Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 10:31 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Oct 19, 2022 7:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1521
Ubicación: Madrid
Buenas, dejo una pista de voz de la serie de Disney de La Sirenita para identificar algunas voces. También quería preguntar si de verdad se hizo el doblaje en castellano de esta serie (que es de 1992) en 2002??? Lo digo porque Nacho Aldeguer, suena muy niño cuando en esa época tendría unos 16/17 años y ya doblaba por esa época Draco Malfoy con voz más madura. Parece más bien un doblaje de finales de los 90 y realizado casi a la par con el doblaje de La Sirenita (1989) de 1998.

https://soundcloud.com/user-938061565/lasirenita

1. Thor ("He venido a ver... Olimpia")
2. Vil Manta - 1x09 ("Te lo agradezco ... enemigos")
3. Vil Manta - 1x10 ("Contadme lo de ese armatoste ... tridente")
4. Pez globo mago ("Todos los peces ... sucederá nada")
5. Zeus ("Como cangrejo del año... gusano de mar") ¿Roberto Encinas?
6. Vil Manta - 3x08 ("Mi hijo ... cuida de ti") + canciones

He grabado bastante diálogo de la Vil Manta. Generalmente me recuerda a Carlos Ysbert (especialmente en el último capítulo), sin embargo en el fragmento del episodio 1x10 me recuerda a una voz como la de Joan Crosas.

Gracias. Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 19, 2022 9:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 921
Thor - Jesús Maniega
Pez globo mago - Miguel Ayones
Zeus - Roberto Encinas
Vil Manta (3x08) - Ysbert

El otro Vil Manta sí me recuerda también a Joan Crosas.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 21, 2022 5:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1521
Ubicación: Madrid
Muchas gracias.

Le pregunté (vía Twitter) a Graciela Molina si recordaba cuando se hizo el doblaje de esta serie y me dijo que cree que fue dos años después del doblaje de la cinta (sobre 2000). Subiré el resto de datos con los que me has ayudado a identificar. Solo los seguros.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 23 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España