Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Os dejo con las muestras de esta película francesa cuyo doblaje encontré en DVD (https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/Pe ... la=9177140). Parece realizado para esta edición, pero no he conseguido ubicar el doblaje...


Título: RENDEZ-VOUS (LA CITA)
Título original: Rendez-vous
La película es de 1985.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0089902/

Wilson, Lambert > ??? > Quentin
Binoche, Juliette > ??? > Anne "Nina" Larrieux
Stanczak, Wadeck > ??? > Paulot
Trintignant, Jean-Louis > ??? > Scrutzler
Lavanant, Dominique > ??? > Gertrude
Vitrac, Jean-Louis > ??? > Fred
Nolot, Jacques > ??? > Max
Wiazemsky, Anne > ??? > Administradora de la obra
Carlisi, Olimpia > ??? > Olimpia
Faro, Caroline > ??? > Juliette
Landoulsi, Philippe > ??? > Regidor
Martina, Serge > ??? > Actor de teatro
Moretti, Michèle > ??? > Daisy
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoz estación
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Actriz de teatro
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista hotel
(DESCONOCIDO) > ??? > Actriz madre
(DESCONOCIDO) > ??? > Director de la obra
(DESCONOCIDO) > ??? > Joven en bar
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedora de flores
(DESCONOCIDO) > ??? > Actriz casting
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en casting
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que avisa a Nina
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(VOZ) > ??? > Inserto final


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Titulo -- 1:05
Voz altavoz estación --- 2:25
Gertrude --- 3:25
Voz locutora --- 3:51
Max --- 4:03 / 4:09 / 4:14
Paulot --- 4:55 / 7:52 / 8:53 / 10:57 / 12:31 / 12:45 / 13:32 / 14:27 / 23:59
Nina --- 4:57 / 5:08 / 5:21 / 10:45 / 11:14 / 14:52
Actriz --- 6:22 / 6:41 / 6:46 / 7:08 / 7:21
Actor --- 6:30 / 7:14 / 7:27 / 17:58 / 28:17 / 28:36
Locutor radio --- 8:14 / 8:30
Fred --- 9:03 / 9:29 / 9:44 / 9:49 / 10:07 / 10:33 / 18:48
Quentin --- 12:47 / 16:50 / 19:26 / 19:40 / 19:54 / 21:52 / 22:32 / 40:25
Olimpia --- 12:55
Recepcionista hotel --- 14:14
Actriz madre --- 22:11
Actriz Julieta --- 22:13 / 22:26 / 22:51
Director de la obra --- 27:21 / 27:48 /
Joven en bar --- 30:45 / 30:58 / 31:04 / 31:21
Scrutzler --- 38:21 / 38:36 / 38:46 / 39:27 / 41:42 / 41:56 / 42:45 / 42:55 / 43:26 / 50:30 / 51:42 / 53:27
Administradora --- 43:46 / 44:15 / 44:22 / 50:24
Vendedora de flores --- 43:56 / 44:30
Actriz casting --- 49:49
Hombre en casting --- 59:39
Daisy --- 1:05:15 / 1:05:35
Mujer que avisa a Nina --- 1:05:28
Locutora --- 1:06:28
Taxista --- 1:17:17
Inserto final --- 1:18:19

Scrutzler es Xebe Díez. Fred es Iñigo Elosegi y Director de la obra, Iñaki Beraetxe.

Muchas gracias, Josef!

ademas ya me la han pasado un poco más completa desde el mail de la web del doblaje vasco, así que actualizamos:


Título: RENDEZ-VOUS (LA CITA)
Título original: Rendez-vous
La película es de 1985.
Año de grabación: 2006
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: IRUSOIN (San Sebastián)
Distribución en España: CAMEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0089902/

Wilson, Lambert > PUIGNAU, IÑIGO > Quentin
Binoche, Juliette > ARANBURU, MIREN > Anne "Nina" Larrieux
Stanczak, Wadeck > ARTETXE, PEIO > Paulot
Trintignant, Jean-Louis > DÍEZ, XEBE > Scrutzler
Lavanant, Dominique > ??? > Gertrude
Vitrac, Jean-Louis > ELOSEGUI, IÑIGO > Fred
Nolot, Jacques > ??? > Max
Wiazemsky, Anne > ??? > Administradora de la obra
Carlisi, Olimpia > ??? > Olimpia
Faro, Caroline > ??? > Juliette
Landoulsi, Philippe > ??? > Regidor
Martina, Serge > AUZMENDI, JOSÉ FELIPE > Actor de teatro
Moretti, Michèle > ??? > Daisy
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoz estación
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Actriz de teatro
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Recepcionista hotel
(DESCONOCIDO) > ??? > Actriz madre
(DESCONOCIDO) > BERAETXE, IÑAKI > Director de la obra
(DESCONOCIDO) > ??? > Joven en bar
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedora de flores
(DESCONOCIDO) > ??? > Actriz casting
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en casting
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer que avisa a Nina
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista
(DESCONOCIDO) > BARANDIARAN, FELIPE > Voz megafonía
(VOZ) > ELOSEGUI, IÑIGO > Título / Inserto final