Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 12:00 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Sep 28, 2022 1:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
https://www.youtube.com/watch?v=_vnyrqy ... AlbertBlaz

Buenas tardes, os paso esta película, no tiene ficha alguna, el doblaje no me suena que sea de Madrid o Barcelona, parece tener cierto tiempo. Tal vez sea Gallego?? No pongo muestras de personajes, simplemente primero a ver a quienes se oyen y así lo ubicamos.

Un saludo. Gracias.


Última edición por HuSerr el Jue Sep 29, 2022 3:21 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 29, 2022 12:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
El del minuto 25, ¿es Joaquín Gómez?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 29, 2022 3:22 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
Si...se da un aire a Gómez.

Ah me han dicho que este doblaje es de Barcelona, salen Aurora Ferrándiz y Jordi Pons parece ser.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 29, 2022 5:50 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
Sí, yo también creo que es Joaquín Gómez.
Si es de Barcelona entonces, la mujer negra diría que me suena a Mercedes Pastor y, la más joven, a Ariadna de Guzmán.
A quienes no he encontrado por ningún lado son a Aurora Ferrándiz y Jordi Pons.
Por cierto, no suelo valorar las películas y series que ponéis aquí, pero esta peli es la hostia de inquietante. XD

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 30, 2022 1:42 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
Si dices que sale Ariadna de Guzmán pues el doblaje debe ser del 91 en adelante que fue cuando ella empezó parece ser.

PD: He mirado lo de la Calificación a ver si venía la película y pone que el distribuidor es un tal "Carlos Ortega Calderón" y la fecha es 19/07/1985

Osea el doblaje es del 85.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 12, 2022 11:52 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
SEV escribió:
Sí, yo también creo que es Joaquín Gómez.
Si es de Barcelona entonces, la mujer negra diría que me suena a Mercedes Pastor y, la más joven, a Ariadna de Guzmán.
A quienes no he encontrado por ningún lado son a Aurora Ferrándiz y Jordi Pons.
Por cierto, no suelo valorar las películas y series que ponéis aquí, pero esta peli es la hostia de inquietante. XD

Un saludo.


La chica joven (Susan, amiga y compañera de la de color) no es ARIADNA DE GUZMÁN, sino precisamente esa que dices que no encuentras: AURORA FERRÁNDIZ.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 12, 2022 11:58 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
HuSerr escribió:
Si dices que sale Ariadna de Guzmán pues el doblaje debe ser del 91 en adelante que fue cuando ella empezó parece ser.

PD: He mirado lo de la Calificación a ver si venía la película y pone que el distribuidor es un tal "Carlos Ortega Calderón" y la fecha es 19/07/1985

Osea el doblaje es del 85.


Que su ficha más antigua aquí en la web sea de 1991 sólo significa una cosa: que aún no se han introducido datos de dicha actriz anteriores a ese año. En absoluto quiere decir que no hiciese doblaje anteriormente. De hecho, afirmo rotundamente que sí lo hizo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 13, 2022 1:29 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
gentedirespetto escribió:
HuSerr escribió:
Si dices que sale Ariadna de Guzmán pues el doblaje debe ser del 91 en adelante que fue cuando ella empezó parece ser.

PD: He mirado lo de la Calificación a ver si venía la película y pone que el distribuidor es un tal "Carlos Ortega Calderón" y la fecha es 19/07/1985

Osea el doblaje es del 85.


Que su ficha más antigua aquí en la web sea de 1991 sólo significa una cosa: que aún no se han introducido datos de dicha actriz anteriores a ese año. En absoluto quiere decir que no hiciese doblaje anteriormente. De hecho, afirmo rotundamente que sí lo hizo.


Ah si? pues gracias por el dato. No sabía que había empezado antes.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 22, 2023 7:27 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
Buenas. De momento, y hasta el tramo en que he visualizado, esto es lo que he ido sacando:


SPENCE-THOMAS, PATRICK > MOLINA, MATÍAS > Voz del artista - 00:01:58 + 00:19:53 + 00:22:01
STONE, DESSA > ??? > Chica, primera víctima - 00:02:57 + 00:05:19 + 00:05:43
OLDANI, ED > PONS, JORDI > Chico, primera víctima - 00:03:00
HALL, DEMENE > PASTOR, MERCEDES > Diane - 00:16:13 + 00:19:32 + 00:21:07
RITTER, JULIE > FERRÁNDIZ, AURORA > Suzan - 00:17:21 + 00:21:32 + 00:23:51
LUXEMBURG, ROSA > ??? > Sharon - 00:19:34


Doblada en Estudios Urquinaona. Cuando la acabe, me paso de nuevo. Saludos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 02, 2023 3:37 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
Buenas de nuevo. Ya acabé de revisar la película al completo. Esto es todo lo que puedo decir:


01 HALL, DEMENE > PASTOR, MERCEDES > Diane (VO) / Diana (VE)
02 RUSS, WILLIAM > GÓMEZ, JOAQUÍN > Hermano de Sharon
03 RITTER, JULIE > FERRÁNDIZ, AURORA > Suzan
04 BOND, LINDA > NO HABLA > The resurrected / Resucitada
05 SPENCE-THOMAS, PATRICK > MOLINA, MATÍAS > Hombre del cuadro/Narrador/Voz del artista
06 LUXEMBURG, ROSA > ??? > Sharon
07 MARSH, DAVE > MOLINA, MATÍAS > Artista
08 OLDANI, ED > PONS, JORDI > Primera víctima, chico
09 STONE, DESSA > ??? > Primera víctima, chica
10 TATE, MARSHALL > , > Side order / Guarnición
11 EID, SAMIR > , > Gangster [PERSONAJE NO LOCALIZADO]
12 ABDENOUR, FRED > , > Gangster [PERSONAJE NO LOCALIZADO]
13 BRANDIS, JOCK > NO HABLA > Sacerdote
14 MEDIO, RON > PONS, JORDI > Voz de Reverendo Misek (VE) / Tusburgom (VO)
(DESCONOCIDO) > ??? > Alcalde
(DESCONOCIDO) > ??? > Señor con alcalde
(DESCONOCIDO) > ¿SÁNCHEZ, ENCARNA? > Madre de Sharon
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica ofreciendo comida
(DESCONOCIDO) > ??? > Dr. Graham
(DESCONOCIDO) > ??? > Amiga de Dr. Graham
(DESCONOCIDO) > MOLINA, MATÍAS > Hombre en cama, gafas
(DESCONOCIDO) > ¿REY, MIGUEL? > Jugador de cartas 1
(DESCONOCIDO) > ¿SALES, CARLES? > Jugador de cartas 2, mostacho
(VOZ) > ¿SALES, CARLES? > Título
(VOZ) > ??? > Inserto periódico
(VOZ) > ??? > Inserto "Comida"
(VOZ) > PASTOR, MERCEDES > Voz de naipe
(VOZ) > ??? > Inserto "Cena"
(VOZ) > ??? > Inserto "Postres"


Estudio de doblaje: Estudios Urquinaona
Director de doblaje: Matías Molina


En definitiva, se trata de un doblaje algo extraño, sin lugar a dudas. Saludos y buen domingo.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 04, 2023 4:06 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
¿Qué tal estáis? Os dejo algunos datitos interesantes:


LUXEMBURG, ROSA > MINGUILLÓN, MARGARIDA > Sharon
(DESCONOCIDO) > MINGUILLÓN, MARGARIDA > Chica ofreciendo comida
(DESCONOCIDO) > MINGUILLÓN, MARGARIDA > Amiga de Dr. Graham
(VOZ) > ROCA, QUIM > Título


Buena tarde de viernes de agosto, chic@s.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 22 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España