Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta parodia de películas de mafiosos, estrenada directamente en DVD en España.

Título: THE GODSON (EL AHIJADO)
Título original: The Godson
La película es de 1998.
Año de grabación: 2005
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0165303/

Dangerfield, Rodney > MEDIAVILLA, PEPE > El Padrano
McDonald, Kevin (I) > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Giuseppe "Guppy" Calzone
DeLuise, Dom > ULLOD, JOSEP MARÍA?? > El Padre Raro / Dom DeLuise
Udenio, Fabiana > ??? > Don Na
Ferrigno, Lou > VALLÉS, ALFONSO > Bugsy
Greenberg, Paul (I) > FERNÁNDEZ, XAVIER?? > Frito Calzone
Arthur, Carol > ??? > Mama Calzone
Crampton, Barbara > ??? > Goldy
Hoge, Bob > LARA, ANTONIO > Sunny Calzone
Keyes, Irwin > GARRIGA, FRANCISCO?? > Tracy Dick
Kenney, Eileen > ??? > Agente Nancy Hoover
Brown, Bobbie (I) > ??? > Chica de Sunny
Alazraqui, Carlos (I) > ??? > Tony Montana
Ray, Terry (I) > ??? > Camarero
LaMotta, John > ??? > Maitre
Stephens, Perry > ??? > Padre O´Connell
Willis, Rich (I) > ??? > Director
Lambert, Jerry (II) > ??? > Profesor
Douglas, Jerry (I) > DESCONOCIDO 0002 > Freddie Green
Pardo, Don > ALONSO, TASIO?? > Don Pardo (voz)
Irrera, Dom > ??? > Dom Irrera
Buttafuoco, Joey > ALONSO, TASIO?? > Joey Buttafuoco
Eddy, Sonya > ??? > Cajera del banco
Lacopo, Jay > ALONSO, TASIO?? > Ejecutivo del Studio
Christofferson, Debra > ??? > Guionista
London, Lisa (I) > ??? > Secretaria
Barnett, Craig (I) > ??? > Sr. Presidente
Carbo, Henry > ??? > Vinnie, el sastre
Del Llano, Javier > ??? > Don Juan De Marco
Westbrook, Tom (I) > ??? > Don E. Brasco
Crawford Brown, Pat > ??? > Operadora Anciana
DeLuise, David > ??? > Ayudante
Hoge, Alicia > ??? > Operadora Sexy
Webb, Greg (II) > ALONSO, TASIO?? > Bailarín travesti
Lorenzo, Blas > ??? > Mafioso en TV
Ritchie, Gina Angela > ??? > Sue
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante con pancarta
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Jefe de Hoover (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Guppy voz femenina
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre con gorra
(VOZ) > DESCONOCIDO 0002 > Insertos
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:


(he añadido un acceso directo a las muestras en un comentario)

Chica de Sunny --- 1:20 / 1:43 / 1:50
Título --- 3:31
Giuseppe "Guppy" Calzone --- 4:57
Padre O´Connell --- 5:54
Tracy Dick --- 7:43
El Padre Raro --- 7:51 / 8:10 / 10:48
Mama Calzone --- 7:55
Bugsy --- 10:08 / 10:14
Vinnie --- 15:25 / 17:08
Estudiante con pancarta --- 18:38
Profesor --- 18:50 / 19:15
Mafiosos en TV (2) --- 20:24 / 20:27
Agente Nancy Hoover --- 26:40
Don Juan De Marco --- 27:25
Don E. Brasco --- 27:32
Don Pardo --- 27:36
El Padrano --- 28:00
Frito Calzone --- 34:37
Don Na --- 36:54 / 37:07 / 37:32 / 44:56
Bailarín travesti --- 40:26
Operadora Anciana --- 41:36
Operadora Sexy --- 41:48
Sunny Calzone --- 43:50
Dom Irrera --- 47:57 / 48:13
Maitre --- 49:35 / 49:45
Guppy voz femenina --- 56:12
Cajera del banco --- 59:58 / 1:00:03
Freddie Green --- 1:02:48
Goldy --- 1:05:12 / 1:14:28
Hombre con gorra --- 1:10:06
Sr. Presidente --- 1:10:31 / 1:12:23
Joey Buttafuoco --- 1:11:01
Sue --- 1:12:27
Camarero --- 1:13:21 / 1:13:30
Tony Montana --- 1:17:02
Ejecutivo del Studio --- 1:26:42
Guionista --- 1:26:56
Director --- 1:30:50
Secretaria --- 1:31:37
Ayudante --- 1:34:43

Título: Ricky Coello
Padre O'Connell: Carlos Vicente
Francisco Garriga es correcto como Tracy Dick.
Josep María Ullod es correcto como El Padre Raro.
Mama Calzone: Enriqueta Linares.
Vinnie: en la primera muestra (15:25) es Miguel Marquillas y en la segunda muestra (17:08) es Alfonso García Zambrano.
Estudiante con pancarta: Tasio Alonso.
Mafiosos en TV: el primero en intervenir es Miguel Marquillas y el segundo es Tasio Alonso.
Don Juan De Marco: Carlos Vicente.
Don E. Brasco: Miguel Marquillas.
Tasio Alonso es correcto como Don Pardo, Bailarín travesti, Joey Buttafuoco y Ejecutivo del estudio.
Xavier Fernández es correcto como Frito Calzone.
Don Na: María Del Mar Tamarit.
Operadora Anciana: creo que es María Luisa Rosselló, pero no estoy seguro del todo.
Cajera de banco: María Luisa Rosselló.
Goldy: Mar Roca.
Hombre con gorra: Carlos Vicente.
Sr. Presidente: Miguel Marquillas.
Sue: parece María Luisa Rosselló.
Camarero: Alfonso García Zambrano.
Guionista: María Luisa Rosselló.
Director: Alfonso García Zambrano.
Ayudante: Carlos Vicente.

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

dejo marcadas las muestras de las voces que faltan por adivinar

Chica de Sunny --- 1:20 / 1:43 / 1:50
Título --- 3:31
Profesor --- 18:50 / 19:15
Agente Nancy Hoover --- 26:40
Operadora Anciana --- 41:36
Operadora Sexy --- 41:48
Dom Irrera --- 47:57 / 48:13
Maitre --- 49:35 / 49:45
Guppy voz femenina --- 56:12
Tony Montana --- 1:17:02
Secretaria --- 1:31:37


Título: THE GODSON (EL AHIJADO)
Título original: The Godson
La película es de 1998.
Año de grabación: 2005
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MANGA FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0165303/

Dangerfield, Rodney > MEDIAVILLA, PEPE > El Padrano
McDonald, Kevin (I) > SERRANO, JOSÉ JAVIER > Giuseppe "Guppy" Calzone
DeLuise, Dom > ULLOD, JOSEP MARÍA > El Padre Raro / Dom DeLuise
Udenio, Fabiana > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Don Na
Ferrigno, Lou > VALLÉS, ALFONSO > Bugsy
Greenberg, Paul (I) > FERNÁNDEZ, XAVIER > Frito Calzone
Arthur, Carol > LINARES, ENRIQUETA > Mama Calzone
Crampton, Barbara > ROCA, MAR > Goldy
Hoge, Bob > LARA, ANTONIO > Sunny Calzone
Keyes, Irwin > GARRIGA, FRANCISCO > Tracy Dick
Kenney, Eileen > ??? > Agente Nancy Hoover
Brown, Bobbie (I) > ??? > Chica de Sunny
Alazraqui, Carlos (I) > ??? > Tony Montana
Ray, Terry (I) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Camarero
LaMotta, John > ??? > Maitre
Stephens, Perry > VICENTE, CARLOS > Padre O´Connell
Willis, Rich (I) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Director
Lambert, Jerry (II) > ??? > Profesor
Douglas, Jerry (I) > DESCONOCIDO 0002 > Freddie Green
Pardo, Don > ALONSO, TASIO > Don Pardo (voz)
Irrera, Dom > ??? > Dom Irrera
Buttafuoco, Joey > ALONSO, TASIO > Joey Buttafuoco
Eddy, Sonya > ROSSELLÓ, MARÍA LUISA > Cajera del banco
Lacopo, Jay > ALONSO, TASIO > Ejecutivo del Studio
Christofferson, Debra > ROSSELLÓ, MARÍA LUISA > Guionista
London, Lisa (I) > ??? > Secretaria
Barnett, Craig (I) > MARQUILLAS, MIGUEL > Sr. Presidente
Carbo, Henry > MARQUILLAS, MIGUEL > Vinnie, el sastre
Carbo, Henry > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Vinnie, el sastre (otro take)
Del Llano, Javier > VICENTE, CARLOS > Don Juan De Marco
Westbrook, Tom (I) > MARQUILLAS, MIGUEL > Don E. Brasco
Crawford Brown, Pat > ROSSELLÓ, MARÍA LUISA?? > Operadora Anciana
DeLuise, David > VICENTE, CARLOS > Ayudante
Hoge, Alicia > ??? > Operadora Sexy
Webb, Greg (II) > ALONSO, TASIO > Bailarín travesti
Ritchie, Gina Angela > ROSSELLÓ, MARÍA LUISA?? > Sue
(DESCONOCIDO) > ALONSO, TASIO > Estudiante con pancarta
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Mafioso en TV 1
(DESCONOCIDO) > ALONSO, TASIO > Mafioso en TV 1
(DESCONOCIDO) > DESCONOCIDO 0002 > Jefe de Hoover (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Guppy voz femenina
(DESCONOCIDO) > VICENTE, CARLOS > Hombre con gorra
(VOZ) > DESCONOCIDO 0002 > Insertos
(VOZ) > COELLO, RICKY > Título

El profesor y Dom Irrera son Luis Espinosa.
Tony Montana es Alfonso García Zambrano.

La chica de Sunny y la operadora sexy son Arantxa Aráiztegui.
La agente Nancy, la secretaria y voz femenina de Guppy son Pilar Mora.
La operadora anciana y Sue sí son María Luisa.