Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 8:52 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Dic 22, 2021 1:32 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
Hay muchas voces sin identificar aún. No sé si habrán doblado muchos capítulos para las versiones en VHS. El jefe de April tiene toda la pinta de ser EDUARDO MUNTADA. Si alguien puede confirmarlo y aportar algún dato más...

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=43912

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 22, 2021 12:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
A ver, yo elaboré esta ficha tirando de memoria, porque este doblaje es de unas cintas que yo tenía de niño y ya no tengo. De ahí que falten tantas voces, porque no cuento con los vídeos en los que estaba ese doblaje y sólo recuerdo las que incluí en esa ficha. Eran tres cintas (una verde, una azul y una roja), como de 3 episodios por cada cinta, y entre la edad que tenía yo entonces y por cómo era la época, poco me podía poner a indagar si había más de ésas o cómo conseguirlas.

Dicho esto, ¿de dónde sacas que el jefe de April sea Eduardo Muntada? ¿Tienes acceso al doblaje de esos episodios? Si es así, por favor, ¿podrías compartir las muestras de audio de esos episodios?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 23, 2021 1:39 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
Jasper Allorn escribió:
Eran tres cintas (una verde, una azul y una roja), como de 3 episodios por cada cinta, y entre la edad que tenía yo entonces y por cómo era la época, poco me podía poner a indagar si había más de ésas o cómo conseguirlas.

Dicho esto, ¿de dónde sacas que el jefe de April sea Eduardo Muntada? ¿Tienes acceso al doblaje de esos episodios? Si es así, por favor, ¿podrías compartir las muestras de audio de esos episodios?

No sé si eran 3 cintas pero yo tuve la roja y eran 2 capítulos cada una. Adjunto te dejo una muestra del jefe que pienso que es Muntada. Ojo, que al principio está un poco tierno el cabrón ;)
(Mira a ver si lo he hecho bien porque es la primera vez que uso el 4shared)
https://www.4shared.com/s/f4oKWDBXciq

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 23, 2021 10:37 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Pues serían 2 episodios por cinta, entonces. Error mío. Ah, y el jefe de April es Fernando Ulloa. ¿Tienes más muestras, para que entre todos podamos completar esa ficha? Muchas gracias por tu aportación, chanatos.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 23, 2021 5:33 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
Acabo de crear 3 muestras más :P Jo, pues no sé por qué pensé yo que el jefe era Muntada. Mi oido me ha traicionado una vez más. Te dejo a Leonardo, que me suena a Slater (descartado ya que Salvados por la campana se dobló en Madrid y todas las voces tienen la pinta de ser de Barcelona) a Michaelangelo (lo llamaban Miguel Ángel en ese doblaje) y a Krang.
Sorprendente que cambiaran el Cowabunga por "ADELANTEEEEEE" xD

LEONARDO
https://www.4shared.com/music/-iivwfjHe ... nardo.html

MICHAELANGELO (MIGUEL ÁNGEL)
https://www.4shared.com/music/_n-R2Yo5i ... ngelo.html

KRANG
https://www.4shared.com/music/b_Nur54Fiq/vozkrang.html

Ya me irás diciendo. Y gracias a ti, faltaría más :P

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 05, 2022 7:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Creo que Leonardo es Óscar Muñoz, pero no estoy seguro al 100%.

Otro usuario (no diré su nombre por si prefiere el anonimato) me ha facilitado los 6 episodios de las cintas, y he sacado muestras de todas las voces que faltan. Algunas ya las he identificado yo (están Fernando Ulloa, Armando Carreras, Miguel Marquillas y Javier Viñas, por ejemplo), pero me faltan muchas otras.

Títulos:
https://drive.google.com/file/d/1DS_rfpaJswgX4MkV3GXp4kCYV-PVqtuR/view?usp=sharing

April, Profesor (0:38), Vernon (1:18), Cámara (1:49), Rocksteady (el matón rubio), Bebop (el de la cresta morada): (con Fernando Ulloa y Alfonso Vallés)
https://drive.google.com/file/d/1ME9fEc5iYI2lFTQiqU4UNK-OBxuSSbpR/view?usp=sharing

Leonardo (¿Óscar Muñoz?), Michelangelo y April:
https://drive.google.com/file/d/1tRjVd1kVg5bXB18wGHTaXUg14ZnXfbiA/view?usp=sharing

Alumnos del Pie 1 (0:00) y 2 (0:12):
https://drive.google.com/file/d/1bbwGEx6de88InGhkPMd7dA-W6CgZipIE/view?usp=sharing

Anciana (0:00), April (0:15), Repartidor de cartas (0:38), Leonardo (0:51), Vendedor (0:53) y Michelangelo (1:18): (con Jordi Ribes y Ángel De Gracia)
https://drive.google.com/file/d/1wj8tE3T7ZncZkTOa9bM6OBPwbdgt2nYW/view?usp=sharing

Camarero (0:00), Michelangelo (0:12), April (0:15), Secretaria (0:20): (con Ángel De Gracia)
https://drive.google.com/file/d/1_eybLPvi_FUeBcv0wuuxyRpAnVrNe6LJ/view?usp=sharing

Krang y Michelangelo: (con Alfonso Vallés)
https://drive.google.com/file/d/1oOjtybNE2n7O2O-2vklRNifLHXlm7du1/view?usp=sharing

Bebop (jabalí), Rocksteady (rinoceronte) y Michelangelo:
https://drive.google.com/file/d/1BjVPU24mxZrV6NOhB5JzIvwZxnCWtSnx/view?usp=sharing

General Traag (marrón), Krang y Teniente Gravitor (gris, me recuerda a Ángel Amorós, pero es un doblaje de Barcelona, así que tengo dudas): (con Alfonso Vallés)
https://drive.google.com/file/d/1kUavHKjkyqFxwJxOchREtlu7XfzK8YTW/view?usp=sharing

Leonardo (aquí me parece muchísimo Óscar Muñoz): (con Jordi Ribes)
https://drive.google.com/file/d/1DW_qjvZJWNoDS2xAdQft2TAAxGBAHKBx/view?usp=sharing

Payaso, Louie, Kala y April: (con Albert Trifol Segarra y Miguel Marquillas)
https://drive.google.com/file/d/1cHMzSL6QRF_gF_b-l6aVuwxU2GDvOyvg/view?usp=sharing

Jefe de policía:
https://drive.google.com/file/d/1PMdtd2ZXHRuAYecjE-BcDvZCHYfMDXuV/view?usp=sharing

Presentador de noticias, Hombre y Coronel:
https://drive.google.com/file/d/1mSm3GzIraJMtiMZWAv0mEzE6io__XJzI/view?usp=sharing

Limpiadora: (con Ángel de Gracia)
https://drive.google.com/file/d/1tCjrYrxtKmgwwjL-NN9ZIS8ERsxgTZ-x/view?usp=sharing

April, Anciana, chica y chico:
https://drive.google.com/file/d/1WkooY7xhtrzGETlI8gF4RLEeRmHClG6o/view?usp=sharing

Ladrón 1 (¿Javier Viñas?), Cajera, Ladrón 2, Leonardo y Michelangelo:
https://drive.google.com/file/d/1GwISfX3QMTAg5yU94XZbvxDiIGutvn9z/view?usp=sharing

Irma, April, Vernon y Tiffany: (con Fernando Ulloa)
https://drive.google.com/file/d/1hi92jWZQkhNSB_3RmSc_25RdETr6r0zv/view?usp=sharing

Asaltantes 1 y 2: (con Alfonso Vallés)
https://drive.google.com/file/d/1e9NqAxGc8CN9pYRqtltIUE7LBgVsOtU3/view?usp=sharing

Napoleón: (con Alfonso Vallés y Antonio Crespo)
https://drive.google.com/file/d/1US_9fAWNVbL2IwBUR9d3cDAK5IuPlkC4/view?usp=sharing

Gracias por vuestra atención.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 09, 2022 9:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
April me suena a Ana Pallejá
El profesor en el primer vídeo también es Fernando Ulloa

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 11, 2022 2:28 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
April, Anna Pallejà o Mercedes Diemand-Hartz, tiendo a confundirlas a veces


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 12, 2022 1:57 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
HuSerr escribió:
April, Anna Pallejà o Mercedes Diemand-Hartz, tiendo a confundirlas a veces

Después de haber visto Ed, Edd y Eddy, April me suena más a Mercedes. Tiene un registro parecido al de Jazz

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 04, 2022 12:14 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
chanatos escribió:

Jasper, me dicen que Krang puede ser Xavier Fernández

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 04, 2022 3:05 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
Los títulos creo que los hace María Luisa Rosselló. La recepcionista también es María Luisa, aquí sin lugar a dudas. También diría que hace de la limpiadora y de la anciana.
Vernon es Pedro José Martos, que también es el chico que dice que de mayor quiere ser tortuga.
A mí Leonardo también me suena a Óscar Muñoz. Michelangelo sí que me tiene descolocado: no sé si es Bruno Jordá o, yo qué sé, incluso me ha llegado a sonar a Gonzalo Abril.
Con April estaba en duda entre Ana María Camps y Mercedes Diemand-Hartz, pero me decanto por la segunda.

Jasper Allorn escribió:

El asaltante corpulento me suena a Ferran Llavina.

Jasper Allorn escribió:
Ladrón 1 (¿Javier Viñas?), Cajera, Ladrón 2, Leonardo y Michelangelo:
https://drive.google.com/file/d/1GwISfX3QMTAg5yU94XZbvxDiIGutvn9z/view?usp=sharing

El ladrón sí que es Viñas.

Un poco locura pero ¿Krang podría ser Juan Velilla?

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 05, 2022 12:22 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 404
Ubicación: Chánatos City
SEV escribió:
Los títulos creo que los hace María Luisa Rosselló. La recepcionista también es María Luisa, aquí sin lugar a dudas. También diría que hace de la limpiadora y de la anciana.
Vernon es Pedro José Martos, que también es el chico que dice que de mayor quiere ser tortuga.
A mí Leonardo también me suena a Óscar Muñoz. Michelangelo sí que me tiene descolocado: no sé si es Bruno Jordá o, yo qué sé, incluso me ha llegado a sonar a Gonzalo Abril.
Con April estaba en duda entre Ana María Camps y Mercedes Diemand-Hartz, pero me decanto por la segunda.

Jasper Allorn escribió:

El asaltante corpulento me suena a Ferran Llavina.

Jasper Allorn escribió:
Ladrón 1 (¿Javier Viñas?), Cajera, Ladrón 2, Leonardo y Michelangelo:
https://drive.google.com/file/d/1GwISfX3QMTAg5yU94XZbvxDiIGutvn9z/view?usp=sharing

El ladrón sí que es Viñas.

Un poco locura pero ¿Krang podría ser Juan Velilla?

Un saludo.


Si el ladrón es Javier Viñas, el asaltante 1 lo es también? Parece ser la misma voz :|

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 18, 2022 8:18 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Eisenheim el Ilusionista escribió:
April me suena a Ana Pallejá
El profesor en el primer vídeo también es Fernando Ulloa

¿En serio el profesor, el que dice que "la cuerda está hecha en Japón", es Fernando Ulloa?

HuSerr escribió:
April, Anna Pallejà o Mercedes Diemand-Hartz, tiendo a confundirlas a veces

SEV escribió:
Con April estaba en duda entre Ana María Camps y Mercedes Diemand-Hartz, pero me decanto por la segunda.

Sí, a mí también me suena más a Mercedes Diemand-Hartz.

chanatos escribió:
Jasper, me dicen que Krang puede ser Xavier Fernández

SEV escribió:
Un poco locura pero ¿Krang podría ser Juan Velilla?

Está difícil Krang, ¿eh? Es que suena mucho a alguien que esté forzando la voz y que no suene así de verdad.

SEV escribió:
Michelangelo sí que me tiene descolocado: no sé si es Bruno Jordá o, yo qué sé, incluso me ha llegado a sonar a Gonzalo Abril.

A mí también me descoloca Michelangelo, o Miguel Ángel, como lo llaman en este doblaje (tendré que indicar en la ficha los cambios de nombres, porque Disidente (Splinter) y Desfibrador (Shredder) sólo se oyen en este doblaje). Por momentos he llegado a pensar que hasta podría ser César Martínez, pero luego no.

Muchas gracias a todo el mundo por vuestras aportaciones. A ver si van saliendo las voces que quedan. Y si no, pues ya añadiré lo que sí sabemos.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 18, 2022 5:12 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 466
Ubicación: Alicante
Otro dato más (si no se ha puesto anteriormente), el doblaje parece de QT Lever


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jul 18, 2022 7:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Jasper Allorn escribió:
¿En serio el profesor, el que dice que "la cuerda está hecha en Japón", es Fernando Ulloa?


No, no. Me refería al personaje del minuto 0:21.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 13 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España