Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:38 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Jun 18, 2022 1:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1519
Ubicación: Madrid
Dejo una muestras de esta comedia de Gene Wilder (doblada en Barcelona en 1986).

https://soundcloud.com/user-938061565/hauntedhoneymoon
Charlie Tarlow ("Que se vaya...curar a Larry")
Nora Abbot ("No se asuste...Francis") ¿Rosa Mª Pizá? es una muestra muy corta
Madre de Larry ("Vamos Larry... todo el mundo")
Reportero ("Usted ha trabajado...romántico")
Reportera ("Es cierto...probado ya")

Dejo los nombres de los actores originales
HIRSCH, LOU ... Charlie Tarlow
GRIFFIN, JULANN ... Nora Abbot
OSBORNE, SALLY ... Madre de Larry
HOOTKINS, WILLIAM ... Reportero
ROSENBLAT, BARBARA ... Reportera

Completar Nombres personajes:
PRYCE, JONATHAN ... Charles Abbot
WAY, ANN ... Raquel (en la peli lo han traducido al castellano)
ROSS, JO ... Susan Abbot
ASHTON-GRIFFITHS, ROGER ... Francis Abbot Jr.

Enlace a ficha película
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=11014

Gracias


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 18, 2022 2:09 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
HIRSCH, LOU ... Charlie Tarlow - ¿JUAN ANTONIO FDEZ ABAJO?

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 20, 2022 8:49 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
Nora Abbot sí que es Rosa Mª Pizá. Los reporteros son Félix Benito y Silvia Castelló.
Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 20, 2022 11:08 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1519
Ubicación: Madrid
Gracias


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 20 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España