Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 9:52 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Ene 06, 2022 12:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas, FELICES REYES!

El otro día me vi esta película en DVD y vi que no tenia ficha. Lo que no sé es de cuando podría ser el doblaje, existen 2 posibilidad:
Estreno en cines 24-9-1980: https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/P ... ula=575651
Estreno en vídeo en 1983: https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/P ... la=1063340

Título: LA MONJA HOMICIDA
Título original: Suor Omicidi
La película es de 1979.
Año de grabación: 1980 / 1983??
Distribución: Cine / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0078343/

Ekberg, Anita > ??? > Sor Gertrude
Valli, Alida > ??? > Madre Superiora
Serato, Massimo > PORCAR, LUIS > Dr. Poirret
Dublino, Daniele (I) > DE PENAGOS, RAFAEL > Director del Hospital
Nucci, Laura > ??? > La Baronesa
Morra, Paola > ??? > Sor Mathieu
Castel, Lou > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO?? > Pierre
Castel, Lou > JOVER, EDUARDO?? > Pierre (otros takes)
Dallesandro, Joe > VARELA, LUIS?? > Dr. Patrick Roland
Gherardi, Alice > ??? > Sor Céline
Fraia, Ileana > ??? > Florence
Lusy, Sofia > ??? > Janet
Caracciolo, Franco > ??? > Sacerdote en confesionario
Spitaleri, Enzo > SEMPSON, PEDRO > Alphonse
(DESCONOCIDO) > ??? > Lucien
(DESCONOCIDO) > ??? > François


Muestras:


(añadí acceso directo a las muestras en un comentario)

Sor Mathieu --- 1:53 / 2:14 / 6:25 / 14:28
Sacerdote en confesionario --- 2:02
Sor Gertrude --- 3:38 / 14:29 / 41:27
Voz adicional --- 3:47
Anciano --- 4:10 / 47:07
Paciente --- 4:16
La Baronesa --- 5:01 / 5:14
Dr. Poirret --- 5:21 / 8:23
François --- 5:23
Pierre --- 6:23 / 6:58 / 43:22 / 43:56 / 1:07:41
Madre Superiora --- 10:03
Sor Céline --- 13:32 / 41:47
Janet --- 17:42
Director del Hospital --- 29:55
Dr. Patrick Roland --- 40:29 / 41:58 / 42:11 / 52:03
Voces adicionales --- 40:53


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 09, 2022 9:08 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
Serato, Massimo > PORCAR, LUIS > Dr. Poirret --- CORRECTO
Valli, Alida > LOLA CERVANTES > Madre Superiora
Dublino, Daniele (I) > DE PENAGOS, RAFAEL > Director del Hospital --- CORRECTO
Castel, Lou > GÁLVEZ, JUAN ANTONIO?? > Pierre --- NO, es EDUARDO JOVER en todos los tiempos que has apuntado
Dallesandro, Joe > VARELA, LUIS?? > Dr. Patrick Roland --- CORRECTO
Spitaleri, Enzo > SEMPSON, PEDRO > Alphonse --- CORRECTO
(DESCONOCIDO) > FERNANDO MATEO > François

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 09, 2022 9:55 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Muchas gracias, gentedirespetto! ;)

actualizamos:

Título: LA MONJA HOMICIDA
Título original: Suor Omicidi
La película es de 1979.
Año de grabación: 1980 / 1983??
Distribución: Cine / Vídeo??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0078343/

Ekberg, Anita > ??? > Sor Gertrude
Valli, Alida > CERVANTES, LOLA > Madre Superiora
Serato, Massimo > PORCAR, LUIS > Dr. Poirret
Dublino, Daniele (I) > DE PENAGOS, RAFAEL > Director del Hospital
Nucci, Laura > ??? > La Baronesa
Morra, Paola > ??? > Sor Mathieu
Castel, Lou > JOVER, EDUARDO > Pierre
Dallesandro, Joe > VARELA, LUIS > Dr. Patrick Roland
Gherardi, Alice > ??? > Sor Céline
Fraia, Ileana > ??? > Florence
Lusy, Sofia > ??? > Janet
Caracciolo, Franco > ??? > Sacerdote en confesionario
Spitaleri, Enzo > SEMPSON, PEDRO > Alphonse
(DESCONOCIDO) > ??? > Lucien
(DESCONOCIDO) > MATEO, FERNANDO > François


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 09, 2022 11:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
Sor Mathieu --- ANA ÁNGELES GARCÍA
Sacerdote en confesionario --- J. A. CASTRO
Sor Gertrude --- MARI PE CASTRO
Paciente --- ARENZANA


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España