Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Ayer me pude ver esta película de Taiwan y curiosamente no he podido reconocer a ninguna de sus voces...

Título: LA PIEL DE UN ASESINO
Título original: Zhan shou zhi / Deadly Duo
La película es de 1981.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: FRANCISCO MAYOS GUIÑON
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2752732/
Pagina en HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Chan, Michael Wai-Man > ??? > Jefe Tin You Wang
Chen, Kuan-Tai > ??? > Tai
Wang, Kuan-Hsiung > ??? > Wang Wei
Yue, Shally San > ??? > Sheila
Lan, Lily Yu-Li > ??? > Sally
Cheng, Kang-Yeh > ??? > Choi
Chin, Ti > ??? > Sr. Chan
Han, Su > ??? > Padre de Tai
Ho, Pak-Kwong > ??? > Hu Yi / Sr. Ho
Pan Yao-Kun > ??? > Ha-Chan
Su, Hsiang > ??? > Sr. Chau
Hsieh Chung-Mou > ??? > Hombre que habla con Sally
Tai, Robert Chi-Hsien > ??? > Tiger
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de Tai
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermano de Tai
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermano de Tai
(DESCONOCIDO) > ??? > Matón que habla con Ho
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre del seguro
(DESCONOCIDO) > ??? > Matón en casa de Chan
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria de Ha-Chan
(DESCONOCIDO) > ??? > Criada de Wang


Muestras:




(también hay un acceso directo a las muestras ahora en un comentario)
Padre de Tai --- 4:33 / 5:02 / 6:46
Madre de Tai --- 4:45 / 4:51 / 5:17
Hermanos de Tai (2) --- 4:55 / 5:32 / 5:35
Tai --- 5:44 / 15:13 / 15:20 / 33:46 / 40:23 / 42:25 / 43:54
Matones en restaurante (2) --- 16:14 / 17:03 / 17:11
Choi --- 17:52 / 24:11 / 32:14 / 38:19 / 53:44
Jefe Tin You Wang --- 24:34
Hu Yi --- 24:43 / 24:50 / 26:55 / 34:51 / 41:10 / 42:20
Sr. Chau --- 26:42 / 29:19 / 35:00 / 43:42
Wang Wei --- 31:43 / 33:32 / 35:07 / 40:20 / 43:58
Sheila --- 32:05 / 32:10 / 38:14
Tiger --- 38:01
Matón que habla con Ho --- 40:00
Sally --- 41:55 / 43:10 / 58:42 / 59:11
Hombre del seguro --- 50:31
Ha-Chan --- 51:38 / 51:52
Secretaria de Ha-Chan --- 52:08
Sr. Chan --- 52:36
Matón en casa de Chan --- 53:05
Criada de Wang --- 56:27
Hombre que habla con Sally --- 58:29 / 58:49

Buenas. Hemos cortado una parte de la peli para quitar la restricción de edad.

Gracias.
Jefe Tin You Wang: Santiago Salorio.
Tai: ¿Gonzalo Uriarte?
Wang Wei es Roberto Reboiro.
Padre de Tai y Hombre que habla con Sally: Tuto Vázquez.

Confirmo que Tai es Gonzalo Uriarte.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: LA PIEL DE UN ASESINO
Título original: Zhan shou zhi / Deadly Duo
La película es de 1981.
Año de grabación: 1987
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: FRANCISCO MAYOS GUIÑON
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2752732/
Pagina en HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Chan, Michael Wai-Man > SALORIO, SANTIAGO > Jefe Tin You Wang
Chen, Kuan-Tai > URIARTE, GONZALO > Tai
Wang, Kuan-Hsiung > REBOIRO, ROBERTO > Wang Wei
Yue, Shally San > ??? > Sheila
Lan, Lily Yu-Li > ??? > Sally
Cheng, Kang-Yeh > ??? > Choi
Chin, Ti > ??? > Sr. Chan
Han, Su > VÁZQUEZ, TUTO > Padre de Tai
Ho, Pak-Kwong > ??? > Hu Yi / Sr. Ho
Pan Yao-Kun > ??? > Ha-Chan
Su, Hsiang > ??? > Sr. Chau
Hsieh Chung-Mou > VÁZQUEZ, TUTO > Pretendiente de Sally
Tai, Robert Chi-Hsien > ??? > Tiger
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de Tai
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermano de Tai
(DESCONOCIDO) > ??? > Hermano de Tai
(DESCONOCIDO) > ??? > Matón que habla con Ho
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre del seguro
(DESCONOCIDO) > ??? > Matón en casa de Chan
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria de Ha-Chan
(DESCONOCIDO) > ??? > Criada de Wang

Sr. Chan - ¿José Manuel Rodríguez López?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Sheila: Isabel Fidalgo
Sally: ???
Choi: Javier López.
Sr. Chan: José Manuel Rodríguez López, efectivamente.
Hu Yi: Luis Núñez Rojo.
Ha-Chan: Juan Ignacio Borrego.
Sr. Chau: José Manuel Rodríguez López.
Tiger: José Antonio Jiménez García.

Gracias a Roberto Reboiro