Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con el doblaje de esta película independiente, que encontré en la colección "TIEMPO".

El título se locuta como "Liberada".

Título: SIN TIEMPO
Título original: Timeless
La película es de 1996.
Año de grabación: 2000??
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VÍDEO S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0117914/

Byrne, Peter (III) > ??? > Terry
Duge, Melissa > ??? > Lyrica
Griffiths, Michael (II) > ??? > Tommy
Hart, Joe (I) > ??? > Flood
Grube, Thomas (I) > DÍEZ, EDUARDO?? > Bill
Cronin, Jim (III) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Dix
Robinson, Larry (II) > ??? > Max
Tronto, Marilise > ??? > Grace
Kruk, Tony > ??? > Manny Gould
Merkitch, Arnold > ??? > Barman
Parker, Ann (I) > ??? > Secretaria de Manny Gould
McMahon, Frank (II) > ??? > Amigo de Max
Farbman, Robin > ??? > Hombre en calle (Howard)
Salmond, Jodi > ??? > Mujer en calle
Bukowski, Marta > ??? > Chica de Flood
Kocka, Jerry > ??? > Micki, el barman
Tudisco, Joseph > ??? > Truck Driver
Del Sol, Gerry > ??? > Shop Foreman
Reeves, Clinton Lee > ??? > Man in Bar
Van Lindt, Bob > ??? > Jefe de Bill
(VOZ) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Título/Insertos



Muestras:


(también dejo el acceso directo en un comentario)

Título --- 0:24
Terry --- 2:03 / 3:17 / 4:55 / 5:11
Flood --- 5:24
Hombre en calle (Howard) --- 5:32 / 5:58
Mujer en calle --- 5:39 / 5:44
Bill, padre de Terry --- 8:45 / 8:57 / 17:23 / 17:34
Cliente bar --- 11:40
Micki, barman --- 11:50 / 11:50
Tommy --- 12:43 / 13:07 / 20:15 / 40:48
Dix --- 14:22 / 20:02
Lyrica --- 16:06 / 20:13 / 23:00
Manny --- 16:53 / 54:58
Cliente --- 19:42 / 19:48
Jefe --- 27:25
Mick --- 32:56
Max --- 55:56 / 57:33
Amigo de Max --- 57:29 / 57:38
Chica de Flood --- 59:04 / 59:26
Secretaria de Manny --- 1:07:01
Repartidora --- 1:12:27
Encargado --- 1:13:37
Grace --- 1:16:32

¿Terry podría ser David García González?
Flood es Luis Grau.
Bill y el cliente en bar son Eduardo Díez.
Tommy parece Carlos Vicente.
Lyrica se da un aire a Diana de Guzmán.
El cliente, Mick y el amigo de Max son Kike Caraballo.
Max y el encargado son Antonio Moro.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: SIN TIEMPO
Título original: Timeless
La película es de 1996.
Año de grabación: 2000??
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VÍDEO S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0117914/

Byrne, Peter (III) > GARCÍA GONZÁLEZ, DAVID?? > Terry
Duge, Melissa > DE GUZMÁN, DIANA?? > Lyrica
Griffiths, Michael (II) > VICENTE, CARLOS?? > Tommy
Hart, Joe (I) > GRAU, LUIS > Flood
Grube, Thomas (I) > DÍEZ, EDUARDO > Bill
Cronin, Jim (III) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Dix
Robinson, Larry (II) > MORO, ANTONIO > Max
Tronto, Marilise > ??? > Grace
Kruk, Tony > ??? > Manny Gould
Merkitch, Arnold > ??? > Barman
Parker, Ann (I) > ??? > Secretaria de Manny Gould
McMahon, Frank (II) > CARABALLO, KIKE > Amigo de Max
Farbman, Robin > ??? > Hombre en calle (Howard)
Salmond, Jodi > ??? > Mujer en calle
Bukowski, Marta > ??? > Chica de Flood
Kocka, Jerry > CARABALLO, KIKE > Micki, el barman
Tudisco, Joseph > ??? > Truck Driver
Del Sol, Gerry > MORO, ANTONIO > Encargado
Reeves, Clinton Lee > DÍEZ, EDUARDO > Cliente en bar
Van Lindt, Bob > ??? > Jefe de Bill
(DESCONOCIDO) > CARABALLO, KIKE > Cliente
(VOZ) > GARCÍA MORAL, ANTONIO > Título/Insertos

¿Alguien más podría confirmar a los protagonistas?