Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película que tuvo 2 montajes. A nosotros nos llegó el montaje internacional que era más extendido que el original de cines.

El doblaje pertenece a la edición de video de 1990. Al parecer se estrenó antes en cines, en 1977, pero no sabría decir si en V.O.S.E. o doblada...

Al parecer hay otro título "LAS FRESAS DE LA AMARGURA", sale en algún poster, pero no sé de donde sale...

Título: FRESAS Y SANGRE
Título original: The Strawberry Statement
La película es de 1970.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VIDEOMAN INTERNACIONAL S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0066415/

Davison, Bruce > DEL PINO, CARLOS > Simon
Darby, Kim (I) > EZQUERRA, LUISA?? > Linda
Cort, Bud > ??? > Elliot
MacLeod, Murray > YSBERT, CARLOS > George
Foral, Tom > ??? > Entrenador
Balaban, Bob (I) > ??? > Elliot, organizador (primer take)
Balaban, Bob (I) > ALONSO NARANJO JR., RAFAEL > Elliot, organizador
Margotta, Michael (I) > ??? > Swatch
Horovitz, Israel > ??? > Dr. Benton
Kunen, James > ??? > Presidente del consejo
Berlin, Jeannie > ??? > Chica con carpeta
Bagdasarian, Carol > ??? > Chica del teléfono
Van Buren, Kristin (I) > ??? > Chica rubia
Bradshaw, Booker > ??? > Lucas
Goldman, Danny (I) > ??? > Charlie
Holland, Kristina (I) > ??? > Irma
Greenberg, Ed (I) > ??? > Líder estudiantil
Coco, James > ??? > Dependiente de la tienda
Gale, Eddra > PUCHOL, PILAR?? > Secretaria del decano
Leff, Henry > ??? > Inspector de policía
Remsen, Bert > ??? > Policía en entrada
Quinn, Joe (I) > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Profesor
Schmidt, Jack (I) > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Presidente de la universidad
Moody, King > ??? > Periodista de TV
Striglos, Bill > ??? > Técnico de TV
Reale, Joseph > ??? > Deportista
Laughton, Charles > ??? > Capitán Bligh (TV)
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Estudiante disfrazado
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante disfrazado
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante disfrazado
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante disfrazado
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico en reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico en reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante en reunión 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante en reunión 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante negro
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante
(DESCONOCIDO) > PUCHOL, PILAR?? > Estudiante
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante con megáfono
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Actor en película
(DESCONOCIDO) > ??? > Pandillero en parque 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Pandillero en parque 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en calle
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica entre multitud 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica entre multitud 2
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:

YouTube me lo ha censurado por temas de derechos (dadle gracias a Warner...). Así que lo dejo en IVOOX:
https://www.ivoox.com/fresas-y-sangre-d ... 620_1.html

Vecina --- 5:27
Locutor radio --- 5:59 / 10:45
Simon --- 6:42
Voces adicionales (6 estudiantes) --- 8:42
Irma --- 12:32 / 13:59 / 15:03
Charlie --- 12:45 / 15:37 / 51:27
Líder estudiantil --- 14:10 / 14:35 / 18:16
Entrenador --- 16:31
George --- 16:38
Policía --- 20:42
Chicos hablando --- 21:54
Chica con lista --- 22:21
Chica al teléfono --- 22:41 / 24:16
Elliot, organizador --- 22:56 / 25:00 (2 voces distintas)
Presidente del consejo --- 23:07
Estudiante en reunión 1 --- 26:12
Estudiante en reunión 2 --- 27:06
Linda --- 30:10 / 30:20
Swatch --- 31:25 / 31:36 / 1:04:05
Dr. Benton --- 31:53 / 31:57
Dependiente --- 33:45
Insertos --- 39:07
Elliot --- 44:30 / 44:57 / 45:57 / 51:31 / 1:03:39
Estudiante negro --- 46:49
Inspector --- 50:57
Estudiante 3 --- 1:00:25
Estudiante 4 --- 1:00:28 (alcaldesa)
Estudiante 5 --- 1:00:38
Estudiante con megáfono --- 1:00:46
Actor en película --- 1:03:01
Capitán Bligh (TV) --- 1:03:07
1:07:28 / 1:08:00
Profesor --- 1:07:33
Chica rubia --- 1:09:15 / 1:09:25 / 1:10:35
Pandillero en parque --- 1:19:57
Pandillero en parque 2 --- 1:19:59
Secretaria --- 1:24:23 / 1:24:38
Reporteros (2) --- 1:26:24 / 1:27:19
Lucas --- 1:27:11
Policía en calle --- 1:27:31 / 1:28:56
Chicas en calle (2) --- 1:27:34
Presidente universidad --- 1:27:51

Líder estudiantil: Luis Bajo
Entrenador: Fernando Acaso
Chica con lista: Pilar Puchol
Elliot, organizador: Cholo Moratalla (primer take)
Presidente del consejo: Juan Antonio Arroyo
Estudiante en reunión 1: Luis Bajo
Estudiante en reunión 2: Juan Antonio Arroyo
Linda: Luisa Ezquerra
Dependiente: Javier Franquelo
Elliot: Eduardo Del Hoyo
Estudiante 3: Luis Bajo
Estudiante 4: Pilar Puchol
Chica rubia: Amparo Bravo
Pandillero en parque 2: Antonio Medina

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: FRESAS Y SANGRE
Título original: The Strawberry Statement
La película es de 1970.
Año de grabación: 1990
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: VIDEOMAN INTERNACIONAL S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0066415/

Davison, Bruce > DEL PINO, CARLOS > Simon
Darby, Kim (I) > EZQUERRA, LUISA > Linda
Cort, Bud > DEL HOYO, EDUARDO > Elliot
MacLeod, Murray > YSBERT, CARLOS > George
Foral, Tom > ACASO, FERNANDO > Entrenador
Balaban, Bob (I) > MORATALLA, CHOLO > Elliot, organizador (primer take)
Balaban, Bob (I) > ALONSO NARANJO JR., RAFAEL > Elliot, organizador
Margotta, Michael (I) > ??? > Swatch
Horovitz, Israel > ??? > Dr. Benton
Kunen, James > ARROYO, JUAN ANTONIO > Presidente del consejo
Berlin, Jeannie > ??? > Chica con carpeta
Bagdasarian, Carol > ??? > Chica del teléfono
Van Buren, Kristin (I) > BRAVO, AMPARO > Chica rubia
Bradshaw, Booker > ??? > Lucas
Goldman, Danny (I) > ??? > Charlie
Holland, Kristina (I) > ??? > Irma
Greenberg, Ed (I) > BAJO, LUIS > Líder estudiantil
Coco, James > FRANQUELO, JAVIER > Dependiente de la tienda
Gale, Eddra > PUCHOL, PILAR > Secretaria del decano
Leff, Henry > ??? > Inspector de policía
Remsen, Bert > ??? > Policía en entrada
Quinn, Joe (I) > GONZÁLEZ, ESTANIS > Profesor
Schmidt, Jack (I) > GONZÁLEZ, ESTANIS > Presidente de la universidad
Moody, King > ??? > Periodista de TV
Striglos, Bill > ??? > Técnico de TV
Reale, Joseph > ??? > Deportista
Laughton, Charles > ??? > Capitán Bligh (TV)
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecina
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Estudiante disfrazado
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante disfrazado
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante disfrazado
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante disfrazado
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico en reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico en reunión
(DESCONOCIDO) > BAJO, LUIS > Estudiante en reunión
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante en reunión 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante negro
(DESCONOCIDO) > BAJO, LUIS > Estudiante
(DESCONOCIDO) > PUCHOL, PILAR > Estudiante
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante con megáfono
(DESCONOCIDO) > GONZÁLEZ, ESTANIS > Actor en película
(DESCONOCIDO) > ??? > Pandillero en parque 1
(DESCONOCIDO) > MEDINA, ANTONIO > Pandillero en parque 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía en calle
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica entre multitud 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica entre multitud 2
(VOZ) > ??? > Insertos