Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

El otro día me vi esta película de Rutger Hauer y vi que tenia doblaje de Madrid. Al parecer se estrenó directamente en vídeo en España (https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/P ... la=5233140).

Título: MR. STITCH
Título original: Mr. Stitch
La película es de 1995.
Año de grabación: 1996
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: RYSHER ENTERTAINMENT INC.
Página de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0113864/

Hauer, Rutger > ??? > Dr. Rue Wakeman
Wheaton, Wil > ROMERO, RAFA?? > Lazaro
Peeples, Nia > ??? > Dra. Elizabeth English
Perlman, Ron (I) > ??? > Dr. Frederick Texarian
Negron, Taylor> ??? > Dr. Al Jacobs
Harris, Michael (I) > ZÚÑIGA, MIGUEL?? > General Hardcastle
Polyi, Stevo > ??? > Stevo
Wafford, Rowland > ??? > Rowland
Louderback, Richard > ??? > Soldado
Stratte-McClure, Luke > ??? > Thorn Gardener
Sapienza, Al > ??? > Clay Gardener
Trapp, Valarie > ??? > Sandy Gardener
Salem, Kario > ??? > Policía 1
Xuereb, Salvator > ??? > Policía 2
Savini, Tom > ??? > Ingeniero químico


Muestras:

Dr. Rue Wakeman, Lazaro
https://youtu.be/WkwNhDkb3V8

Lazaro, Dra. Elizabeth English
https://youtu.be/vQFtxSPzkLI

Dr. Frederick Texarian, Dra. Elizabeth English
https://youtu.be/KkrQUfvl_0Q

Dr. Al Jacobs
https://youtu.be/Q6fUBt0AHWs

General Hardcastle, Dr. Al Jacobs
https://youtu.be/20dVrHKQfiI

Thorn Gardener, Clay Gardener
https://youtu.be/d3ohguWCZ_Y

Sandy Gardener, Clay Gardener
https://youtu.be/OPq8kEZc15k

Ingeniero quimico, Voz altavoz
https://youtu.be/rO2465JOdtI

Soldados (2)
https://youtu.be/4jrRlFxohd0

Enfermeros (2) (aun por confirmar actores)
https://youtu.be/r9xOy7tLnIc
https://youtu.be/7jUn5zJLlPY

Policias (2)
https://youtu.be/PC9amhT92kI

Dr. Rue Wakeman: Miguel Ángel Del Hoyo
Lazaro: Rafa Romero
Dr. Frederick Texarian: Julio Sanchidrián
Dr. Al Jacobs: Manuel Bellido
General Hardcastle: Miguel Zúñiga
Thorn Gardener: Carmen Cervantes
Clay Gardener: Fernando Elegido
Voz altavoz: Carmen Cervantes
Soldados: creo que uno de ellos es Fernando Elegido
Enfermeros: Fernando Elegido y Manuel Bellido
Policías: uno de ellos es Fernando Elegido

Dra. Elizabeth English: Lydia Zorrilla.

Muchas gracias, chicos!

Con respecto a estos Jasper:

Enfermeros: Fernando Elegido y Manuel Bellido
Policías: uno de ellos es Fernando Elegido

Podrías decirme quien es quien añadiéndome alguna de las frases que dicen? Gracias!

actualizamos:

Título: MR. STITCH
Título original: Mr. Stitch
La película es de 1995.
Año de grabación: 1996
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: RYSHER ENTERTAINMENT INC.
Página de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0113864/

Hauer, Rutger > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL > Dr. Rue Wakeman
Wheaton, Wil > ROMERO, RAFA > Lázaro
Peeples, Nia > ZORRILLA, LYDIA > Dra. Elizabeth English
Perlman, Ron (I) > SANCHIDRIÁN, JULIO > Dr. Frederick Texarian
Negron, Taylor> BELLIDO, MANUEL > Dr. Al Jacobs
Harris, Michael (I) > ZÚÑIGA, MIGUEL > General Hardcastle
Polyi, Stevo > ??? > Stevo
Wafford, Rowland > ??? > Rowland
Louderback, Richard > ELEGIDO, FERNANDO?? > Soldado
Stratte-McClure, Luke > CERVANTES, CARMEN > Thorn Gardener
Sapienza, Al > ELEGIDO, FERNANDO > Clay Gardener
Trapp, Valarie > ??? > Sandy Gardener
Salem, Kario > ??? > Policía 1
Xuereb, Salvator > ??? > Policía 2
Savini, Tom > ??? > Ingeniero químico
(DESCONOCIDO) > CERVANTES, CARMEN > Voz altavoz

Enfermeros: Elegido ("¡Quinientos kilos! Jesús...") y Bellido ("Aunque tuviéramos, no podríamos colocarlas")
Policías: Elegido ("¿Quieres dejar de roncar, Doug?" "Nuestro hombre es un mutilado...")

¿Cuáles son las muestras de Stevo y Rowland?

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Enfermeros (2) (aun por confirmar actores)
https://youtu.be/r9xOy7tLnIc
https://youtu.be/7jUn5zJLlPY