Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo las muestras de este Telefilm para poder completar su ficha: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=67143

Scott, George C. > POSADA MENDOZA, LUIS > Auguste Dupin
De Mornay, Rebecca (I) > DOMÉNECH, NURIA > Claire Dupin
McShane, Ian (I) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Comisario
Dickson, Neil (I) > FENTON, LUIS > Adolphe Le Bon
Kilmer, Val > ZAMORA, SERGIO > Phillipe Huron
Mailfort, Maxence > ??? > Inspector Alphonse
Guiot, Fernand > ??? > Dupar
Floersheim, Patrick > ??? > Marinero
Lumont, Roger > ??? > Sargento Marcel
Desmarestz, Erick > ??? > Inspector Bec
Petit, Yvette > ??? > Lavandera
Modo, Michel > CALVO, RAFAEL > Testigo
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor de periodicos
(DESCONOCIDO) > ??? > Supervisor de Adolphe
(DESCONOCIDO) > ??? > Señorita L'Espanaye
(DESCONOCIDO) > ??? > Gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Testigo 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Testigo 3
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Testigo 4 (Armand Duval)
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía entrevistado
(DESCONOCIDO) > ??? > Compañero de Auguste
(DESCONOCIDO) > CALVO, RAFAEL > Michel
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria del Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Bibliotecaria
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista en parque
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Periodista en parque
(VOZ) > MIEZA, ALBERTO > Insertos
(DESCONOCIDO) > CALVO, RAFAEL > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales


Muestras:


(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario en el vídeo)

Vendedor de periódicos --- 2:49
Auguste Dupin --- 7:11 / 11:00
Claire Dupin --- 7:33 / 7:42 / 9:07 / 35:44
Phillipe --- 9:11 / 31:56
Adolphe Le Bon -- 11:32 / 11:40
Jefe --- 13:01
Dupar --- 13:36
Señorita L'Espanaye --- 15:04 / 15:06 / 15:11
Voces adicionales --- 21:14 / 21:25 / 29:46
Gendarme --- 21:57 / 23:22 / 24:03 / 24:50 / 25:26:/ 25:56
Testigo --- 25:49 / 30:45
Testigo 2 --- 25:54
Inspector Alphonse --- 28:07 / 28:34 / 34:00 / 34:20 / 34:30
Comisario --- 28:17 / 27:42 / 44:34
Inspector Bec --- 28:25 / 34:03 / 34:14 / 34:37
Periodistas --- 29:53 / 30:12
Testigo 3 --- 30:17
Testigo 4 Armand duval --- 31:06
Lavandera --- 31:36
Periodista --- 41:08
Policía --- 41:10
Compañero --- 41:23
Michel --- 41:38
Secretaría --- 44:17 / 1:24:47
Marcel --- 50:10
Bibliotecaria --- 57:19 / 57:31
Mujer --- 58:24
Marinero --- 1:15:08 / 1:16:17 / 1:16:24 / 1:16:38 / 1:16:57
Periodistas en parque --- 1:29:49
Periodistas en parque 2 -- 1:29:57

Vendedor de periódicos parece Alberto Mieza.
Jefe parece Rafael Calvo.
Dupar es Javier Viñas.
Inspector Bec es Gonzalo Abril.
Periodista en parque es Javier Viñas.
Periodista en parque 2 es Rafael Calvo.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Scott, George C. > POSADA MENDOZA, LUIS > Auguste Dupin
De Mornay, Rebecca (I) > DOMÉNECH, NURIA > Claire Dupin
McShane, Ian (I) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Comisario
Dickson, Neil (I) > FENTON, LUIS > Adolphe Le Bon
Kilmer, Val > ZAMORA, SERGIO > Phillipe Huron
Mailfort, Maxence > ??? > Inspector Alphonse
Guiot, Fernand > VIÑAS, JAVIER > Dupar
Floersheim, Patrick > ??? > Marinero
Lumont, Roger > ??? > Sargento Marcel
Desmarestz, Erick > ABRIL, GONZALO > Inspector Bec
Petit, Yvette > ??? > Lavandera
Modo, Michel > CALVO, RAFAEL > Testigo
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Vendedor de periódicos
(DESCONOCIDO) > CALVO, RAFAEL > Supervisor de Adolphe
(DESCONOCIDO) > ??? > Señorita L'Espanaye
(DESCONOCIDO) > ??? > Gendarme
(DESCONOCIDO) > ??? > Testigo 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Testigo 3
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Testigo 4 (Armand Duval)
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía entrevistado
(DESCONOCIDO) > ??? > Compañero de Auguste
(DESCONOCIDO) > CALVO, RAFAEL > Michel
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria del Comisario
(DESCONOCIDO) > ??? > Bibliotecaria
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer
(DESCONOCIDO) > VIÑAS, JAVIER > Periodista en parque
(DESCONOCIDO) > CALVO, RAFAEL > Periodista en parque
(VOZ) > MIEZA, ALBERTO > Insertos
(DESCONOCIDO) > CALVO, RAFAEL > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > MIEZA, ALBERTO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales

Vendedor de periódicos --- 2:49 - ALBERTO MIEZA
Auguste Dupin --- 7:11 / 11:00 - LUIS POSADA MENDOZA
Claire Dupin --- 7:33 / 7:42 / 9:07 / 35:44 - NURIA DOMÉNECH
Phillipe --- 9:11 / 31:56 - SERGIO ZAMORA
Adolphe Le Bon -- 11:32 / 11:40 - LUIS FENTON
Jefe --- 13:01 - RAFAEL CALVO
Dupar --- 13:36 - JAVIER VIÑAS
Señorita L'Espanaye --- 15:04 / 15:06 / 15:11 - MERCEDES PASTOR
Voces adicionales --- 21:14 / 21:25 / 29:46 - ???
Gendarme --- 21:57 / 23:22 / 24:03 / 24:50 / 25:26 / 25:56 - ALBERTO DÍAZ (forzando su voz)
Testigo --- 25:47 ("Vaya pelea...") ??? [No es este sino el "Testigo 2" el que vuelve a hablar en 30:45]
Testigo 2 --- 25:49 ("¿Alguna vez...?") / 30:45 - RAFAEL CALVO
Inspector Alphonse --- 28:07 / 28:34 / 34:00 / 34:20 / 34:30 - XAVIER ANGELAT
Comisario --- 28:17 / 27:42 / 44:34 - ANTONIO GARCÍA MORAL
Inspector Bec --- 28:25 / 34:03 / 34:14 / 34:37 - GONZALO ABRIL
Periodistas --- 29:53 / 30:12 -
Testigo 3 --- 30:17 - ???
Testigo 4 Armand Duval --- 31:06 - ALBERTO MIEZA
Lavandera declarando --- 31:35 - GLORIA ROIG
Periodista --- 41:08 - ALBERTO MIEZA
Policía --- 41:10 - ALBERTO DÍAZ
Compañero --- 41:22 - ???
Michel --- 41:38 - RAFAEL CALVO
Secretaria del comisario --- 44:17 / 1:24:47 - MERCEDES PASTOR
Marcel --- 50:10 - ALBERTO DÍAZ (forzando su voz)
Bibliotecaria --- 57:19 / 57:31 - MERCEDES PASTOR
Mujer --- 58:24 - GLORIA ROIG
Marinero --- 1:15:08 / 1:16:17 / 1:16:24 / 1:16:38 / 1:16:57 - ENRIC ARREDONDO
Periodistas en parque --- 1:29:49 - JAVIER VIÑAS ("Sr. Comisario, ¿cómo trabajaron...?")
Periodistas en parque 2 -- 1:29:57 - RAFAEL CALVO ("Sin embargo, señor,...")

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/