Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de este telefilm de los 80.

Título: ASSASSIN [doblaje vídeo 1987]
Título original: Assassin
La película es de 1986.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNACIONAL S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090666/

Conrad, Robert (I) > MATEO, FERNANDO > Henry Stanton
Austin, Karen (I) > ESTEBAN, LUCÍA?? > Mary Casallas
Young, Richard (I) > ??? > Robert Golem
Banks, Jonathan (I) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Earl Dickman
Webber, Robert (I) > SEMPSON, PEDRO > Calvin Lantz
Frank, Ben (I) > ??? > Franklin
Nelson, Jessica (I) > ??? > Ann Walsh
Lenehan, Nancy > ??? > Grace Decker
Birman, Len > ??? > Senador Corbin
Hoy, Bob (I) > ??? > Becker
Angotti, Nick > MORATALLA, JOSÉ?? > Kreiger
Simmons, Grace > ??? > Secretaria
Graf, Allan > ??? > Wheeler
Newton, Richard (I) > ESCOLA, JOAQUÍN?? > Oliver Smithfield
Lincoln, Scott (I) > ??? > Todd
Evans, John H. (I) > ??? > Slocum
Gorman, Patrick (I) > ??? > Primer agente
Chapman, Mark Lindsay > ??? > Recepcionista del hotel
Stern, Jamie > ??? > Adolescente
Mazzola, Leonard A. > ??? > Marcus Baines
Warlock, Dick (I) > ??? > Jefe de sección
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente
(DESCONOCIDO) > ??? > Catlyn
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:


(dejo el acceso directo en un comentario)

Insertos --- 1:02 / 1:42 / 3:36 / 6:25
Jefe de sección --- 1:16
Grace Decker --- 2:05 / 2:14 / 2:26 / 11:30
Mary Casallas --- 2:30 / 2:40 / 3:25 / 11:32
Primer agente --- 3:16 / 3:27
Henry Stanton --- 5:13 / 5:34
Calvin Lantz --- 5:19 / 5:49 / 5:58 / 8:39
Earl Dickman --- 7:38
Adolescente --- 30:10
Recepcionista del hotel --- 31:21 / 31:31
Robert Golem --- 31:22 / 37:58 / 38:07 / 47:55 / 48:00 / 48:34 / 48:58 / 1:22:16 / 1:22:27 / 1:22:41 / 1:22:51 / 1:23:03
Ann Walsh --- 34:59 / 35:24 / 37:45
Franklin --- 41:44 / 1:09:45 / 1:09:56 (2 voces)
Agente --- 43:03
Kreiger --- 58:38 / 58:47 / 58:57 / 1:11:35
Marcus Baines --- 1:00:21 / 1:00:33
Catlyn --- 1:00:25
Senador Corbin --- 1:04:48 / 1:04:59 / 1:06:28
Oliver Smithfield --- 1:05:29 / 1:05:37 / 1:07:21
Agente en coche --- 1:06:52
Wheeler -- 1:11:14 / 1:28:25
Todd --- 1:11:33 / 1:11:38
Secretaria --- 1:13:52 / 1:14:01 / 1:14:09
Becker --- 1:19:45
Slocum --- 1:21:47

Mary Casallas es Lucía Esteban.
Primer agente es Rafael Calvo (Mad.).
Senador Corbin es Rafael Calvo (Mad.).

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: ASSASSIN [doblaje vídeo 1987]
Título original: Assassin
La película es de 1986.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNACIONAL S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090666/

Conrad, Robert (I) > MATEO, FERNANDO > Henry Stanton
Austin, Karen (I) > ESTEBAN, LUCÍA > Mary Casallas
Young, Richard (I) > ??? > Robert Golem
Banks, Jonathan (I) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Earl Dickman
Webber, Robert (I) > SEMPSON, PEDRO > Calvin Lantz
Frank, Ben (I) > ??? > Franklin
Nelson, Jessica (I) > ??? > Ann Walsh
Lenehan, Nancy > ??? > Grace Decker
Birman, Len > CALVO, RAFAEL (MAD.) > Senador Corbin
Hoy, Bob (I) > ??? > Becker
Angotti, Nick > MORATALLA, JOSÉ?? > Kreiger
Simmons, Grace > ??? > Secretaria
Graf, Allan > ??? > Wheeler
Newton, Richard (I) > ESCOLA, JOAQUÍN?? > Oliver Smithfield
Lincoln, Scott (I) > ??? > Todd
Evans, John H. (I) > ??? > Slocum
Gorman, Patrick (I) > CALVO, RAFAEL (MAD.) > Primer agente
Chapman, Mark Lindsay > ??? > Recepcionista del hotel
Stern, Jamie > ??? > Adolescente
Mazzola, Leonard A. > ??? > Marcus Baines
Warlock, Dick (I) > ??? > Jefe de sección
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente
(DESCONOCIDO) > ??? > Catlyn
(VOZ) > ??? > Insertos

Insertos Vicente Martínez
Jefe de sección Manuel Torremocha
Golem es Yzaguirre
Ann Walsh, Conchita Núñez
Franklin es Chinarro, creo que en la primera intervención también.
Moratalla como Kreiger es correcto.
Marcus Baines es Chinarro.
Escola es correcto.
Agente en coche parece Moratalla
Wheeler es Lasala.
Secretaria es Conchita Núñez
Slocum parece Moratalla
Estudio EXA

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: ASSASSIN [doblaje vídeo 1987]
Título original: Assassin
La película es de 1986.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: EXA (Madrid)
Distribución en España: VIDEO FRAME INTERNACIONAL S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090666/

Conrad, Robert (I) > MATEO, FERNANDO > Henry Stanton
Austin, Karen (I) > ESTEBAN, LUCÍA > Mary Casallas
Young, Richard (I) > YZAGUIRE, JOSÉ LUIS > Robert Golem
Banks, Jonathan (I) > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Earl Dickman
Webber, Robert (I) > SEMPSON, PEDRO > Calvin Lantz
Frank, Ben (I) > CHINARRO, FERNANDO > Franklin
Nelson, Jessica (I) > NÚÑEZ, CONCHITA > Ann Walsh
Lenehan, Nancy > ??? > Grace Decker
Birman, Len > CALVO, RAFAEL (MAD.) > Senador Corbin
Hoy, Bob (I) > ??? > Becker
Angotti, Nick > MORATALLA, JOSÉ > Kreiger
Simmons, Grace > NÚÑEZ, CONCHITA > Secretaria
Graf, Allan > LASALA, LUIS MARÍA > Wheeler
Newton, Richard (I) > ESCOLA, JOAQUÍN > Oliver Smithfield
Lincoln, Scott (I) > ??? > Todd
Evans, John H. (I) > MORATALLA, JOSÉ?? > Slocum
Gorman, Patrick (I) > CALVO, RAFAEL (MAD.) > Primer agente
Chapman, Mark Lindsay > ??? > Recepcionista del hotel
Mazzola, Leonard A. > CHINARRO, FERNANDO > Marcus Baines
Warlock, Dick (I) > TORREMOCHA, MANUEL > Jefe de sección
(DESCONOCIDO) > ??? > Agente
(DESCONOCIDO) > MORATALLA, JOSÉ > Agente en coche
(DESCONOCIDO) > ??? > Catlyn
(VOZ) > MARTÍNEZ, VICENTE > Insertos

Becker, Todd y Recepcionista son Eduardo García Romeral.