Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 1:37 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Oct 21, 2021 4:43 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Buenas.

Hace poco encontré esta película en DVD. DCine me ha contado que salieron varias ediciones en VHS, la primera en 1992 la siguiente ya en 1995. Pero al parecer no hay emisiones de TV.

*Este personaje lo llamarón "Butler" en el doblaje, sin saber que "Butler" es mayordomo en inglés.

Año de grabación: 199?
Estudio de grabación: DIÁLOGO (Barcelona)??

Keaton, Buster > DÍAZ, JOAQUÍN > Reginald Irving
Greenwood, Charlotte > ??? > Holly Hathaway (Polly)
Denny, Reginald > ??? > Jeffrey Haywood
Edwards, Cliff > GÓMEZ, JOAQUÍN?? > Joe, el botones
Christy, Dorothy > DÍAZ, AZUCENA > Angelica Embrey
Peers, Joan > ??? > Nita Leslie
Eilers, Sally > ??? > Virginia "Ginny" Embrey
Moorhead, Natalie > ??? > Leila Crofton
Brophy, Edward > GIL, VICENTE?? > Detective
Merrill, Walter > ALONSO, TASIO?? > Frederick Leslie
Bracey, Sidney > GIL, VICENTE?? > Butler (Mayordomo)*
Davis, Tyrell (I) > ??? > Birdy (Bertie)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en piscina
(DESCONOCIDO) > ??? > Doctor
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Criada
(DESCONOCIDO) > ??? > Jardinero
(DESCONOCIDO) > ??? > Cochero
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE?? > Conserje
(DESCONOCIDO) > ??? > Cliente en hotel


Muestras:



Jeffrey Haywood --- 0:57 / 7:17
Virginia "Ginny" Embrey --- 1:01 / 9:10
Angelica Embrey --- 1:26 / 6:14
Birdy --- 1:29
Frederick Leslie --- 2:30 / 22:27
Nita Leslie --- 2:34 / 19:14 / 22:19
Hombre en piscina --- 2:43
Doctor --- 5:43 / 6:04
Reginald Irving --- 7:33 / 19:57
Butler --- 11:00 / 12:28 / 16:44
Mujer 1 --- 11:07 / 12:52
Mujeres 2 y 3 --- 12:32
Criada --- 15:10
Jardinero --- 16:14
Leila Crofton --- 18:42
Holly Hathaway --- 28:00 / 28:36
Cochero --- 38:45 / 39:18
Conserje --- 39:55
Cliente en hotel --- 41:42
Joe, el botones --- 43:00
Detective --- 1:06:20 / 1:06:43


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 27, 2021 10:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1880
Todos los que has puesto como dudosos son correctos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 27, 2021 5:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 3540
Birdy, Doctor y Cliente: ¿Francisco Alborch?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 29, 2021 11:36 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3961
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Año de grabación: 199?
Estudio de grabación: DIÁLOGO (Barcelona)??

Keaton, Buster > DÍAZ, JOAQUÍN > Reginald Irving
Greenwood, Charlotte > ??? > Holly Hathaway (Polly)
Denny, Reginald > ??? > Jeffrey Haywood
Edwards, Cliff > GÓMEZ, JOAQUÍN > Joe, el botones
Christy, Dorothy > DÍAZ, AZUCENA > Angelica Embrey
Peers, Joan > ??? > Nita Leslie
Eilers, Sally > ??? > Virginia "Ginny" Embrey
Moorhead, Natalie > ??? > Leila Crofton
Brophy, Edward > GIL, VICENTE > Detective
Merrill, Walter > ALONSO, TASIO > Frederick Leslie
Bracey, Sidney > GIL, VICENTE > Butler (Mayordomo)*
Davis, Tyrell (I) > ALBORCH, FRANCISCO?? > Birdy (Bertie)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en piscina
(DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO?? > Doctor
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Criada
(DESCONOCIDO) > ??? > Jardinero
(DESCONOCIDO) > ??? > Cochero
(DESCONOCIDO) > GIL, VICENTE > Conserje
(DESCONOCIDO) > ALBORCH, FRANCISCO?? > Cliente en hotel


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 29, 2021 8:38 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3934
Jeffrey es Antonio Pujós.
Ginny es Gloria González.
Los datos de Alborch son correctos (también es el hombre en piscina).
¿Nita podría ser Roser Aldabó?
La mujer 1 es Pilar Morales.
Holly me recuerda a María Espinosa, pero no estoy muy seguro.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 30, 2023 3:03 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 444
Confirmo que "Holly Hathaway (Polly)" es María Espinosa.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 21 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España