Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 2:05 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Nov 19, 2022 5:45 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Aquí os dejo las muestras de esta película ochentera. Siento la calidad del audio pero así la han sacado en el DVD...

Título: EL AMO DEL CALABOZO
Título original: Ragewar / The Dungeonmaster
La película es de 1984.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: VERALIA DISTRIBUCIÓN DE CINE, S.A..U.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0089060/

Byron, Jeffrey (I) > ANGELAT, XAVIER?? > Paul Bradford
Moll, Richard (I) > ULLOD, JOSEP MARÍA?? > Mestema
Wing, Leslie > ??? > Gwen Rogers
Miller, R.J. (I) > ??? > Sr. Cahane
Moss, Don (I) > ??? > Don
Zammit, Eddie > FRÍAS, ADRIÁ?? > Policía 1
Ademia, Mack > ??? > Policía 2
Dick, Danny > ??? > Asesino
Carter, Diane (I) > ??? > Ángel
(DESCONOCIDO) > GARCÍA VALERO, CONCHA?? > Cal (voz computadora)


Muestras:

Gwen, Paul
https://youtu.be/U4frFigOOjg
https://youtu.be/VzPS83HA-jI

Paul, Sr. Cahane, Don (0:32)
https://youtu.be/h21gu1FTpeA

Mestema
https://youtu.be/DAIO2qPzbjw
https://youtu.be/YNK3Fkzwqa8

Policías (2), Paul
https://youtu.be/TKA-95Co8O0
https://youtu.be/8jjblsYrnt8

Asesino, Gwen
https://youtu.be/89cxAfA_6vA

Ángel, Paul
https://youtu.be/31FhpKSJgFQ

Cal (voz computador)
https://youtu.be/IfOaafmDPJY


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 19, 2022 8:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Sr. Cahane es Javier Roldán.
Don parece Alejandro Ávila.
Mestema por momentos me parece Jordi Boixaderas, pero no estoy nada seguro de ello.
El primer policía en intervenir, el que dice "¿qué estás haciendo?" es Javier Roldán.
Asesino también parece Alejandro Ávila.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 21, 2022 1:48 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
Gwen - MARÍA JESÚS LLEONART
Paul - XAVIER ANGELAT
Sr. Cahane - JAVIER ROLDÁN
Don - ALEJANDRO ÁVILA
Mestema - JORDI BOIXADERAS
Policías (2) - JAVIER ROLDÁN + ALBERTO DÍAZ
Asesino - ALEJANDRO ÁVILA
Ángel - MERCEDES PASTOR
Cal (voz computador) - ?

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 21, 2022 2:51 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Si el prota es Angelat, el doblaje ha de ser anterior a 1990, puesto que falleció en 1989.
Otra cosa es que tardaran un año en editar la peli, que también puede ser.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2022 12:04 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
Buenas noches. Olvidé comentar que, a tenor del número de calificación (23.465), el doblaje no es del 90 ni de lejos, sino del 86. Además, la edición no es de VERALIA, sino de LAX VÍDEO-TRIPICTURES, quienes posteriormente cederían los derechos a otra empresa para que la redistribuyese, una práctica muy común en aquella época. Saludos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España