Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 5:09 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Nov 08, 2022 8:07 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de película italiana y turca de los años 70 que encontré en VHS. Primero la sacaron en 1985 con el título "LOS ESTAFADORES", y al año siguiente la volvieron a sacar con otro nombre "THE THREE SUPERBOYS".

Título: LOS ESTAFADORES
Título original: Babanin Evlatlari
La película es de 1977.
Año de grabación: 1985
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: CHESTER VÍDEO S.A. INTERNACIONAL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0074302/

Dell'Acqua, Alberto > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Harry (Pire Mehmet)
Akan, Tarik > ??? > Charlie (Firildak Ömer)
Beyk Imanverdi, Reza > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Johhny (Cin Ali)
Serengil, Öztürk > PEÑA, FELIPE > Howard (Cafer)
Köksal, Neriman > ??? > Mujer de Howard
Gonella, Franca > GARCÍA VALERO, CONCHA?? > Carmela
Alp, Hüseyin > MUÑOZ, JOAQUÍN?? > Murdock (Besir)
Kurtulus, Cevat > ??? > Hombre de Murdock
Hazinses, Sami > ??? > Hombre de Murdock
Egriboz, Süheyl > ??? > Hombre de Murdock
Gedik, Ihsan > ??? > Hombre de Murdock
Baba, Kamer > ??? > Joyero anciano
Dümer, Ekrem > ??? > Marido
Gözalan, Muammer > ??? > Jefe de Howard
Tekçe, Necip > ??? > Propietario del casino
(DESCONOCIDO) > GARCÍA VALERO, CONCHA?? > Niño
(DESCONOCIDO) > ??? > Hijo mayor de Howard
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Policía en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Inspector de policía
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en el local
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño del local 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Dueño del local 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer acosada por Harry
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en calle
(DESCONOCIDO) > ??? > Marido pegando a mujer
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:


(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario del vídeo)

Título --- 0:13
Harry --- 2:00 / 4:50 / 22:06
Charlie --- 3:02 / 4:54 / 10:20 / 11:38 / 23:17 / 44:22
Niños (varios) --- 5:52
Howard --- 5:59 / 6:37 / 7:33
Hijo mayor --- 6:04
Mujer de Howard --- 6:17 / 6:24
Jefe de Howard --- 6:43
Carmela --- 8:50 / 8:58 / 9:22 / 10:31 / 11:18
Policía en puerta --- 14:56
Inspector de policía --- 15:21 / 15:28 / 15:33 / 15:43 / 16:11 /
Murdock --- 18:04 / 27:32 / 27:45 / 32:02 / 32:13 / 33:40 / 33:51 / 46:16 / 1:25:03
Policía en el local --- 19:43 / 19:48 / 20:03
Johnny --- 28:14 / 28:30 / 38:04 / 38:12 / 51:53
Dueño del local 1 --- 19:50
Dueño del local 2 --- 22:01 / 22:14 / 22:20
Presos (varias voces) --- 23:43 / 26:50 / 29:30
Mujer acosada por Harry --- 24:46 / 24:59 / 25:03
Policía en calle --- 24:56 / 25:00
Marido pegando a mujer --- 25:34 / 26:30
Mujer --- 25:45 / 25:51 / 26:23
Hombre de Murdock 1 --- 27:36 / 31:48
Hombre de Murdock 2 --- 27:40 / 31:55 / 32:08
Joyero anciano --- 1:25:22


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 11, 2022 11:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Buenas.

Pues, como siempre, al margen de lo que ya se haya dicho:


Dell'Acqua, Alberto > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Harry (Pire Mehmet) --- 2:00 / 4:50 / 22:06
Akan, Tarik > ??? > Charlie (Firildak Ömer) --- 3:02 / 4:54 / 10:20 / 11:38 / 23:17 / 44:22
Beyk Imanverdi, Reza > GÓMEZ, JOAQUÍN > Johhny (Cin Ali) --- 28:14 / 28:30 / 38:04 / 38:12 / 51:53
Serengil, Öztürk > PEÑA, FELIPE > Howard (Cafer) --- 5:59 / 6:37 / 7:33
Köksal, Neriman > GAVÍN, ROSA > Mujer de Howard --- 6:17 / 6:24

Gonella, Franca > GARCÍA VALERO, CONCHA > Carmela --- 8:50 / 8:58 / 9:22 / 10:31 / 11:18
Alp, Hüseyin > MUÑOZ, JOAQUÍN > Murdock (Besir) --- 18:04 / 27:32 / 27:45 / 32:02 / 32:13 / 33:40 / 33:51 / 46:16 / 1:25:03
Kurtulus, Cevat > ??? > Hombre de Murdock ---
Hazinses, Sami > ??? > Hombre de Murdock ---
Egriboz, Süheyl > ??? > Hombre de Murdock ---
Gedik, Ihsan > ??? > Hombre de Murdock ---
Baba, Kamer > ??? > Joyero anciano --- 1:25:22
Dümer, Ekrem > ??? > Marido ---
Gözalan, Muammer > CEINOS, MANUEL > Jefe de Howard --- 6:43
Tekçe, Necip > ??? > Propietario del casino ---
(DESCONOCIDO) > GARCÍA VALERO, CONCHA?? > Niño --- [NO LE LOGRADO IDENTIFICAR ESTA ESCENA, ¿MINUTAJE?]
(DESCONOCIDO) > ??? > Hijo mayor de Howard ---
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Policía en puerta --- 14:56
(DESCONOCIDO) > CEINOS, MANUEL > Inspector de policía --- 15:21 / 15:28 / 15:33 / 15:43 / 16:11 /
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en el local --- 19:43 / 19:48 / 20:03
(DESCONOCIDO) > CEINOS, MANUEL > Dueño del local 1 --- 19:50
(DESCONOCIDO) > CEINOS, MANUEL > Dueño del local 2 --- 22:01 / 22:14 / 22:20
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso --- 23:43 / 26:50 / 29:30
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso --- 23:43 / 26:50 / 29:30
(DESCONOCIDO) > ??? > Preso --- 23:43 / 26:50 / 29:30
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer acosada por Harry --- 24:46 / 24:59 / 25:03
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en calle --- 24:56 / 25:00
(DESCONOCIDO) > CEINOS, MANUEL > Marido pegando a mujer --- 25:34 / 26:30
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer --- 25:45 / 25:51 / 26:23
(VOZ) > ??? > Título --- 0:13
(VOZ) > ??? > Niños (varios) --- 5:52
(VOZ) > ??? > Hijo mayor --- 6:04
(VOZ) > ??? > Hombre de Murdock 1 --- 27:36 / 31:48
(VOZ) > CEINOS, MANUEL > Hombre de Murdock 2 --- 27:40 / 31:55 / 32:08


También me ha parecido oír a ENRIC CUSÍ y a ISMAEL RULLO, pero no recuerdo la escena y como el vídeo en YouTube sólo tiene una imagen fija... Ni idea de qué tramo habrá sido, ni si serían ellos realmente, pues eran algo breves las escenas.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Última edición por gentedirespetto el Mié Feb 01, 2023 8:30 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 16, 2022 1:09 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Pues tras haber oído de nuevo la voz del personaje "Charlie", yo diría que se trata de JORDI RIBES, pero sin querer comprometerme demasiado. A ver si alguien confirma algo en uno y otro sentido. Por otra parte, el "Policía en local" es MATÍAS MOLINA, lo cual nos da como resultado un doblaje grabado en ESTUDIOS URQUINAONA.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Última edición por gentedirespetto el Mié Feb 01, 2023 8:29 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 16, 2022 10:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Confirmo. "Charlie" no es JORDI RIBES, sino ISMAEL RULLO. Además, su título primitivo de estreno en vídeo fue el de LOS AVENTUREROS, la distribuida, que no editada, por VIDEO EQUUS.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 14, 2023 2:03 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 447
Más datos:

(DESCONOCIDO) > VILASECA, JORDI > Preso 1, bigote --- 23:43 / 26:50 / 29:30
(DESCONOCIDO) > CEINOS, MANUEL > Preso 2, fumando y tumbado --- 23:43 / 26:50 / 29:30
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Preso 3, fumando y sentado --- 23:43 / 26:50 / 29:30
(DESCONOCIDO) > VILASECA, JORDI > Policía en calle --- 24:56 / 25:00
(DESCONOCIDO) > GAVÍN, ROSA > Mujer --- 25:45 / 25:51 / 26:23
(VOZ) > VILASECA, JORDI > Hijo mayor --- 6:04
(VOZ) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Hombre de Murdock 1 --- 27:36 / 31:48
(VOZ) > CEINOS, MANUEL > Hombre de Murdock 2, bigote --- 27:36 / 31:48

El último dato ya está en la ficha, si bien sería conveniente renombrarlo de ese modo para que se pueda distinguir entre los dos esbirros de Murdock. Buenas noches.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España