Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 9:16 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Sep 21, 2022 12:29 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Os dejo aquí con las muestras creadas por Gentedirespetto de esta película China de los 80 para poder extender un poco más la ficha ya realizada: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=67170

Li, Gong > ??? > Wo Nainai
Jiang, Wen (I) > ALDEGUER, SALVADOR > Wo Yeye
Teng, Rujun > FRÍAS, ADRIÀ?? > Wo Luohan Yeye
Liu, Ji (I) > ??? > Wo Die
Qian, Ming (I) > DOMÉNECH, VICENS MANUEL > Wo Nainai ta Die
Ji, Chunhua > MOLINA, PEDRO > Pu Sanpao
(DESCONOCIDO) > CORSELLAS, ARSENIO > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer aconsejando a abuela
(DESCONOCIDO) > ULLOA, FERNANDO?? > Porteador 1
(DESCONOCIDO) > FRÍAS, ADRIÀ?? > Porteador 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Porteador 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Falso Pu SanPao
(DESCONOCIDO) > CALVO, RAFAEL?? > Porteador 4
(DESCONOCIDO) > CANUT, CARLES > Empleado Sorgo
(DESCONOCIDO) > ??? > Porteador 1 en reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Porteador 2 en reunión
(DESCONOCIDO) > LLEAL, JAUME > Porteador 3 en reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Porteador 4 en reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Porteador 5 en reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Porteador 6 en reunión
(DESCONOCIDO) > MOLINS, MARTA?? > Mujer 1
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO > Camarero de taberna
(DESCONOCIDO) > ??? > Secuaz de Pu SanPao
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado del Sorgo
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Oficial japonés
(DESCONOCIDO) > ??? > Soldado dando indicaciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante de oficial japonés
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer observando abuso
(DESCONOCIDO) > ??? > Ayudante de camarero
(DESCONOCIDO) > MOLINA, GRACIELA > Narrador, niño
(VOZ) > CORSELLAS, ARSENIO > Título
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales


Muestras:


(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Wo Nainai --- 00:25:04 + 00:30:06 + 00:31:57 + 00:47:36 + 00:48:45 + 01:04:59 + 01:10:37 + 01:15:33
Wo Luohan Yeye, tío de narrador --- 00:28:53 + 00:29:33 + 00:31:36 + 00:32:44 + 00:47:10 + 00:48:02 + 00:58:55
Mujer aconsejando a abuela --- 00:01:24
Porteador gritando "¡Arriba!" --- 00:01:37
Porteador 2 hablando con novia --- 00:03:18 + 00:03:23 + 00:03:33 + 00:03:58
Porteador 3 hablando con novia --- 00:03:43 + 00:03:55
Falso Pu SanPao --- 00:09:08 (a 00:12:43, de manera intermitente)
Porteador ordenando golpear a Sanpao --- 00:12:57
Varios Porteadores --- 00:13:29 + 00:14:07
Porteador 1 en reunión --- 00:26:06
Porteador 2 en reunión --- 00:26:23
Porteador 3 en reunión --- 00:26:31
Porteador 4 en reunión --- 00:26:38
Porteador 5 en reunión --- 00:26:49
Porteador 6 en reunión --- 00:27:04
Mujer 1 pidiendo entrar --- 00:27:28 + 00:27:33 + 00:27:41 + 00:27:52 + 00:28:27 + 00:33:54 + 00:46:54 + 00:48:10 + 00:52:17 + 00:52:51
Porteador gritando en reunión (es uno anterior) --- 00:27:29
Varios porteadores+Mujer 1 --- 00:40:16 (se oye a MANUEL OSTO)
Secuaz de Pu SanPao --- 00:44:13 (a 00:44:33)
Empleado del Sorgo --- 00:50:16
Varios soldados japoneses 1 --- 01:03:50 (a 01:04:28) + 01:03:53 + 01:04:52 + 01:05:21
Soldado dando indicaciones 4 --- 01:04:42 + 01:05:21
Varios soldados japoneses --- 01:06:15 (a 01:06:45)
Ayudante de oficial japonés --- 01:07:08 + 01:07:15 + 01:07:21 + 01:07:36 + 01:07:47 + 01:08:06 + 01:08:15 (a 01:08:46) + 01:11:31
Mujer observando abuso japonés --- 01:09:00
Soldados japoneses ordenando desollar --- 01:09:05
Ayudante de camarero de taberna quejándose --- 01:11:22


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España