Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pongo ficha y muestra de audio

LA ISLA DE BIRD STREET
The Island on Bird Street
1998
Película
35 mm
Distribuidora original: RCV FILM DISTRIBUTION
Distribuidora España:
Estrenada en Dinamarca el 11-4-1997, en Países Bajos el 24-10-1997 y en España el 23-10-1998.

https://www.imdb.com/title/tt0119389

Reparto:

BERGIN, PATRICK ... Stefan
KIZIUK, JORDAN | MOLINA, CHELO??? | Alex
WARDEN, JACK | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO ??? | Boruch
BOLAM, JAMES | CANTOLLA, HÉCTOR ??? | Dr. Studjinsky
GREGOR, SIMON ... Henryk
ROSS, LEE ... Freddy
BYRNE, MICHAEL ... Bolek
TOBIAS, HEATHER ... Sra. Studjinsky

Muestras:

https://soundcloud.com/user-938061565/islandbirdstreet
Alex ("Imagina...gente") ¿Chelo Molina?
Boruch ("La fábrica ... mira así") ¿Antonio Fdez. Sánchez?
Stefan ("Volveremos a llevarle... con la gente")
Bolek ("No puedes confiar... corre")
Freddy ("Te has apañado...champagne")
Dr. Studjinsky ("Las autoridades...mucha gente") ¿Cantolla?
Sra. Studjinsky ("Como has encontrado ... habla con Dr. Studjinsky)
Freddy ("Hola jovencito... polacos") cambia la voz de un tono cómico a otro serio.

Gracias

Chelo Molina, Antonio Fernández Sánchez y Héctor Cantolla son correctos.
Bolek es Ruperto Ares.
El primer Freddy es Cholo Moratalla.
El segundo Freddy es Iñaki Crespo.

Stefan es Fernando Elegido.

Edito: En efecto, es Juan Lombardero, fallo mío.

Stefan y el doctor Studjinsky son Juan Lombardero.
Un saludo.

Stefan sí, pero el doctor no es Lombardero. Se parece a Cantolla pero creo que es otro actor, ¿Jesús Díaz?

Sra. Studjinsky es Virginia Carrera.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

En primer lugar, gracias a todos. Segundo, voy a aclarar un malentendido con el personaje al que dobla Iñaki Crespo que es Henryk. Se me pasó revisarlo y por eso la confusión con el segundo Freddy. Freddy es quien está doblado por Moratalla.

Actualizo a falta de la confirmación del doctor.

LA ISLA DE BIRD STREET
The Island on Bird Street
1998
Película
35 mm
Distribuidora original: RCV FILM DISTRIBUTION
Distribuidora España:
Estrenada en Dinamarca el 11-4-1997, en Países Bajos el 24-10-1997 y en España el 23-10-1998.

https://www.imdb.com/title/tt0119389

BERGIN, PATRICK | LOMBARDERO, JUAN | Stefan
KIZIUK, JORDAN | MOLINA, CHELO | Alex
WARDEN, JACK | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Boruch
BOLAM, JAMES | (DESCONOCIDO) | Dr. Studjinsky
GREGOR, SIMON | CRESPO, IÑAKI | Henryk
ROSS, LEE | MORATALLA, CHOLO | Freddy
BYRNE, MICHAEL | ARES, RUPERTO | Bolek
TOBIAS, HEATHER | CARRERA, VIRGINIA | Sra. Studjinsky

Jesús Díaz.