Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Esta película la encontré en la colección de Tiempo, así que el doblaje se hizo directamente para esa edición. No sé si existirá un doblaje anterior.

Título: THE LONG SHADOW
Título original: The Long Shadow
La película es de 1992.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0104754/

York, Michael (I) > ALONSO, TASIO?? > Gábor Romándy
Ullmann, Liv > ??? > Katherina
Teomi, Oded > GÓMEZ, JOAQUÍN > Johann
Gera, Zoltán (I) > ??? > Rabino Rosner
Haddad, Ava > ??? > Rachel
Neeman, Babi > FREIXAS, EMILIO?? > Abu
Koltai, Róbert > ??? > Sanyi
Garas, Dezsö > ??? > Director
Kováts, Adél > ??? > Dorottya ('Ophelia')
Bismuth, Armando > ??? > Conductor
Meskin, Amnon > ??? > Reuven
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en sinagoga
(DESCONOCIDO) > ??? > Director de teatro
(DESCONOCIDO) > ??? > Árabe


Muestras:



Gábor Romándy --- 1:52
Hombre en sinagoga --- 1:57
Rabino Rosner --- 2:08 / 2:22
Director de teatro --- 4:12
Rachel --- 5:02 / 20:00
Katherine --- 9:09
Johann --- 12:48 / 12:55
Árabe --- 33:21
Abu --- 34:57 / 35:08
Conductor --- 37:17 / 39:04

Confirmo a Tasio Alonso y a Emilio Freixas.
Director de teatro y Conductor me parecen los dos Carlos Vicente.
Rachel me parece Victoria Ramos, pero no estoy seguro del todo.
Katherine me recuerda a María Jesús Lleonart.

El hombre en sinagoga y el árabe son Eduardo Soler.
El rabino Rosner no sé si será Mario Gargallo o Juan Comellas.
Rachel sí es Victoria.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: THE LONG SHADOW
Título original: The Long Shadow
La película es de 1992.
Año de grabación: 2000
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: C.D. VÍDEO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0104754/

York, Michael (I) > ALONSO, TASIO > Gábor Romándy
Ullmann, Liv > LLEONART, MARÍA JESÚS?? > Katherina
Teomi, Oded > GÓMEZ, JOAQUÍN > Johann
Gera, Zoltán (I) > GARGALLO, MARIO / COMELLAS, JUAN?? > Rabino Rosner
Haddad, Ava > RAMOS, VICTORIA > Rachel
Neeman, Babi > FREIXAS, EMILIO > Abu
Koltai, Róbert > ??? > Sanyi
Garas, Dezsö > ??? > Director
Kováts, Adél > ??? > Dorottya ('Ophelia')
Bismuth, Armando > VICENTE, CARLOS?? > Conductor
Meskin, Amnon > ??? > Reuven
(DESCONOCIDO) > SOLER, EDUARDO > Hombre en sinagoga
(DESCONOCIDO) > VICENTE, CARLOS?? > Director de teatro
(DESCONOCIDO) > SOLER, EDUARDO > Árabe