Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 1:28 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Nov 06, 2021 7:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jun 20, 2017 9:10 pm
Mensajes: 101
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=11976

Buenas, cuando la peli se emitió por "Canal MGM" con el doblaje de cines, había tres tramos que llevaban un doblaje posterior, probablemente por temas de censura. A ver si hay suerte para identificar las voces de dichos tramos que dejo a continuación.

Tramo 01: https://drive.google.com/file/d/1DEwY1z ... sp=sharing
Don Murray > No habla, solo se ríe en el min 2:20 > Charlie Samson
E. G. Marshall > Julián Rodríguez > Walter (Identificado por "Guille Skye" corrigiendo el dato de "SEV")
Jack Warden > Salvador Aldeguer > Eddie Watkins (Identificado por "SEV")
Philip Abbott > David García > Arnold Craig (Identificado por "SEV")
Larry Byden > Paco Vaquero > Kenneth (Identificado por "SEV")

Tramo 02: https://drive.google.com/file/d/13wdLVN ... sp=sharing
Don Murray > Paco Vaquero > Charlie Samson (Identificado por "SEV")
Philip Abbott > David García > Arnold Craig (Identificado por "SEV")

Tramo 03: https://drive.google.com/file/d/1o3LiX8 ... sp=sharing
Carolyn Jones > Ana Jiménez > La existencialista (Identificado por "SEV")


Última edición por DCINE el Vie Mar 18, 2022 4:28 pm, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2022 10:27 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
Arnold: David García
Eddie: Salvador Aldeguer
Charlie: Paco Vaquero
La existencialista: Ana Jiménez

¿Cuál es Walter y cuál Kenneth? ¿Llegan a hablar los dos?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2022 7:38 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jun 20, 2017 9:10 pm
Mensajes: 101
SEV escribió:
¿Cuál es Walter y cuál Kenneth? ¿Llegan a hablar los dos?


Kenneth - Min 00:23 "¿Quien quiere una cerveza?" o Min 1:34 "El partido de beisbol. Buen título. ¿No crees, Arnold?"

Walter - Min 00:53 "¿Divertido? Parece como si no supieras de lo que hablas" o Min 2:26 "Bueno, creo que solo voy a ver una. Luego, me iré a casa"


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2022 1:05 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
Vale. Entonces ha habido una confusión.
Kenneth es Paco Vaquero en la primera escena y Charlie en el único take de la segunda.
La risa no identifico de quién es.
Walter es Francisco Javier Martínez.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2022 1:08 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3939
¿Walter no es Julián Rodríguez? No me parece que sea Francisco Javier.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2022 2:17 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2003 6:45 pm
Mensajes: 431
Ubicación: Gold Saucer
Correcto.
Lo he cambiado a última hora.
Siempre los confudo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2022 4:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jun 20, 2017 9:10 pm
Mensajes: 101
Pues gracias por la identificación. Añadido al post principal los datos en base a vuestros comentarios. Solo quedaría corregir y ampliar los de la ficha.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 21 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España