIS GASPAR > Coronel americano
ALEXANDER, ROY > MIGUEL AYONES > Sekowsky
PHILLIPS, ROGER > ??? > Teniente Botko --> http://www.4shared.com/mp3/hRbbgrV5ba/R ... LLIPS.html
JOHN BARRARD > ??? > Jonathon Hopper --> http://www.4shared.com/mp3/chxfDwqpba/JOHN_BARRARD.html
WHITLOCK, SARAH > ??? > Secretaria de Dubienkin --> http://www.4shared.com/mp3/DnJrEzJ_ce/S ... TLOCK.html
CHRISTOPHER MUNCKE > ??? > Oswald Leinsdorf --> http://www.4shared.com/mp3/aabD8qg3ba/C ... UNCKE.html
CHARLES KAY > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Ministro de asuntos exteriores francés
ALLEN, C.J. > ??? > Ayudante del ministro --> http://www.4shared.com/mp3/Akrl-0H3ba/CJ_ALLEN.html
CORNFORD, MARY > ??? > Modelo escaparate --> http://www.4shared.com/mp3/2fkOodPBce/M ... NFORD.html
BLAIN FAIRMAN > ??? > Melvin Hickey --> http://www.4shared.com/mp3/p-UhC4aVce/B ... IRMAN.html
RIK MAYALL > MIGUEL AYONES > Biff
MELIA, MICHAEL > RAMÓN LANGA > Sargento S.A.S.
MARC BOYLE > ??? > Soldado S.A.S.
BLUNDELL, JOHN > LUIS REINA > Tirador S.A.S.
GEORGE CLAYDON > ??? > Admiral Blinsky
TONY JAY > ??? > Bagatu --> http://www.4shared.com/mp3/1wHwaPe4ba/TONY_JAY.html
JOHN CLEESE > ANTONIO ESQUIVIAS > Cliente de Lacrobat 1
JOHN CLEESE > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Cliente de Lacrobat 2
JOHN CLEESE > ??? > Cliente de Lacrobat 3 --> http://www.4shared.com/mp3/X15siVdAce/JOHN_CLEESE3.html

(DESCONOCIDO) > ??? > Anciana (voz en off) --> http://www.4shared.com/mp3/F1vojMskba/anciana.html
(DESCONOCIDO) > JUAN ANTONIO GÁLVEZ?? > Locutor anuncio Bensinger --> http://www.4shared.com/mp3/G_K17z8gce/a ... inger.html
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Bob, locutor TV
(DESCONOCIDO) > PABLO DEL HOYO > Miembro del consejo ruso
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del consejo ruso (3) --> http://www.4shared.com/mp3/MrGdY4V0ce/m ... rusos.html


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 28, 2015 6:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3713
Ubicación: Cimmeria
PHILLIPS, ROGER > ??? > Teniente Botko --> parece Fernando de Luis
JOHN BARRARD > ??? > Jonathon Hopper --> JL Baltanás
CHRISTOPHER MUNCKE > ??? > Oswald Leinsdorf --> Manuel Tejada
WHITLOCK, SARAH > ??? > Secretaria de Dubienkin --> parece Teresa Neila
CORNFORD, MARY > ??? > Modelo escaparate - Parece Paloma Porcel
TONY JAY > ??? > Bagatu --> Manuel Tejada
Cliente de Lacrobat 3 - Macgregor?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 28, 2015 11:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas noches

Por si fuera necesario, confirmar a Eduardo Macgregor.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 12:40 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4017
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

CHUCK JULIAN > LUIS GASPAR > Coronel americano
ALEXANDER, ROY > MIGUEL AYONES > Sekowsky
PHILLIPS, ROGER > FERNANDO DE LUIS?? > Teniente Botko --> http://www.4shared.com/mp3/hRbbgrV5ba/R ... LLIPS.html
JOHN BARRARD > JOSÉ LUIS BALTANÁS > Jonathon Hopper
WHITLOCK, SARAH > MARÍA TERESA NEILA?? > Secretaria de Dubienkin --> http://www.4shared.com/mp3/DnJrEzJ_ce/S ... TLOCK.html
CHRISTOPHER MUNCKE > MANUEL TEJADA > Oswald Leinsdorf
CHARLES KAY > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Ministro de asuntos exteriores francés
ALLEN, C.J. > ??? > Ayudante del ministro --> http://www.4shared.com/mp3/Akrl-0H3ba/CJ_ALLEN.html
CORNFORD, MARY > PALOMA PORCEL?? > Modelo escaparate --> http://www.4shared.com/mp3/2fkOodPBce/M ... NFORD.html
BLAIN FAIRMAN > ??? > Melvin Hickey --> http://www.4shared.com/mp3/p-UhC4aVce/B ... IRMAN.html
RIK MAYALL > MIGUEL AYONES > Biff
MELIA, MICHAEL > RAMÓN LANGA > Sargento S.A.S.
MARC BOYLE > ??? > Soldado S.A.S.
BLUNDELL, JOHN > LUIS REINA > Tirador S.A.S.
GEORGE CLAYDON > ??? > Admiral Blinsky
TONY JAY > MANUEL TEJADA > Bagatu
JOHN CLEESE > ANTONIO ESQUIVIAS > Cliente de Lacrobat 1
JOHN CLEESE > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Cliente de Lacrobat 2
JOHN CLEESE > EDUARDO MacGREGOR > Cliente de Lacrobat 3

(DESCONOCIDO) > ??? > Anciana (voz en off) --> http://www.4shared.com/mp3/F1vojMskba/anciana.html
(DESCONOCIDO) > JUAN ANTONIO GÁLVEZ?? > Locutor anuncio Bensinger --> http://www.4shared.com/mp3/G_K17z8gce/a ... inger.html
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Bob, locutor TV
(DESCONOCIDO) > PABLO DEL HOYO > Miembro del consejo ruso
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del consejo ruso (3) --> http://www.4shared.com/mp3/MrGdY4V0ce/m ... rusos.html


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 8:21 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Confirmo a Fernando de Luis,Maria Teresa Neila y Paloma Porcel.
El locutor del anuncio de Besinger no es Juan Antonio Galvez
El ayudante del ministro es Juan Lombardero
Melvin Hickey es Vicente Martinez

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 11:59 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3549
¿El locutor no es también Macgregor?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 2:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4017
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

CHUCK JULIAN > LUIS GASPAR > Coronel americano
ALEXANDER, ROY > MIGUEL AYONES > Sekowsky
PHILLIPS, ROGER > FERNANDO DE LUIS > Teniente Botko
JOHN BARRARD > JOSÉ LUIS BALTANÁS > Jonathon Hopper
WHITLOCK, SARAH > MARÍA TERESA NEILA > Secretaria de Dubienkin
CHRISTOPHER MUNCKE > MANUEL TEJADA > Oswald Leinsdorf
CHARLES KAY > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Ministro de asuntos exteriores francés
ALLEN, C.J. > JUAN LOMBARDERO > Ayudante del ministro
CORNFORD, MARY > PALOMA PORCEL > Modelo escaparate
BLAIN FAIRMAN > VICENTE MARTÍNEZ > Melvin Hickey
RIK MAYALL > MIGUEL AYONES > Biff
MELIA, MICHAEL > RAMÓN LANGA > Sargento S.A.S.
BLUNDELL, JOHN > LUIS REINA > Tirador S.A.S.
GEORGE CLAYDON > ??? > Admiral Blinsky
TONY JAY > MANUEL TEJADA > Bagatu
JOHN CLEESE > ANTONIO ESQUIVIAS > Cliente de Lacrobat 1
JOHN CLEESE > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Cliente de Lacrobat 2
JOHN CLEESE > EDUARDO MacGREGOR > Cliente de Lacrobat 3

(DESCONOCIDO) > ??? > Anciana (voz en off) --> http://www.4shared.com/mp3/F1vojMskba/anciana.html
(DESCONOCIDO) > EDUARDO MacGREGOR?? > Locutor anuncio Bensinger --> http://www.4shared.com/mp3/G_K17z8gce/a ... inger.html
(DESCONOCIDO) > JUAN PERUCHO > Bob, locutor TV
(DESCONOCIDO) > PABLO DEL HOYO > Miembro del consejo ruso
(DESCONOCIDO) > ??? > Miembro del consejo ruso (3) --> http://www.4shared.com/mp3/MrGdY4V0ce/m ... rusos.html


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 29, 2015 6:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas tardes

También es Macgregor como apunta Josef. Es que no había escuchado la muestra.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 09, 2016 6:45 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Aunque la muestra es muy corta y esta dificil, podrian ser la anciana Maria Julia Diaz o Rosa Maria Belda?

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 06, 2023 9:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 4017
Añado nuevas muestras para continuar esta ficha:

Tulaine, Dikran > ESQUIVIAS, ANTONIO > Soldado con bomba 1
Gregory, Guy > CEINOS, JOSÉ ANTONIO?? > Soldado con bomba 2
Malcolm, Christopher > PERUCHO, JUAN?? > Policía en moto
Hirsch, Lou > HERNÁNDEZ, PACO > Jed Grodd
Jaynes, Paul > ??? > Piloto del helicóptero
Ormsby-Knox, Iain > DE LUIS, FERNANDO?? > Teniente Popigay
Henson, Nicky > VELASCO, DAMIÁN?? > Engelbert
Wylton, Tim > GASPAR, LUIS?? > Oficial del Ferry
Zimmerman, Matt (I) > DEL HOYO, PABLO > Dean
Kash, Murray > ??? > Donovan
Sherman, Bob > LANGA, RAMÓN > Buzz
Klaff, Jack > REINA, LUIS?? > Dwight
Brainin, Danny > ??? > Nathan Klugman
Gregory, Constantine > ??? > Brigadier francés
Barber, Neville > PERUCHO, JUAN > Gendarme
Amer, Nicholas > ??? > Agente francés
Possell, Janene > ??? > Enfermera
Milligan, Stuart (I) > VELASCO, DAMIAN?? > Oficial americano
Devereaux, Ed > ??? > General E.F. "Gizzard" Pemberley
Pierre, Olivier (I) > ??? > Dr. Weinigger
Kominowski, Bogdan > DEL HOYO, PABLO?? > Operador Arch Mullah
Gryff, Stefan > ??? > Oficial griego 1
Chesden, Michael > VELASCO, DAMIAN?? > Oficial griego 2 (Manoli)
Freshwater, Geoffrey > ??? > Mayor Ephraim Kleiner
Brody, Raymond (I) > AYONES, MIGUEL?? > Soldado control de carretera 1
Leigh, Roderic > VELASCO, DAMIAN?? > Soldado control de carretera 2
Sterland, John > PERUCHO, JUAN > Capellán
Charles, Maria > ??? > Mujer judía
Peters, John (I) > REINA, LUIS?? > Co-piloto
Jackson, Kit > DEL HOYO, PABLO?? > Piloto del helicóptero 2
Sessions, Bob > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Secretario de defensa (EE.UU.)
Polonsky, Alan > ??? > Astronauta
(DESCONOCIDO) > ESQUIVIAS, ANTONIO > Hombre entre la multitud
(DESCONOCIDO) > ??? > Loro (voz)
(DESCONOCIDO) > ESQUIVIAS, ANTONIO?? > Locutor radio (voz)
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Mujer off --- 24:22
Insertos --- 43:29 / 47:06 / 1:09:57
Soldado con bomba 1 --- 46:16
Soldado con bomba 2 --- 46:32
Miembro del consejo 2 (Enano) --- 48:32 / 49:14
Miembro del consejo 3 --- 49:12 / 49:16
Enfermera --- 49:17
Policía en moto --- 59:14 / 59:23 / 59:30 / 1:00:05 / 1:00:13 / 1:00:26 / 1:00:55 / 1:01:06 / 1:01:19
Jed Grodd --- 1:05:03
Piloto del helicoptero --- 1:08:32 / 1:09:24 / 1:09:31
Teniente Popigay --- 1:13:16
Engelbert --- 1:15:33 / 1:15:48 / (Damián Velasc)
Oficial del Ferry --- 1:16:19 / 1:16:34 / 1:17:14 / 1:17:32
Loro --- 1:19:28 / 1:19:40
Insertos --- 1:20:58 / 2:02:36 / 2:02:48 / 2:02:56 / 2:03:19
Dean --- 1:21:03 / 1:21:16
Donovan --- 1:21:28
Buzz --- 1:22:57 / 1:23:30
Dwight --- 1:23:10 / 1:23:42 / 1:23:54
Nathan Klugman --- 1:25:16
Brigadier francés --- 1:26:56
Gendarme --- 1:27:17
Agente francés --- 1:28:16 / 1:28:43
Enfermera --- 1:29:30
Oficial americano --- 1:30:39
Soldados cantando --- 1:30:49
General E.F. "Gizzard" Pemberley --- 1:31:20
Dr. Weinigger --- 1:33:40 / 1:33:46 / 1:33:50 / 1:33:55 / 1:34:04 / 1:34:10 / 1:34:16
Operador Arch Mullah --- 1:35:41 / 1:35:58
Locutor radio --- 1:39:35
Oficial griego 1 --- 1:43:06 / 1:43:41 / 1:43:55 / 1:44:19
Oficial griego 2 --- 1:44:24 / 1:44:29 / 1:44:46 / 1:45:05 / 1:45:25
Mayor Ephraim Kleiner --- 1:48:00
Soldado control de carretera 1 --- 1:49:35 / 1:49:49 / 1:50:18 / 1:50:37
Soldado control de carretera 2 --- 1:49:55
Capellán --- 1:52:37 / 1:52:49
Mujer judía --- 1:53:06
Co-piloto --- 1:59:58
Piloto del helicóptero 2 --- 2:00:03
Secretario de defensa --- 2:00:49
Astronauta --- 2:08:11


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 07, 2023 3:42 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 929
Mujer off > Delia Luna
Soldado con bomba 1 > Antonio Esquivias
Soldado con bomba 2 > José Antonio Ceinos
Policía en moto > Juan Perucho
Jed Grodd > Paco Hernández
Oficial del Ferry > Luis Gaspar
Dean > Pablo del Hoyo
Donovan > Julio Sanchidrián
Buzz > Ramón Langa
Nathan Klugman > Miguel Ayones
Brigadier francés > Eduardo MacGregor
Gendarme > Juan Perucho
Agente francés > Vicente Martínez
General E.F. "Gizzard" Pemberley > Vicente Martínez
Dr. Weinigger > Julio Sanchidrián
Locutor radio > Antonio Esquivias
Oficial griego 1 > Eduardo MacGregor
Mayor Ephraim Kleiner > Vicente Martínez
Soldado control de carretera 1 > Miguel Ayones
Capellán > Juan Percuho
Copiloto > Luis Reina
Piloto del helicóptero 2 > Pablo del Hoyo
Secretario de defensa > Miguel Zúñiga
Astronauta > Eduardo MacGregor


Oficial griego 2 > ¿Damián Velasco?
Soldado control de carretera 2 > ¿Damián Velasco?


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 31 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España