Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Peli de Toei de la que no hay ficha, yo no he conseguido reconocer a nadie, creo que es de Galicia el doblaje, pero no estoy seguro.

https://mega.nz/file/I4NSCJqT#zfaeIRHdg ... KWEJeXT-os ( se puede ver sin descargar)

Bueno, ya tenéis las muestras, a ver quienes pueden ser.

Kuroshio me recuerda a Jorge Ricoy, pero no estoy seguro.

El Capitán puede ser Miguel Varela???

¿Miguel López Varela? No.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

os pregunto, a quien podría dirigirme para que pueda oir las muestras? me refiero, algún actor de doblaje de allí de Galicia que sea usuario de este foro y así vamos más rápidos

Si vas con prisas, lo llevas crudo xD Algunos foreros o actores pueden tardar semanas en escuchar unas muestras.

Me temo que son voces de Vigo de hace años, y no abunda la gente que sepa identificarlas bien.

Pregunta a algún usuario de aquí: viewtopic.php?p=290969#p290969
Quizá, si les escribes por privado, lo vean antes.

Entiendo jejej, pero es eso, mucha intriga, gracias

He escuchado varias muestras de él y si que me lo parece.

Uff... Creo que solo he reconocido (y aun así lo dudo) a Javier López como el padre adoptivo.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

ostras, pues otro más a añadir

Padre Adoptivo: Javier López??
Kuroshio: Jorge Ricoy.

(Me huele que este doblaje es de Estudio XXI)

PD: lo acabo de escuchar, le habrá cambiado la voz a lo largo del tiempo no? ahora suena distinto.

El Capitán puede ser Victor Bouzas???

Hola, me acaba de responder Uxío, dice que el doblaje a lo mejor no es Gallego, me he quedado de piedra, por lo tanto....sigo investigando, gracias a todos.

Vale, de nuevo, el doblaje puede ser de Valencia, el narrador del principio me parece que puede ser Sergio Capelo y el niño Amparo Mayor, la mujer de Kuroshio es Empar Brisa creo, el capitán me suena a José Luis Valero y Kuroshio Juli Mira

Buenas!!

Exacto, es doblaje de Valencia.

El narrador no es Sergio Capelo, PODRÍA ser Manuel Máñez y el capitán, efectivamente, es José Luis Valero. También es correcta la asociación Kuroshio - Juli mira. De las otras voces que habéis nombrado... no estoy muy seguro.

La enfermera es Xus Romero; el empresario que dice "su decisión me parece muy acertada, quién será el nuevo ministro" es César Lechiguero y el que dice "aunque la operación se paga con el dinero de los ciudadanos..." es Francesc Anyo.

Siento no poder ayudar más!

Un Saludete

Muchiiisimas graciass , de verdad, daba este post por muerto jeje.

Tengo otro de otra peli que es de Valencia creo, a ver si me puedes ayudar: viewtopic.php?f=27&t=85210&p=311155&hilit=simbad#p311155

un placer ^^ Josef me comentó que le echara una oída jeje

ya he escuchado la muestra del otro post

ciao!

Excelente, mil gracias. La verdad que gente que identifique voces de Valencia más antiguas en el foro hay poca y aparte miquel_yasha2 lleva tiempo sin pasarse por el foro (espero que siga bien).

Después de escuchar varias muestras y con los datos de angelus_oriol

La ficha podría quedar tal que así:

Título: EL BARCO FANTASMA [animación]
Título Original: Sora Tobu Yureisen
Año de grabación: 1993
Distribución: TV
Género: Animación
Estudio de Grabación: Estudis Tabalet (Valencia) (Muy posiblemente)
Distribuidora Original: Toei Company

ACTOR ORIGINAL / ACTOR DE DOBLAJE/ PERSONAJE

NOZAWA, MASAKO / MAYOR, AMPARO / Hayato Arashiyama
TANAKA, AKIO / MIRA, JULI / Kuroshio
NAGOYA, AKIRA / (DESCONOCIDO) / Arashiyama
NAYA, GORÔ / VALERO, JOSÉ LUIS / Capitán del Barco Fantasma
(DESCONOCIDO) / BRISA, EMPAR / Mujer de Kuroshio
(DESCONOCIDO) / ANYO, FRANCESC / Empresario
""""""""""/ LECHIGUERO, CÉSAR / Empresario
"""""""""" / ROMERO, XUS / Enfermera
(VOZ) / CAMPOS, LLUÍS MIQUEL / Narrador

Más información:
Con datos de angelus_oriol
Estrenada originalmente en Japón el 20-7-1969.
Emitida por Telemadrid en 1994.
Editada en DVD por Divisa.