Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película clásica de los 40, el doblaje será de TV pero no sé de que época será y tampoco he podido ubicarlo.

Título: NOCHES PELIGROSAS
Título original: Highways by Night
La película es de 1942.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0034853/

Carlson, Richard (I) > ??? > Tommy Van Steel
Randolph, Jane > ??? > Peggy Fogarty
Darwell, Jane > ??? > Abuela Fogarty
MacLane, Barton > ??? > Leo Bronson
Collins, Ray (I) > ??? > Ben Van Steel
Jones, Gordon (I) > ??? > "Footsy" Fogarty
Godfrey, Renee (III) > ??? > Ellen Cromwell
Adrian, Iris > ??? > Blonde Chorine
La Rue, Jack > ??? > Johnny Lieber
McGuire, John (I) > ??? > James "Duque" Wellington
Cleveland, George (I) > ??? > Judkins
Lamont, Marten > ??? > Reggie
Seay, James (I) > ??? > Westbrook
Clark, Cliff (I) > ??? > Captain James
Fix, Paul (I) > ??? > Gabby


Muestras:

(dejo también acceso a las muestras en un comentario)

Título --- 0:07
Howard --- 0:59
Ellen Cromwell --- 1:02
Reggie --- 1:06
Insertos --- 1:59
Haines --- 2:11
Tommy Van Steel --- 2:13
Ben Van Steel --- 3:02
Morton --- 3:13
Mike --- 6:16
Blonde Chorine --- 8:16
James "Duque" Wellington --- 11:11
Tony --- 11:25
12:24
Camarero --- 14:43
17:05
Johnny Lieber --- 17:10
Clarence --- 17:45
17:49
Empleado gasolinera --- 19:20
Peggy Fogarty --- 22:12
"Footsy" Fogarty --- 23:20
Abuela Fogarty --- 24:34

Título: Roberto Reboiro.
Tommy Van Steel: Javier López.
Ben: Joaquín Lens.
Johnny Lieber: ¿Santiago Fernández?
Duque: ¿Xerardo Couto?
Haines: Tuto Vázquez.
Reggie: ¿José Polo?
Tony: Víctor Bouzas.

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: NOCHES PELIGROSAS
Título original: Highways by Night
La película es de 1942.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0034853/

Carlson, Richard (I) > LÓPEZ, JAVIER > Tommy Van Steel
Randolph, Jane > ??? > Peggy Fogarty
Darwell, Jane > ??? > Abuela Fogarty
MacLane, Barton > SALORIO, SANTIAGO?? > Leo Bronson
Collins, Ray (I) > LENS, JOAQUÍN > Ben Van Steel
Jones, Gordon (I) > ??? > "Footsy" Fogarty
Godfrey, Renee (III) > ??? > Ellen Cromwell
Adrian, Iris > ??? > Blonde Chorine
La Rue, Jack > FERNÁNDEZ, SANTIAGO?? > Johnny Lieber
McGuire, John (I) > COUTO, XERARDO?? > James "Duque" Wellington
Cleveland, George (I) > ??? > Judkins
Lamont, Marten > POLO, JOSÉ?? > Reggie
Seay, James (I) > ??? > Westbrook
Clark, Cliff (I) > ??? > Captain James
Fix, Paul (I) > ??? > Gabby
Coleman, Charles (I) > VÁZQUEZ, TUTO > Haines
Kingsford, Guy > ??? > Morton
Indrisano, John > ??? > Mike Murphy
Welden, Ben > BOUZAS, VÍCTOR > Tony Delewese
Chandler, George (I) > ??? > Empleado de gasolinera
Miller, Charles (IV) > ??? > Mago
(VOZ) > REBOIRO, ROBERTO > Título

¿Cuándo habla Leo Bronson? No viene indicado.

Habla en el minuto 28:03.

Efectivamente, es Salorio.

Footsy es Roberto Reboiro.

Dirigida por Reboiro en Studio XXI.

Johnny Lieber si es Santiago Fernández.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: NOCHES PELIGROSAS
Título original: Highways by Night
La película es de 1942.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
Director: REBOIRO, ROBERTO
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0034853/

Carlson, Richard (I) > LÓPEZ, JAVIER > Tommy Van Steel
Randolph, Jane > ??? > Peggy Fogarty
Darwell, Jane > ??? > Abuela Fogarty
MacLane, Barton > SALORIO, SANTIAGO > Leo Bronson
Collins, Ray (I) > LENS, JOAQUÍN > Ben Van Steel
Jones, Gordon (I) > REBOIRO, ROBERTO > "Footsy" Fogarty
Godfrey, Renee (III) > ??? > Ellen Cromwell
Adrian, Iris > ??? > Blonde Chorine
La Rue, Jack > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Johnny Lieber
McGuire, John (I) > COUTO, XERARDO?? > James "Duque" Wellington
Cleveland, George (I) > ??? > Judkins
Lamont, Marten > POLO, JOSÉ?? > Reggie
Seay, James (I) > ??? > Westbrook
Clark, Cliff (I) > ??? > Captain James
Fix, Paul (I) > ??? > Gabby
Coleman, Charles (I) > VÁZQUEZ, TUTO > Haines
Kingsford, Guy > ??? > Morton
Indrisano, John > ??? > Mike Murphy
Welden, Ben > BOUZAS, VÍCTOR > Tony Delewese
Chandler, George (I) > ??? > Empleado de gasolinera
Miller, Charles (IV) > ??? > Mago
(VOZ) > REBOIRO, ROBERTO > Título