Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película británica. El doblaje lo he sacado del DVD. Estrenada en cines en España el 23-1-2015.

Título: '71
Título original: '71
La película es de 2014.
Año de grabación: 2014
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VÉRTIGO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2614684/

O'Connell, Jack (IV) > ROBLES, DAVID?? > Gary Hook
Anderson, Paul (XVIII) > ??? > Sargento Leslie Lewis
Dormer, Richard (I) > ??? > Eamon
Harris, Sean (I) > AGUILAR, ABRAHAM?? > Capitán Sandy Browning
McCann, Martin (I) > ??? > Paul Haggerty
Murphy, Charlie (V) > ??? > Brigid
Reid, Sam (III) > ??? > Teniente Armitage
Scott, Killian (I) > ??? > James Quinn
Wilmot, David (I) > ??? > Boyle
Ceesay, Babou > ??? > Cabo
Hazeldine, Sam > JOVER, EDUARDO?? > Comandante jefe
Keoghan, Barry > ??? > Sean Bannon
McArdle, James (IV) > ??? > Sargento
Popplewell, Paul > ??? > Entrenador
McKinley, Corey > VIVARES, CHELO?? > Billy
Verity, Harry > ??? > Darren
Williams-Lee, Ben > ??? > Oficial de reclutamiento
Russell, Jonah > ??? > Oficial de cuartel
O'Connor, Peter McNeil > ??? > Vigilante
Peel, Ben > ??? > Oficial R.U.C.
Molloy, Amy (I) > ??? > Madre en casa allanada
Gough, Denise > ??? > Lillian Hughes (Mujer en revuelta)
Bradfield, Dawn > ??? > Madre de Sean
MacCabe, Eabha > ??? > Hermana de Sean
Kennedy, Paul (III) > ??? > Johnny
Kirwan, Emmet > ??? > Compañero de Johnny
Barnes, Barry (I) > ??? > Jake Fullarton
Patrick-Simpson, Chris > ??? > Miembro de la banda
Sturgeon, Jim (I) > ??? > Sargento John Vickers



Muestras:
https://www.ivoox.com/71-2014-doblaje-a ... 452_1.html
(lo he tenido que quitar de YouTube por las razones de siempre...)

Entrenador --- 1:21
Oficial de reclutamiento --- 2:28 /3:16
Oficial de cuartel --- 3:27
Gary --- 4:43
Darren --- 6:03
Vigilante --- 6:08
Cabo --- 7:39
Teniente Armitage --- 8:30
Comandante jefe --- 10:34 / 1:24:51
Sargento --- 12:23
Niños --- 14:27 / 14:33
14:56
Madre --- 18:03
Oficial R.U.C. --- 18:06
Lillian --- 20:40
Paul Haggerty --- 23:50 / 24:59
Boyle --- 25:13
Madre --- 27:03 / 59:08
Sean --- 27:10 / 58:33
Sargento Leslie Lewis --- 27:22 / 35:10
Niño Billy --- 30:22
Compañero de Johnny --- 33:51 / 34:13
Johnny --- 33:57 /
Jake Fullarton --- 35:50
Miembro de la banda --- 38:50
Brigid --- 45:48 / 49:58 / 57:49
Eamon --- 45:59 / 48:53 / 52:52
James Jimmy Quinn --- 46:40
Sargento John Vickers --- 50:37 /
Capitán Sandy Browning --- 50:47 / 51:18
Hermana --- 58:35

Entrenador: Francisco Javier Martínez
Oficial de reclutamiento: Francisco Javier Martínez
Gary: David Robles
Vigilante: Miguel Ángel Del Hoyo
Cabo: Jorge García Insúa
Teniente Armitage: Lorenzo Beteta
Comandante jefe: Eduardo Jover
Sargento: José Escobosa
Niños: Blanca Rada
14:56: Luis Bajo
Oficial R.U.C.: Luis Bajo
Paul Haggerty: Luis Manuel Martín Díaz
Boyle: Pablo Adán
Sargento Leslie Lewis: Paco Vaquero
Niño Billy: Chelo Vivares
Johnny: Miguel Ángel Del Hoyo
Jake Fullarton: parece Ruperto Ares, pero no estoy seguro del todo
Brigid: Yolanda Pérez Segoviano
Eamon: Jesús Rodríguez (Rolo)
James Jimmy Quinn: Eduardo Del Hoyo
Sargento John Vickers: Francisco Javier Martínez
Capitán Sandy Browning: Abraham Aguilar

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: '71
Título original: '71
La película es de 2014.
Año de grabación: 2014
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VÉRTIGO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2614684/

O'Connell, Jack (IV) > ROBLES, DAVID > Gary Hook
Anderson, Paul (XVIII) > VAQUERO, PACO > Sargento Leslie Lewis
Dormer, Richard (I) > RODRÍGUEZ, JESÚS (ROLO) > Eamon
Harris, Sean (I) > AGUILAR, ABRAHAM > Capitán Sandy Browning
McCann, Martin (I) > MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL > Paul Haggerty
Murphy, Charlie (V) > PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA > Brigid
Reid, Sam (III) > BETETA, LORENZO > Teniente Armitage
Scott, Killian (I) > DEL HOYO, EDUARDO > James Quinn
Wilmot, David (I) > ADÁN, PABLO > Boyle
Ceesay, Babou > GARCÍA INSÚA, JORGE > Cabo
Hazeldine, Sam > JOVER, EDUARDO > Comandante jefe
Keoghan, Barry > ??? > Sean Bannon
McArdle, James (IV) > ESCOBOSA, JOSÉ > Sargento
Popplewell, Paul > MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER > Entrenador
McKinley, Corey > VIVARES, CHELO > Billy
Verity, Harry > ??? > Darren
Williams-Lee, Ben > MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER > Oficial de reclutamiento
Russell, Jonah > ??? > Oficial de cuartel
O'Connor, Peter McNeil > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Vigilante
Peel, Ben > BAJO, LUIS > Oficial R.U.C.
Molloy, Amy (I) > ??? > Madre en casa allanada
Gough, Denise > ??? > Lillian Hughes (Mujer en revuelta)
Bradfield, Dawn > ??? > Madre de Sean
MacCabe, Eabha > ??? > Hermana de Sean
Kennedy, Paul (III) > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Johnny
Kirwan, Emmet > ??? > Compañero de Johnny
Barnes, Barry (I) > ARES, RUPERTO?? > Jake Fullarton
Patrick-Simpson, Chris > ??? > Miembro de la banda
Sturgeon, Jim (I) > MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER > Sargento John Vickers
(DESCONOCIDO) > RADA, BLANCA > Niño

Harris, Sean (I) > AGUILAR, ABRAHAM?? > Capitán Sandy Browning
Es Abraham 100%.

EDITO:

Compañero de Johnny es Chelo Vivares.

Perdon, se me olvidó quitar las interrogaciones. xD

Billy es CHELO VIVARES, esta hablando con Johnny y el compañero.

aprovecho y elimino de arriba los que ya están confirmados.