Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 11:18 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Nov 02, 2022 7:36 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta peli de acción alemana estrenada en España directamente en DVD.

Título: A2 RACER: GAS A FONDO
Título original: Autobahnraser
La película es de 2003.
Año de grabación: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: TOT MEDIA, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0391774/

Wilkins, Luke (III) > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Karl-Heinz Krause
Neldel, Alexandra > ??? > Claudi
Richter-Röhl, Henriette > RAMOS, VICTORIA?? > Nicki
Schmidt, Niels-Bruno > ??? > Knut
Cortez, Manuel (I) > DE GRACIA, ÁNGEL > Bülent
Kiehling, Kristian > PONS, JORDI > Ecki
Schönherr, Ivonne > ??? > Moni
Ulmen-Fernandes, Collien > ??? > Nina
Dinda, Franz > LÓPEZ, JONATÁN?? > Alex
Heinze, Thomas (I) > RIBES, JORDI?? > Jefe de policía Schmitt-Jahnke
Murjahn, Annika > ??? > Mujer del VW Escarabajo
Tschiersch, Jockel > ??? > Mecánico
Ley, Sascha > ??? > Profesora de autoescuela
Zak, Mark > ??? > Jerzy, ladrón
Kovalevski, Maxim > ??? > Bogdan, ladrón
Benzler, Viktor > ??? > Zabor, ladrón
Levit, Anton > ??? > Kazimir, ladrón
Schreiber, Axel > ??? > Norbert
Egilsdóttir, Thorunn > ??? > Lutzia
Zapatka, Fabian > ??? > Lümmel
Reinhold, Martin > ??? > Agente Schorsch
Garcia, David Benito > OSTO, MANUEL > Agente Heiner
Egilsdóttir, Runa > ??? > Agente Gudrun
Spogen, Dan > ??? > Agente Rolf
Dondelinger, Philippe > ??? > Agente Horst
Angenvorth, Markus > ??? > Einsatzbeamter
Kmiotek, Christian > ??? > Polizeibeamter
Hanig, Manfred-Paul > ??? > Conductor de la grua
Blumenthal, Jogi > ??? > Conductor camión de Audi
Meyers, Gaby > ??? > Conductor camión
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto helicóptero
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz radio policial
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía
(DESCONOCIDO) > OSTO, MANUEL > Amigo de Alex
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en BMW
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en Opel
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en redada
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en coche 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en coche 2
(DESCONOCIDO) > OSTO, MANUEL > Voces adicionales
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:
https://www.ivoox.com/a2-racer-gas-a-fo ... 581_1.html
(he tenido que subirlo a IVOOX porque YouTube me ha bloqueado hasta el audio sin imagen...)

Título --- 0:30
Karl-Heinz --- 2:19 / 2:26 / 3:38 / 12:30
Chica en Escarabajo --- 2:24 / 2:28 / 3:27
Conductor del camión --- 3:08
Schmitt-Jahnke --- 4:01 / 11:21
Piloto helicóptero --- 5:19
Voz radio policial --- 5:40
Mecanico --- 8:23 / 8:54 / 9:26 / 9:40 / 10:46
Insertos --- 10:06 / 11:20 / 41:12 /
Policía --- 12:08
Knut --- 13:29 / 13:36 / 13:46 / 13:58 / 35:11
Claudi --- 13:40 / 13:53 / 21:27 / 21:40 / 35:15
Nicki --- 13:48 / 14:18 / 27:03 / 33:45 / 35:31 / 36:41 / 39:39 / 42:08
Cliente --- 16:57 / 17:06 / 17:21 / 17:33
Bülent --- 17:18 / 17:29 / 18:55
Moni --- 18:38 / 18:46 / 18:51 / 20:06 / 23:31 / 54:59
Alex --- 23:18 / 23:22 / 27:41 / 27:49 / 27:59 / 30:12
Nina --- 28:04 / 30:08 / 30:29 / 51:46
Policia en BMW --- 29:59 / 44:48
Periodista --- 32:16 / 32:23
Ecki ---- 37:41 / 50:51 / 57:48 / 58:14 / 1:05:19
Profesora de autoescuela --- 42:35 / 43:07 / 43:17 / 43:20
Voz radio 2 --- 44:18
Policia en Opel --- 44:25
Agente Gudrun --- 44:50
Agente Heiner --- 45:38
Conductor grua --- 48:36 / 48:42
Jefe de los ladrones --- 52:20 / 52:24 / 52:34 / 53:42 / 55:21 / 59:19 / 1:03:23
Policía en redada --- 53:24 / 53:28 / 54:03
Kashmir --- 53:44 / 54:38 / 58:45
Policías en coche (2) --- 1:04:45 / 1:04:57
Bogdan --- 1:13:12 / 1:13:47 / 1:14:51


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 03, 2022 8:45 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Título: Enric Isasi-Isasmendi
Karl-Heinz: José Javier Serrano
Schmitt-Jahnke: Armando Carreras
Voz radio policial: parece Juana Beuter
Mecánico: Toni Mora
Insertos: José Antonio Jiménez
Policía: Manuel Osto
Knut: Óscar Muñoz
Claudi: Elisa Beuter
Bülent: Ángel De Gracia
Moni: Berta Cortés
Alex: Jonatán López
Periodista: José Antonio Jiménez
Ecki: Jordi Pons
Profesora de autoescuela: Juana Beuter
Voz radio 2: podría ser Artur Palomo, pero no estoy seguro del todo
Agente Heiner: Manuel Osto
Jefe de los ladrones: José Antonio Jiménez
Policía en redada: podría ser Artur Palomo, pero no estoy seguro del todo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 03, 2022 12:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Jasper! ;)

actualizamos:

Título: A2 RACER: GAS A FONDO
Título original: Autobahnraser
La película es de 2003.
Año de grabación: 2004
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: TOT MEDIA, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0391774/

Wilkins, Luke (III) > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Karl-Heinz Krause
Neldel, Alexandra > BEUTER, ELISA > Claudi
Richter-Röhl, Henriette > RAMOS, VICTORIA?? > Nicki
Schmidt, Niels-Bruno > MUÑOZ, ÓSCAR > Knut
Cortez, Manuel (I) > DE GRACIA, ÁNGEL > Bülent
Kiehling, Kristian > PONS, JORDI > Ecki
Schönherr, Ivonne > CORTÉS, BERTA > Moni
Ulmen-Fernandes, Collien > ??? > Nina
Dinda, Franz > LÓPEZ, JONATÁN > Alex
Heinze, Thomas (I) > CARRERAS, ARMANDO > Jefe de policía Schmitt-Jahnke
Murjahn, Annika > ??? > Mujer del VW Escarabajo
Tschiersch, Jockel > MORA, TONI > Mecánico
Ley, Sascha > BEUTER, JUANA > Profesora de autoescuela
Zak, Mark > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Jerzy, ladrón
Kovalevski, Maxim > ??? > Bogdan, ladrón
Benzler, Viktor > ??? > Zabor, ladrón
Levit, Anton > ??? > Kazimir, ladrón
Schreiber, Axel > ??? > Norbert
Egilsdóttir, Thorunn > ??? > Lutzia
Zapatka, Fabian > ??? > Lümmel
Reinhold, Martin > ??? > Agente Schorsch
Garcia, David Benito > OSTO, MANUEL > Agente Heiner
Egilsdóttir, Runa > ??? > Agente Gudrun
Spogen, Dan > ??? > Agente Rolf
Dondelinger, Philippe > ??? > Agente Horst
Angenvorth, Markus > ??? > Einsatzbeamter
Kmiotek, Christian > ??? > Polizeibeamter
Hanig, Manfred-Paul > ??? > Conductor de la grua
Blumenthal, Jogi > ??? > Conductor camión de Audi
Meyers, Gaby > ??? > Conductor camión
(DESCONOCIDO) > ??? > Piloto helicóptero
(DESCONOCIDO) > BEUTER, JUANA?? > Voz radio policial
(DESCONOCIDO) > OSTO, MANUEL > Policía
(DESCONOCIDO) > OSTO, MANUEL > Amigo de Alex
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en BMW
(DESCONOCIDO) > PALOMO, ARTUR?? > Voz radio 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en Opel
(DESCONOCIDO) > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Periodista
(DESCONOCIDO) > PALOMO, ARTUR?? > Policía en redada
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en coche 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en coche 2
(DESCONOCIDO) > OSTO, MANUEL > Voces adicionales
(VOZ) > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Insertos
(VOZ) > ISASI-ISASMENDI, ENRIC > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 03, 2022 3:01 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3937
Nicki es Susana Macías.
Nina, la chica en escarabajo y la agente Gudrun son Victoria Ramos.
La voz de radio policial sí es Juana.
La voz de radio y el policía en redada 2 sí son Artur.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 17 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España