Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me acabo de acordar de que esta serie tenía un redoblaje por parte de Arait que hizo en el 2000, no hay ficha, os paso voces a ver si me podéis ayudar

Katy, el Abuelo y Neva: https://www.4shared.com/s/f74XKlhHaiq (Katy creo que es Marta Sáinz)

Lulú y la abuela: https://www.4shared.com/s/fIQgmy46tea

Tobimisha y Boris: https://www.4shared.com/s/fNFBSL9cNea (Tobimisha Pilar Domínguez?)

Celli y Lulú:https://www.4shared.com/mp3/5eESo-sXea/Celli_y_Lulu.html

Espero que me podáis ayudar

Katy: Marta Sainz
Abuelo: Aparicio Rivero
Lulú: Elena Ruiz de Velasco
Abuela: Raquel Martín
Tobimisha: Pilar Domínguez
Celli: ¿Ángel Sacristán?

El abuelo no me parece Aparicio Rivero para nada, pero es una muestra muy corta.
Neva y Celli son Ángel Sacristán.
Boris es Abel Navarro.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Tienes razón, no es él, es Rafael Torres. Siempre tiendo a trastocar los nombres de estos dos actores y no sé por qué.

Gracias por vuestros datos (ya más adelante sacaré muestras de otros secundarios), procedo a realizar ficha.

Holaa, mas muestras:

https://www.4shared.com/s/fuXyT2En2iq

Julian creo que es Báscones no?
Lulú ya la tenemos
El Sr Reynold (voz de señor mayor) no se quien es ahora mismo

https://www.4shared.com/s/ffLACtpz9ea

La primera voz tampoco caigo...
Otra de las chicas creo que es Sainz otra vez
Elizabeth puede ser Milagros Fernández?
Luego los dos mayores que salen a partir del 00:51 no estoy muy seguro tampoco
Anna es Pepa Agudo
John es Amelia Jara no?

Julian - Rais David Báscones
Sr Reynold - Rafael Torres

0:08 - Marta Sainz
Elizabeth - Milagros Fernández
0:55 - David Rocha
John - Amelia Jara

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

En la última muestra, la primera en hablar es Raquel Martín y la que habla en el 00:51 es Ingrid Ravel.