Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=45016

¡Buenas!
Me he topado con este doblaje que, por cómo suena, debe de ser algo anterior al que ya se conoce del 92. Se aprecia que no se llevarían mucho tiempo uno de otro.
Por las fotos que he visto y el sello de las carátulas, podría tratarse de un doblaje destinado a los VHS que editó Lax Vídeo S.A., que distribuyó las 3 entregas de la saga en los años 80.
Además, he encontrado un trailer de la tercera película donde se repite elenco de voces, y eso me hace pensar que al menos estos dos doblaje se hicieron seguidos para el lanzamiento entero de la saga, como digo:
https://www.youtube.com/watch?v=uRziyChh79g

––––––––––––––––––––––

Enlaces a la peli:
> PrimeVideo: https://www.primevideo.com/detail/0IA01 ... 1650498515
> Filmin: https://www.filmin.es/pelicula/pisando-fuerte-2


SVENSON, BO … Juan Antonio Fernández Abajo … Buford Pusser > 13.54 - 37.13
TOMPKINS, ANGEL … Pilar Rubiella … Marganne Stilson > 46.02 - 52.08
RAMSEY, LOGAN … Pepe Mediavilla … John Witter
ASKEW, LUKE … Josep María Ullod … Pinky Dobson
DOQUI, ROBERT … Miguel Rey … Obra Eaker
GLOVER, BRUCE … Lluis Marco … Grady Coker
BRYANT, WILLIAM … Félix Benito … Agente del FBI
TATUM, LLOYD … Eduardo Muntada … Agente del FBI
JAECKEL, RICHARD … Eduardo Elías … Stud Pardee
CHANDLER, JOHN DAVIS … Joaquín Gómez … Ray Henry
BOONE, LIBBY … Nuria Mediavilla … Joan Lashley
BEERY JR., NOAH … Manuel Lázaro … Carl Pusser
MULLIKIN, ALLEN … Pepe Antequera … Floyd Tate
WEST, RED … Joaquín Muñoz … Sheriff Red Tanner
MILLS, BROOKE … Julia Gallego … Ruby Ann
GRINALDS, ARCHIE … Santiago Cortés … A.C. Hand
McRAE, FRANK … Francisco Garriga … Steamer Riley
TUTTLE, LURENE … Desconocido … Abuela Pusser > 8.00 - 8.45
GARRETT, LEIF … Desconocido … Mike Pusser > 7.29 - 8.30 - 38.29 - 39.11
LYN, DAWN … Juana Molina … Dwana Pusser > 7.53 - 8.16 - 39.00
BROWN, RALPH (XII) … Emilio Freixas … Médico de Buford
DARLING, GARY M. … Alberto Mieza … Rudy
FRAZIER JR., LEVI … José Luis Campos … Fugitivo > 48.39
WILSON, JON R. … Alberto Díaz … Conductor camión de madera > 59.47
ZIMMERMAN, KEN … Alberto Mieza … Conductor camión de agua
(DESCONOCIDO) … Mercedes Pastor … Chica del Dpto. Policía
(DESCONOCIDO) … Desconocido … Comentarista de carrera > 11.48
(DESCONOCIDO) … Alberto Díaz … Dueño del bar
(DESCONOCIDO) … Alberto Mieza … Asistente de ambulancia
(DESCONOCIDO) … Emilio Freixas … Socio de Witter
(DESCONOCIDO) … Alberto Mieza … Socio de Witter
(DESCONOCIDO) … Emilio Freixas … Padre de Eaker
(DESCONOCIDO) … Gonzalo Abril … Agente con radio
(DESCONOCIDO) … Gonzalo Abril … Agente en hospital
(DESCONOCIDO) … Desconocido … Voces adicionales > 10.17 - 1.34.08

SVENSON, BO … ¿JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO? … Buford Pusser > 13.54 - 37.13
TOMPKINS, ANGEL … PILAR RUBIELLA … Marganne Stilson > 46.02 - 52.08
LYN, DAWN … JUANA MOLINA … Dwana Pusser > 7.53 - 8.16 - 39.00
FRAZIER JR., LEVI … JOSÉ LUIS CAMPOS … Fugitivo > 48.39
WILSON, JON R. … ALBERTO DÍAZ … Conductor camión de madera > 59.47

Además, en mi copia (duración 01:49:24), hacia el minuto 12:09, y cuando reciben de nuevo a Pusser, la primera chica que lo saluda con un "Le hemos echado de menos, Sheriff Pusser" es MERCEDES PASTOR.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muy buena ayuda. Muchas gracias.