Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:21 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Nov 02, 2022 4:01 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de acción de Hong Kong. El doblaje lo encontré en su edición en DVD.

Título: GEN-X COPS
Título original: Te jing xin ren lei / Gen-X Cops
La película es de 1999.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA / TRISTAR HOME VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0206334/
Página en HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Tse, Nicholas > ROBLES, DAVID?? > Jack
Fung, Stephen > AGUILAR, ABRAHAM > Match
Lee, Sam > ??? > Alien
Wu, Daniel > ??? > Daniel
Yip, Grace Pui-Man > ??? > Y2K
Toru, Nakamura > BAJO, LUIS > Akatora
Ng, Francis > JIMÉNEZ, GABRIEL > Lok Wai Lan
Lam, Gordon Ka-Tung > ??? > Dinosaurio
Yin, Terence Chi-Wai > ??? > Tooth
Ong, Jaymee > ??? > Haze
Chan, Moses > DEL HOYO, PABLO > Inspector To
Tsang, Eric > DEL PINO, CARLOS > Inspector Chang
Lai, Wayne Yiu-Cheung > ??? > Inspector Tang
Lo, Ken > ??? > Inspector Wing
Choi, Joey Wai-Man > ??? > Lina
Logan, Bey > ??? > Comandante SDU
Lam, Siu-Cham > ??? > Ayudante del jefe de policía
Sparks, Robert > ??? > Jacob Yanni
Meiken, Hidari > ??? > Sr. Shimada
Sawano, Yu > REPARAZ, RAMÓN?? > Superior de Akatora
Wu, Florence > ??? > Camarera
Chan, Jackie > ??? > Pescador
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor televisión 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor televisión 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor televisión 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en interrogatorio
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardaespaldas Japonés
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Lok
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Lok
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Lok
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente en redada
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora de TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Anunciante
(DESCONOCIDO) > ??? > Anunciante 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe condicional
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:
https://www.ivoox.com/gen-x-cops-doblaj ... 785_1.html
(he tenido que subirlo a IVOOX porque YouTube me ha bloqueado hasta el audio sin imagen...)

Título --- 0:39
Locutor televisión 1 --- 0:46
Locutor televisión 2 --- 1:03
Locutor televisión 3 --- 1:18
Presentadora TV --- 1:25
Presentador TV --- 1:50
Inspector Wing --- 2:09
Dinosaurio --- 2:23 / 2:54 / 3:02 / 3:21 / 3:29
Lina --- 2:45 / 3:09 / 8:41 / 8:53
Daniel --- 4:18 / 11:07 / 11:59 / 12:34 / 37:45 / 39:45 / 43:28
Akatora --- 9:37
Policía interrogatorio --- 11:38 / 12:24
Inspector To --- 12:04 / 12:41
Ayudante del jefe de policía --- 13:30 / 15:29 / 57:02 / 57:35 / 58:17
Inspector Chang --- 13:42
Inspector Tang --- 16:16 / 17:42
Jack --- 17:20 / 17:33 / 18:13 / 18:31 / 37:55
Alien --- 17:26 / 17:52 / 18:42
Match --- 24:40 / 25:40 / 28:19 / 38:16 / 39:19 / 1:01:31
Camarera --- 24:24 / 26:50 / 26:55
Y2K --- 28:40 / 28:55
Lok Wai Lan --- 31:20 / 44:03 / 44:26 / 47:51
Haze --- 31:54 / 32:04 / 32:21 / 38:28 / 38:34 / 1:02:28
Guardaespaldas Japones --- 33:15 / 33:50
Tooth --- 41:22 / 42:17 / 42:31 / 50:50 / 51:03
Hombres de Lok (3) --- 48:51
Agente en redada --- 52:21 / 54:19
Presentadora de TV 2 --- 59:06
Comandante SDU --- 1:15:07 / 1:15:23
Jacob Yanni --- 1:19:45 / 1:20:05 / 1:20:18
Jefe de Akatora --- 1:20:07 / 1:20:35
Sr. Shimada --- 1:31:40 / 1:31:47 / 1:36:04
Anunciante --- 1:31:52
Anunciante 2 --- 1:32:00
Pescador --- 1:42:31 / 1:42:45 / 1:43:01
Jefe condicional --- 1:43:41


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 02, 2022 5:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Título: Pablo Del Hoyo
Locutor televisión 2: Juan Amador Pulido
Dinosaurio: Manuel Bellido
Lina: Felicidad Barrio
Daniel: Roberto Encinas
Akatora: Luis Bajo
Policía interrogatorio: Alejandro (Peyo) García
Inspector To: Pablo Del Hoyo
Inspector Chang: Carlos Del Pino
Inspector Tang: Miguel Ángel Godó
Jack: David Robles
Alien: Rafa Romero
Match: Abraham Aguilar
Y2K: Olga Cano
Lok Wai Lan: Gabriel Jiménez
Haze: Paloma Porcel
Guardaespaldas Japonés: Francisco Javier Martínez
Tooth: Francisco Javier Martínez
Hombres de Lok (3): Francisco Javier Martínez (es el que dice "tira el arma")
Agente en redada: Alejandro (Peyo) García
Presentadora de TV 2: Felicidad Barrio
Comandante SDU: Juan Amador Pulido
Jefe de Akatora: Ramón Reparaz
Pescador: Iñaki Crespo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 02, 2022 7:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, Jasper! ;)

actualizamos:

Título: GEN-X COPS
Título original: Te jing xin ren lei / Gen-X Cops
La película es de 1999.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: COLUMBIA / TRISTAR HOME VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0206334/
Página en HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Tse, Nicholas > ROBLES, DAVID > Jack
Fung, Stephen > AGUILAR, ABRAHAM > Match
Lee, Sam > ROMERO, RAFA > Alien
Wu, Daniel > ENCINAS, ROBERTO > Daniel
Yip, Grace Pui-Man > CANO, OLGA > Y2K
Toru, Nakamura > BAJO, LUIS > Akatora
Ng, Francis > JIMÉNEZ, GABRIEL > Lok Wai Lan
Lam, Gordon Ka-Tung > BELLIDO, MANUEL > Dinosaurio
Yin, Terence Chi-Wai > MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER > Tooth
Ong, Jaymee > PORCEL, PALOMA > Haze
Chan, Moses > DEL HOYO, PABLO > Inspector To
Tsang, Eric > DEL PINO, CARLOS > Inspector Chang
Lai, Wayne Yiu-Cheung > GODÓ, MIGUEL ÁNGEL > Inspector Tang
Lo, Ken > ??? > Inspector Wing
Choi, Joey Wai-Man > BARRIO, FELICIDAD > Lina
Logan, Bey > PULIDO, JUAN AMADOR > Comandante SDU
Lam, Siu-Cham > ??? > Ayudante del jefe de policía
Sparks, Robert > ??? > Jacob Yanni
Meiken, Hidari > ??? > Sr. Shimada
Sawano, Yu > REPARAZ, RAMÓN > Superior de Akatora
Wu, Florence > ??? > Camarera
Chan, Jackie > CRESPO, IÑAKI > Pescador
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor televisión 1
(DESCONOCIDO) > PULIDO, JUAN AMADOR > Locutor televisión 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor televisión 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) > Policía en interrogatorio
(DESCONOCIDO) > MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER > Guardaespaldas Japonés
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Lok
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Lok
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Lok
(DESCONOCIDO) > GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) > Agente en redada
(DESCONOCIDO) > BARRIO, FELICIDAD > Presentadora de TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Anunciante
(DESCONOCIDO) > ??? > Anunciante 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe condicional
(VOZ) > DEL HOYO, PABLO > Título


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 05, 2022 1:09 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
Ayudante del jefe de policía: Gemma Martín
Jacob Yanni: Alejandro Martínez
Sr. Shimada: Francisco Grijalvo
Inspector Wing: Luis Miguel Villegas
Presentador TV: Alejandro Martínez
Hombres de Lok: Francisco Grijalvo, Francisco Javier Martínez
(Sin imagen es difícil discernir quién es quién, no sé si la voz Martínez pertenece a otro de sus personajes.)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 26 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España