Buenas.
Ayer me terminé esta película. El doblaje es de Sevilla, confirmado de pura casualidad revisando la web de "El doblaje de Andalucía" (
https://eldoblajeenandalucia.webnode.es/sobibor/) pero solo hay 1 nombre... (también el que está en la web
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=60479)
Añado muestras por si algún día hay más suerte para extender esta ficha.
Khabenskiy, Konstantin > ??? > Alexander Pechersky
Lambert, Christopher > ??? > Karl Frenzel
Jankell, Felice > ??? > Luca
Kazlauskas, Dainius > ??? > Leo
Kozhevnikova, Mariya > ??? > Selma
Olszanska, Michalina > ??? > Hanna
Zlobin, Ivan > ??? > Shlomo
Reinhardt, Philippe > ??? > Siegfried Greitschus
Dirr, Maximilian > ??? > Johann Neumann
Papinigis, Mindaugas >
MONTERO, LUIS > Berg
Cerny, Wolfgang > ??? > Gustav Wagner
Ageev, Roman > ??? > Boris Tsybulsky
Balandis, Saulius > ??? > Wolf
Cichy, Wieslaw > ??? > Józef
Godin, Sergey > ??? > Arkady Weispapir
Gumauskas, Darius > ??? > Bzetsky
Ilin, Aleksandr (III) > ??? > Andrey
Kociecki, Fabian > ??? > Chaim
Krawczyk, Mikolaj > ??? > Aksel
Lach, Sebastian (I) > ??? > Józef
Martens, Dirk (I) > ??? > Backman
Meskhi, Gela > ??? > Semyon Rosenfeld
Olszewski, Kacper > ??? > Toowi
Paulavicius, Andrius (I) > ??? > Otto
Raila, Almutis (II) > ??? > Novak
Rubin, Joshua (II) > ??? > Jakob
Rudokas, Ramunas > ??? > Berlinger
Sarmont, Evgeniy > ??? > Leithman
Vasilieva, Alexandra > ??? > Rivka
Zemelite, Margarita > ??? > Madre de Shlomo
Muestras:
https://www.ivoox.com/sobibor-doblaje-s ... 331_1.html (YouTube me censuró el video a pesar de desenfocar la imagen)
(
dejo acceso directo a las muestras en un comentario)
Voz inicio --- 0:33
Jakob --- 4:27 / 4:33 / 7:32 / 26:19 / 26:31 / 27:06
Hanna --- 4:35 / 5:21 / 9:58
Aksel --- 4:38 / 4:47 / 7:27
Berlinger --- 6:21 / 6:33 / 6:45 / 1:02:30
Rivka --- 8:49 / 9:08
Sholomo --- 8:59 / 26:47 / 52:47
Padre de Shlomo --- 9:12
Madre de Shlomo -- 9:28
Leo --- 14:14 / 30:20 / 30:27 / 47:46
Preso judío --- 14:38 / 14:44
Alexander Pechersky --- 15:17 / 16:30 / 21:05 / 36:05 / 45:35 / 58:48 / 1:05:09
Boris Tsybulsky --- 16:01 / 1:01:10 / 1:01:21 / 1:22:14
Gustav Wagner --- 17:31 / 17:41 / 17:51 / 17:56 / 18:20
Backman --- 18:03 / 18:16 / 32:38 / 32:47 / 33:23
Wolf --- 20:00 / 1:27:34 / 1:27:41 /
Luca --- 21:00 / 21:10 / 21:21 / 21:45 / 22:16 / 35:42 / 1:19:12
Johann Neumann --- 23:33
Chaim --- 32:40 / 33:06 / 33:32 / 1:34:20
Karl Frenzel --- 38:42 / 38:54 / 39:22 / 40:15 / 40:40
Selma --- 40:05 / 1:33:26
Toowi --- 46:02 / 46:08 / 46:38 / 1:23:11 / 1:26:24
Józef --- 51:52
Preso judío --- 52:30
Semyon Rosenfeld --- 52:38 / 55:26 / 55:39 / 1:25:41 / 1:26:13 / 1:26:38
Leithman --- 57:16 / 1:34:52 / 1:35:20 / 1:35:31
Bzetsky --- 57:36 / 58:01
Arkady Weispapir --- 57:32 / 1:23:02 / 1:33:43 /
Siegfried Greitschus --- 1:10:42
Sastre judío --- 1:26:51 / 1:27:27 / 1:27:55
Insertos --- 1:46:38
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
