Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo más muestras para completar la ficha (https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=10694) de este Telefilm.

Pongo en rojo los actores ya mencionados.

Dalton, Timothy (I) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Padre Willam Bowden
Czerny, Henry > VIVES, SALVADOR > Padre Raymond McBride
Malen, Jonathan > ??? > Robbie Mannheim
Rhoades, Michael (I) > CALVO, RAFAEL?? > Karl Mannheim
Lawson, Shannon (I) > DÍAZ, AZUCENA?? > Phyllis Mannheim
Plummer, Christopher (I) > DÍAZ, JOAQUÍN > Arzobispo Hume
McLachlan, Michael (I) > ??? > Halloran
Waugh, Richard > RIBES, JORDI?? > Reverendo Eckhardt
Drakeford, Deborah > ??? > Sra. Eckhardt
Laurie, Piper > MARTORELL, MARTA > Tía Hanna
Wickware, Scott > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Policía racista
Mappin, Jefferson > ??? > Preso
Pasco, Nicholas > ??? > Policía en cárcel
Cahill, Sally (I) > ??? > Profesora de Robbie
Dineen, Galen > ??? > Matón en clase
Kerr, Jamie (I) > ??? > Matón en clase
Daigle, Jean (I) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Arbitro
Campbell, Chuck (I) > ??? > Soldado herido
Crumb, Christopher (I) > ??? > Hombre en asilo mental
MacDonald, Dan (I) > ??? > Senador
SHEEN, FULTON J. > BENITO, FÉLIX?? > Obispo Sheen (TV)
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Celador
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Voz televisor
(DESCONOCIDO) > ??? > Eddie, barman
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz Robbie poseído
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Voces adicionales
(VOZ) > ROCABAYERA, RAMÓN?? > Insertos
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:


(dejo accesos directos a las muestras en un comentario en youtube)

Insertos --- 0:22 / 0:58
Título --- 0:45
Soldado herido --- 2:15 / 2:22
Robbie Mannheim --- 4:11
Phyllis Mannheim --- 4:30
Karl Mannheim --- 4:42 / 14:19
Halloran --- 5:41 / 5:49 / 59:51
Voces adicionales --- 7:20
Policía racista --- 7:49
Preso --- 10:55
Policía en cárcel --- 11:08
Hombre en asilo mental --- 12:07
Reverendo Eckhardt --- 12:27
Profesora de Robbie --- 16:00
Voz película --- 16:19
Matón en clase --- 16:26
Matón en clase 2 --- 16:30
Sra. Eckhardt --- 24:17 / 24:24 / 27:26 / 27:33
Voces adicionales --- 30:45
Arbitro --- 32:10 / 32:16
Voz televisor --- 41:56
Voces adicionales --- 41:57
Eddie --- 42:07 / 42:20
Obispo Sheen (TV) --- 43:47
Senador --- 1:08:08
Voces adicionales --- 1:11:31
Voz Robbie poseído --- 1:16:00 / 1:17:03

Insertos: Ramón Rocabayera
Soldado herido: Nacho De Porrata
Robbie Mannheim: Berta Cortés
Karl Mannheim: Rafael Calvo
Halloran: Jonatán López
Policía racista: Ramón Rocabayera
Policía en cárcel: Óscar Redondo
Reverendo Eckhardt: Jordi Ribes
Voz película: Ramón Rocabayera
Árbitro: Ramón Rocabayera
Voz televisor: Ramón Rocabayera
Eddie: Óscar Redondo
Obispo Sheen (TV): Félix Benito
Voz Robbie poseído: Jonatán López

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Dalton, Timothy (I) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Padre Willam Bowden
Czerny, Henry > VIVES, SALVADOR > Padre Raymond McBride
Malen, Jonathan > CORTÉS, BERTA > Robbie Mannheim
Rhoades, Michael (I) > CALVO, RAFAEL > Karl Mannheim
Lawson, Shannon (I) > DÍAZ, AZUCENA?? > Phyllis Mannheim
Plummer, Christopher (I) > DÍAZ, JOAQUÍN > Arzobispo Hume
McLachlan, Michael (I) > LÓPEZ, JONATÁN > Halloran
Waugh, Richard > RIBES, JORDI > Reverendo Eckhardt
Drakeford, Deborah > ??? > Sra. Eckhardt
Laurie, Piper > MARTORELL, MARTA > Tía Hanna
Wickware, Scott > ROCABAYERA, RAMÓN > Policía racista
Mappin, Jefferson > ??? > Preso
Pasco, Nicholas > REDONDO, ÓSCAR > Policía en cárcel
Cahill, Sally (I) > ??? > Profesora de Robbie
Dineen, Galen > ??? > Matón en clase
Kerr, Jamie (I) > ??? > Matón en clase
Daigle, Jean (I) > ROCABAYERA, RAMÓN > Arbitro
Campbell, Chuck (I) > DE PORRATA, NACHO > Soldado herido
Crumb, Christopher (I) > ??? > Hombre en asilo mental
MacDonald, Dan (I) > ??? > Senador
SHEEN, FULTON J. > BENITO, FÉLIX > Obispo Sheen (TV)
(DESCONOCIDO) > REDONDO, ÓSCAR > Eddie, barman
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, JONATÁN > Voz Robbie poseído
(DESCONOCIDO) > ROCABAYERA, RAMÓN > Voces adicionales
(VOZ) > ROCABAYERA, RAMÓN > Insertos
(VOZ) > ??? > Título

Phyllis sí es Azucena y también el matón del 16:30.
La Sra. Eckhardt es Esperanza Doménech.
El preso y el senador son Salvador Campoy.
La profesora es Rosa Guillén.
El matón del 16:26 es Carmen Ambrós.
El hombre en asilo es Nacho de Porrata.
Las voces adicionales del 41:57 son Carlos Lladó y Rosa Guillén.