En el episodio de "El equipo A" 2x07 "La guerra de los taxis" aparece como desconocido un actor de doblaje que dobla al actor original "Edward Lynch" su personaje es "Strike".
Esa misma voz es la que dobla al actor original "Lance Le Gault" en el episodio piloto de "El coche fantástico" (1982) doblaje de 1985 de TVE haciendo en este episodio el personaje de "Gray, el jefe de seguridad de Comtron". También esa voz creo que aparece en el episodio de "El equipo A" 1x11 "Una vez más", aquí es la del conductor de la furgoneta de reparto de bollería, que roba Murdock, para poder entrar en la base militar.
Todos estos episodios, fueron doblados en 1985 en la primera remesa de ambas series. Los doblajes se hicieron todos en Madrid, seguramente antes del verano de 1985, que fue cuando empezaron a emitirse en TVE estas remesas de estas series, ya estarían los doblajes hechos. Por eso, pienso que quizás este dato facilite la identificación de esa voz.
El coche fantástico (1982) 1x01 doblaje de TVE 1985, muestra de Gray:
https://www.4shared.com/mp3/yz9aeJ5diq/ ... _1x01.html?
El equipo A 1x11 muestra del guardia de la base militar:
https://www.4shared.com/mp3/eInNdhJdiq/ ... de_vo.html?
El equipo A 2x07 muestra de Strike:
https://www.4shared.com/mp3/vKxYH5fRea/ ... de_vo.html?
A continuación pongo la muestra de John Quade, su personaje es Dolan, del episodio piloto de "El coche fantástico" (1982) doblaje de TVE de 1985 que yo pensaba que era Arturo López pero parece que es la de Damián Velasco:
https://www.4shared.com/mp3/NMzLhLIKea/ ... _dobl.html?
También la Barret Oliver que interpreta al niño Buddy (en este mismo capítulo piloto) que supongo que es Valle Acebrón, en este fragmento se oye al principio la voz de Alma Beltran cuyo personaje es la criada Luce y su voz la atribuí a la de Amparo Soto, pero quizá sea Ana María Saizar:
https://www.4shared.com/mp3/Q9JmBBSjea/ ... _1x01.html?
La de los policías de carreteras, sé que uno es Sanchidrián, es el otro el que me resulta desconocido, pero creo que se parece a la voz desconocida de arriba, quizás haya doblado aquí a dos actores distintos:
https://www.4shared.com/mp3/SPdJDvbQea/ ... reter.html?
La muestra de voz del actor que dobla a Noel Conlon cuyo personaje es William Benjamin:
https://www.4shared.com/mp3/Dt5toeDwiq/ ... _Benj.html?
Y finalmente la voz que dobla a Herbert Jefferson J.R. cuyo personaje es Muntzy :
https://www.4shared.com/mp3/9nCtIBDlea/ ... untzy.html?
Muchas gracias por dejarme colgar muestras y perdón por las molestias.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
