Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película francesa de los 70, cuyo doblaje me he encontrado en DVD. Parece claramente un redoblaje realizado para el DVD. Se estrenó en cines originalmente en España el 10-3-1980 (https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/Pe ... ula=530751).

Título: LAURA, LAS SOMBRAS DEL VERANO [doblaje DVD 2007]
Título original: Laura, les ombres de l'été
La película es de 1979.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: TRACK MEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0079449/

Adams, Maud > ??? > Sarah
Dunlap, Dawn > ??? > Laura
Mitchell, James (XV) > ??? > Paul Thomas Wyler
Kerwin, Maureen (I) > ??? > Marline Royer
Londiche, Pierre > ??? > Richard Moore
Redler, Thierry > ??? > Costa
Vincent, Louise (I) > ??? > Madame Flory
Daillencourt, Bernard > ??? > Dr. Benoît


Muestras:


(acceso directo a las muestras en un comentario de YouTube)

Paul Thomas Wyler --- 5:35 / 10:33 / 15:09 / 15:24 / 23:22 / 38:17
Marline Royer --- 5:37 / 30:03 / 30:24
Costa --- 7:05 / 10:24 / 24:24 / 24:31 / 30:12 /
Sarah --- 15:13 / 19:21 / 23:10
Laura --- 19:19 / 19:35
Madame Flory --- 26:36 / 1:00:41 / 1:01:05
Amigas de Laura (2) --- 26:52
Voz entrevistador --- 38:00 / 38:27
Richard Moore --- 38:40 / 39:17 / 45:34
Dr. Benoît --- 54:59

El doblaje es del País Vasco.
Ignoro el estudio, tal vez K2000.

Paul Thomas Wyler: Manu Heras
Marline Royer: Nuria Marín Picó
Costa: Jon Goiri
Sarah: Diría que Tere Jaio
Laura: Jaione Insausti
Madame Flory: Alazne Erdozia
Amigas de Laura: Ana Begoña Eguileor, ¿Nuria Marín?
Voz entrevistador: Álvaro María Sánchez
Richard Moore: Diría que Kepa Cueto
Dr. Benoît: Álvaro María Sánchez

Muchas gracias, SEV!

Actualizamos:

Título: LAURA, LAS SOMBRAS DEL VERANO [doblaje DVD 2007]
Título original: Laura, les ombres de l'été
La película es de 1979.
Año de grabación: 2007
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: K2000 (País Vasco)??
Distribución en España: TRACK MEDIA S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0079449/

Adams, Maud > JAIO, TERE?? > Sarah
Dunlap, Dawn > INSAUSTI, JAIONE > Laura
Mitchell, James (XV) > HERAS, MANU > Paul Thomas Wyler
Kerwin, Maureen (I) > MARÍN PICO, NURIA > Marline Royer
Londiche, Pierre > CUETO, KEPA?? > Richard Moore
Redler, Thierry > GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN > Costa
Vincent, Louise (I) > ERDOZIA, ALAZNE > Madame Flory
Daillencourt, Bernard > SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA > Dr. Benoît