Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con un telefilm de los 80, que me pasaron en su edición en vídeo.

Título: EL REFUGIO DEL ASESINO
Título original: The Blue Lightning
La película es de 1986.
Año de grabación: 1988
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: RECORD VISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090754/


Elliott, Sam > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Harry Wingate
Gilling, Rebecca > ??? > Kate McQueen
Meillon, John > ??? > Dr. William Giles
Coleby, Robert > ??? > Ninian
Phipps, Max > LÁZARO, MANUEL?? > Brutus Cathcart
Culp, Robert > MARCO, LUIS?? > Lester McInally
Cotterill, Ralph > ??? > Words
Davis, Jack (I) > ??? > Jahrgadu
Meagher, Ray > ??? > Hale
Carman, Michael > ??? > Roberts
Erskine, Norman > ??? > Clancy
Waddell, Gary (III) > ??? > Hennessey
Truman, Jeff > ??? > Sky Operator
Who, Garry > ??? > Mecánico
Barrett, Bob > ??? > Sullivan
Pang, Chris > ??? > Tinker Leone
Ford, Peter > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Quentin McQueen


Muestras:



Quentin McQueen -- 0:08
Lester McInally -- 0:15
Words --- 0:52
Tinker Leone --- 3:15
Brutus Cathcart --- 4:47
Kate McQueen --- 10:57
Ninian --- 44:29
Dr. William Giles --- 44:47

Kate McQueen es Pilar Rubiella
Dr. William Giles es Felix Benito
Ninian es Luis Espinosa
Brutus es Manuel Lázaro
Lester es Luis Marco
Words es Francisco Garriga
Jahrgadu es Santiago Cortés
Hale y Hennessey son Enric Isasi Isasmendi
Clancy es Jaume Lleal
Mécanico y el hombre que habla por la radio (min. 19:38) son Alfonso Garcia Zambrano
Quentin y el matón que acompaña a Hale, el rubio, son Joaquín Gómez

Muchas gracias, Miguel Ángel!

actualizamos:

Título: EL REFUGIO DEL ASESINO
Título original: The Blue Lightning
La película es de 1986.
Año de grabación: 1988
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: RECORD VISIÓN
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090754/


Elliott, Sam > SANSALVADOR, JOSÉ LUIS > Harry Wingate
Gilling, Rebecca > RUBIELLA, PILAR > Kate McQueen
Meillon, John > BENITO, FÉLIX > Dr. William Giles
Coleby, Robert > ESPINOSA, LUIS > Ninian
Phipps, Max > LÁZARO, MANUEL > Brutus Cathcart
Culp, Robert > MARCO, LUIS > Lester McInally
Cotterill, Ralph > GARRIGA, FRANCISCO > Words
Davis, Jack (I) > CORTÉS, SANTIAGO > Jahrgadu
Meagher, Ray > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Hale
Carman, Michael > ??? > Roberts
Erskine, Norman > LLEAL, JAUME > Clancy
Waddell, Gary (III) > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Hennessey
Truman, Jeff > ??? > Sky Operator
Who, Garry > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Mecánico
Barrett, Bob > ??? > Sullivan
Pang, Chris > ??? > Tinker Leone
Ford, Peter > GÓMEZ, JOAQUÍN > Quentin McQueen

Creo que hay un error en los personajes.
El rubio es Roberts, no Hale.
Y Hale es el que le acompaña, el que dobla Joaquín Gómez.

En el min 19:23 el del traje azul que dobla joaquín gómez dice el nombre del otro. No sé si dice hale o kate o que; no se oye muy bien. Lo que es seguro el del traje amarillo es Enric Isasi.

Revisar ficha, por favor. Hay datos de nuestro compañero Miguel Ángel que no han sido introducidos aún.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/